Translation of "Are credited" in German
Registration
taxes
paid
in
other
Member
States
are
not
credited.
In
anderen
Mitgliedstaaten
gezahlte
Grunderwerbssteuer
wird
nicht
gutgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
accounts
are
credited
with
these
receipts
as
and
when
the
corresponding
payment
is
implemented.
Den
Konten
der
Kommission
werden
diese
Einnahmen
entsprechend
den
geleisteten
Zahlungen
gutgebracht.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
75
%
ofthereductionsin
direct
aid
payments
are
credited
to
the
EU
budget.
Im
Gegenteil
werden
75
%
der
Kürzungen
beiden
Direktbeihilfezahlungen
dem
EU-Haushalt
gutgeschrieben.
EUbookshop v2
Comgall
and
Camelac
are
credited
as
authors.
Comgall
und
Camelac
werden
als
Autoren
benannt.
WikiMatrix v1
Sugar
storage
levies
are
credited
to
the
Commission's
accounts
each
month.
Die
Lagerabgaben
für
Zuoker
werden
den
Konten
der
Kommission
allmonatlich
gutgeschrieben.
EUbookshop v2
Most
of
the
16
tracks
are
credited
to
Takase
as
composer.
Die
16
ausgewiesenen
Strecken
sind
als
Rundrouten
konzipiert.
WikiMatrix v1
Generally,
the
superoxide
dismutases
are
credited
with
a
protective
function
against
certain
inflammatory
processes.
Generell
wird
den
Superoxiddismutasen
eine
Schutzfunktion
gegenüber
bestimmten
Endzündungsprozessen
zugesprochen.
EuroPat v2
The
funds
are
credited
to
your
balance
within
3-5
working
days.
Der
Betrag
wird
innerhalb
von
3-5
Werktagen
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
CCAligned v1
Free
spins
are
credited
automatically
after
making
a
deposit.
Free
Spins
werden
automatisch
nach
einer
Einzahlung
gutgeschrieben.
CCAligned v1
All
rewards
are
credited
as
a
bonus
with
a
wagering
requirement
of
x3.
Alle
Belohnungen
werden
als
Bonus
mit
einer
Wettanforderung
von
x3
gutgeschrieben.
CCAligned v1
Deposits
are
generally
credited
the
following
day.
Einzahlungen
werden
normalerweise
am
folgenden
Tag
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
concept
wins,
the
designers
alone
are
credited.
Wenn
das
Konzept
gewinnt,
werden
ausschließlich
die
Designer
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Loyalty
points
are
credited
to
the
account
to
which
the
transaction
is
allocated.
Die
Treuepunkte
werden
dem
Konto
gutgeschrieben,
auf
dessen
die
Transaktion
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Today,
both
teams
are
credited
with
simultaneously
developing
the
world's
first
EDFAs.
Heute
wird
beiden
Teams
die
gleichzeitige
Entwicklung
der
weltweit
ersten
EDFAs
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
Contributions
by
third
persons
are
credited
as
such.
Beiträge
Dritter
sind
als
solche
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Spins
on
the
prize
wheels
are
credited
automatically.
Drehungen
an
den
Preisrädern
werden
automatisch
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
winning
bets
are
not
credited
as
profits,
though.
Wenn
Sie
gewinnen,
werden
diese
Gewinne
jedoch
nicht
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1