Translation of "Mounting area" in German
The
module
carrier
has
a
mounting
area.
Der
Modulträger
weist
eine
Montagefläche
auf.
EuroPat v2
The
mounting
area
is
provided
by
part
of
the
surface
of
the
module
carrier.
Die
Montagefläche
ist
durch
einen
Teil
der
Oberfläche
des
Modulträgers
gegeben.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
mounting
area
is
formed
by
a
top
side
of
the
module
carrier.
Beispielsweise
ist
die
Montagefläche
durch
eine
Oberseite
des
Modulträgers
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
etalon
is
arranged
on
the
mounting
area
of
the
module
carrier.
Das
Etalon
ist
dabei
auf
der
Montagefläche
des
Modulträgers
angeordnet.
EuroPat v2
After
curing,
the
semiconductor
element
8
is
fixed
on
the
mounting
area
16
.
Nach
dem
Aushärten
ist
das
Halbleiterelement
8
auf
einer
Montagefläche
16
fixiert.
EuroPat v2
The
rest
of
the
chip
mounting
area
is
then
free
of
the
light-absorbing
material.
Der
Rest
der
Chipmontagefläche
ist
dann
frei
vom
Licht
absorbierenden
Material.
EuroPat v2
The
mounting
area
runs
substantially
perpendicular
to
the
top
side
of
the
mounting
block.
Die
Montagefläche
verläuft
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
Oberseite
des
Montageblocks.
EuroPat v2
With
the
mounting
area,
the
mounting
carrier
can
be
mounted
for
example
onto
a
module
carrier.
Mit
der
Montagefläche
kann
der
Montageträger
beispielsweise
auf
einen
Modulträger
montiert
werden.
EuroPat v2
The
mounting
block
comprises
a
top
side
and
a
mounting
area.
Der
Montageblock
umfasst
eine
Oberseite
und
eine
Montagefläche.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
semiconductor
laser,
the
mounting
area
is
produced
by
a
singulation
process.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
Halbleiterlasers
ist
die
Montagefläche
durch
einen
Vereinzelungsprozess
erzeugt.
EuroPat v2
The
components
of
the
semiconductor
laser
module
are
applied
to
the
mounting
area
15
a
.
Auf
die
Montagefläche
15a
sind
die
Komponenten
des
Halbleiterlasermoduls
aufgebracht.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
pump
device
1
is
applied
to
the
mounting
area
15
a
.
Auf
die
Montagefläche
15a
ist
beispielsweise
eine
Pumpvorrichtung
1
aufgebracht.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
semiconductor
laser
module,
a
pump
device
is
arranged
on
the
mounting
area.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
Halbleiterlasermoduls
ist
eine
Pumpvorrichtung
auf
der
Montagefläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
pump
device
is
preferably
fixed
mechanically
firmly
on
the
mounting
area.
Die
Pumpvorrichtung
ist
vorzugsweise
mechanisch
fest
auf
der
Montagefläche
befestigt.
EuroPat v2
The
components
of
the
semiconductor
laser
module
are
applied
to
the
mounting
area
21
.
Auf
die
Montagefläche
21
sind
die
Komponenten
des
Halbleiterlasermoduls
aufgebracht.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
pump
device
1
is
applied
to
the
mounting
area
21
.
Auf
die
Montagefläche
21
ist
beispielsweise
eine
Pumpvorrichtung
1
aufgebracht.
EuroPat v2