Translation of "Crediting" in German
The
transfer
of
ownership
takes
place
by
crediting
the
shares
in
the
purchaser's
securities
account
Die
Übereignung
vollzieht
sich
mit
der
Gutschrift
der
Aktien
im
Depot
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
The
crediting
process
may
take
up
to
3
weeks.
Die
Gutschrift
kann
bis
zu
3
Wochen
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Banking
is
safe
and
secure,
and
is
very
prompt
in
approving
and
crediting
transactions.
Banking
ist
sicher
und
schnell
bei
der
Genehmigung
und
Gutschrift
von
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Cheques
are
only
be
deemed
to
be
payment
after
unreserved
crediting
by
the
bank
of
com2C.
Schecks
gelten
erst
nach
vorbehaltloser
Gutschrift
durch
die
Bank
von
com2C
als
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The
crediting
of
claims
fees
and
the
fee
for
grant
and
publishing
is
dealt
with
separately.
Die
Anrechnung
von
Anspruchsgebühren
und
der
Erteilungs-
und
Veröffentlichungsgebühr
erfolgt
getrennt.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
excluded
by
any
crediting
of
time
served
in
custody
on
remand
or
any
other
form
of
detention.
Sie
wird
durch
eine
Anrechnung
von
Untersuchungshaft
oder
einer
anderen
Freiheitsentziehung
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
receivable
of
EFAFLEX
shall
become
due
for
payment
at
the
latest
upon
the
crediting
of
the
factoring
proceeds.
Spätestens
mit
der
Gutschrift
des
Factoring-Erlöses
wird
die
Forderung
von
EFAFLEX
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
crediting
will
be
dealt
with
according
to
the
procedures
explained
in
A?X,
11.
Die
Anrechnung
erfolgt
gemäß
den
in
A?X,
11
erläuterten
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
date
of
payment
shall
be
the
crediting
of
the
invoice
amount
to
our
account.
Maßgeblich
ist
der
Zeitpunkt
der
Gutschrift
des
Rechnungsbetrages
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
crediting
of
the
points
can
last
up
to
4
weeks
after
the
conclusion
of
the
contract.
Die
Gutschrift
der
Punkte
kann
bis
zu
4
Wochen
nach
Vertragsschluss
dauern.
ParaCrawl v7.1
With
the
crediting
of
the
factoring
proceeds
our
demand
will
be
due
instantly.
Mit
der
Gutschrift
des
Factoring-Erlöses
wird
unsere
Forderung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
unrestricted
crediting
of
central
bank
coin
holdings.
Hierzu
zählt
auch
die
unbegrenzte
Gutschrift
von
Münzbeständen
der
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
Also,
non-residents
have
no
restrictions
on
the
amount
of
crediting
to
foreign
accounts.
Gebietsfremde
haben
auch
keine
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Gutschrift
auf
ausländischen
Konten.
ParaCrawl v7.1