Translation of "For credit" in German

At the moment, discussions about measures for relaunching credit activities are on the agenda.
Zurzeit stehen Diskussionen zu Maßnahmen für die Wiedereinführung von Kreditaktivitäten auf der Agenda.
Europarl v8
Member States take the credit for providing the funds.
Die Mitgliedstaaten nehmen das Verdienst in Anspruch, die Mittel bereitzustellen.
Europarl v8
We must increase the funds available for these micro-credit support structures.
Wir müssen die für diese Kleinstkredit-Unterstützungsstrukturen verfügbaren Mittel erhöhen.
Europarl v8
Copenhagen can take the credit for the establishment of the climate fund for the developing countries.
Kopenhagen kann sich das Verdienst der Einrichtung des Klimafonds für die Entwicklungsländer zuschreiben.
Europarl v8
Interestingly enough, both are claiming the credit for this Arab popular uprising.
Interessanterweise beanspruchen beide die Lorbeeren für den arabischen Volksaufstand für sich.
Europarl v8
We are also deciding today - much too late - on regulatory action for credit rating agencies.
Und wir beschließen heute - viel zu spät - Regelung für die Ratingagenturen.
Europarl v8
Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.
Schließlich müssen wir Clearingstellen für Derivate und Credit Default Swaps organisieren.
Europarl v8
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
Deshalb wurde eine europäische Verordnung für Bankkarten, Überweisungen und Lastschriften angenommen.
Europarl v8
It is clear that the rapporteurs deserve much credit for their reports.
Es ist klar, daß den Berichterstattern viel Anerkennung für ihre Berichte gebührt.
Europarl v8
An information platform was therefore available on a same?day basis for all credit risk assessments.
Damit stehe eine Informationsplattform für sämtliche Risikoanalysen im Kreditgeschäft tagesaktuell zur Verfügung.
DGT v2019
In particular it would be appropriate for credit institutions and larger financial institutions to have electronic systems at their disposal.
Insbesondere für Kreditinstitute und größere Finanzinstitute wären elektronische Systeme zweckmäßig.
DGT v2019
You can take some credit for that, but not all of it.
Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst.
Europarl v8
I should also like to give Mr Langen credit for his report on biofuels.
Auch ich möchte Herrn Langen meine Anerkennung für seinen Bericht über Biokraftstoffe aussprechen.
Europarl v8
For example, these include higher security standards for credit cards or electronic immobilisers for cars.
Dazu gehören etwa höhere Sicherheitsstandards bei Kreditkarten oder elektronische Wegfahrsperren bei Autos.
Europarl v8
The Portuguese Presidency deserves credit for this initiative.
Der portugiesischen Ratspräsidentschaft gebührt ein Lob für diese Initiative.
Europarl v8

Related phrases

credit where credit is due for further credit give credit where credit is due credited with
credit was credited are credited to his credit
by credit has been credited