Translation of "Move quickly" in German
I
hope
things
will
move
quickly,
Commissioner.
Ich
wünsche
mir,
daß
schnell
gehandelt
wird,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
However,
I
think
that
things
need
to
move
more
quickly.
Aber
ich
denke,
dass
es
schneller
gehen
müsste.
Europarl v8
We
therefore
need
to
move
forward
and
move
forward
quickly.
Wir
müssen
daher
Fortschritte
erzielen,
und
das
rasch.
Europarl v8
We
preferred
to
move
quickly,
and
I
had
several
discussions
with
Mr
Alves
on
this
subject.
Wir
wollten
schnell
vorgehen
und
hatten
diesbezüglich
mehrere
Diskussionen
mit
Herrn
Alves.
Europarl v8
We
must
move
forward
quickly
and
properly
on
this
subject.
Wir
müssen
in
dieser
Sache
schnell
und
ordentlich
vorankommen.
Europarl v8
All
I
ask
is
that
we
move
quickly.
Worum
ich
vor
allem
anderen
bitte,
ist
schnelles
Handeln.
Europarl v8
Europe
must
move
quickly
in
this
area.
Europa
muß
in
diesem
Bereich
rasch
handeln.
Europarl v8
After
the
elections,
the
country
must
quickly
move
on
to
the
reconstruction
and
development
phase.
Nach
den
Wahlen
muss
das
Land
rasch
zur
Wiederaufbau-
und
Entwicklungsphase
übergehen.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
We
urge
you
to
move
forward
quickly
with
the
Internal
Market
for
Services
strategy.
Wir
dringen
auf
schnelle
Fortschritte
bei
der
Strategie
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen.
Europarl v8
For
emotions,
we
should
not
move
quickly
to
the
desert.
Für
Emotionen
sollten
wir
nicht
so
schnell
zur
Wüste
gehen.
TED2013 v1.1
We
should
move
quickly
and
take
action
on
recommendations
wherever
we
can.
Wir
sollten
rasch
handeln
und
Empfehlungen
umsetzen,
wann
immer
wir
dies
können.
MultiUN v1
He
can
move
quietly
and
quickly.
Er
kann
sich
geräuschlos
und
schnell
bewegen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
move
as
quickly
as
Tom
can.
Ich
kann
mich
nicht
so
schnell
wie
Tom
bewegen.
Tatoeba v2021-03-10
That's
a
time
lag
at
a
time
when
it's
most
important
to
move
quickly.
Das
bedeutet
eine
Verzögerung,
wenn
es
schnell
gehen
muss.
TED2020 v1
Member
States
will
have
to
move
ahead
more
quickly
on
the
implementation
of
Community
measures
to
combat
counterfeiting.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Gemeinschaftsregelungen
zur
Bekämpfung
von
Geldfälschungen
zügiger
umsetzen.
TildeMODEL v2018
We
can
move
more
quickly
than
you.
Wir
bewegen
uns
schneller
als
Sie.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
is
therefore
trying
to
move
as
quickly
as
possible
to
implement
this
initiative.”
Die
Kommission
versucht
daher,
diese
Initiative
so
rasch
wie
möglich
umzusetzen.“
TildeMODEL v2018
How
on
earth
can
they
move
camp
that
quickly?
Wie
verlagern
sie
sich
nur
so
schnell?
OpenSubtitles v2018
I
now
urge
the
Council
to
move
quickly
to
adopt
the
Directive.
Ich
bitte
den
Rat
nun,
die
Richtlinie
rasch
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018