Translation of "Mount an attack" in German

There's no way he's gonna mount an attack in the day.
Unmöglich, dass er am Tag einen Angriff durchführen wird.
OpenSubtitles v2018
Mount an attack that will set things right!
Organisiere einen Angriff, der die Dinge wieder gerade rückt!
ParaCrawl v7.1
The Air Force sent a squadron of F-16s to mount an attack on hostile forces.
Die Air Force schickte F-16 Maschinen los, um einen Schlag gegen den Feind zu führen.
OpenSubtitles v2018
He was said to have promised them arms to mount an attack on the following day.
Er versprach ihnen, Waffen für den für den nächsten Tag geplanten Angriff zu besorgen.
ParaCrawl v7.1
In UB-6's group, only UB-10 sighted the Harwich forces, and they were too far away to mount an attack.
Aus der Gruppe von UB 6 sichtetet nur UB 10 die Kräfte aus Harwich, war aber zu weit entfernt, um einen Angriff zu starten.
WikiMatrix v1
The scrum serves to concentrate all the forwards and the scrum halves in one place on the field, providing the opportunity for the backs to mount an attack using the space created elsewhere.
Das Gedränge zielt darauf ab alle Stürmer und beide Gedrängehalbspieler an einer Stelle auf dem Platz zu sammeln, um der Hintermannschaft die Möglichkeit zu bieten einen Angriff an einer anderen freien Stelle durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Lord Zhang Han learnt about it and thus put his guards down thinking that the Han army wouldn't be able to mount an attack until the road was repaired.
Lord Zhang Han erfuhr davon und verringerte die Bewachung, in der Annahme, die Han Armee wäre nicht in der Lage, einen Angriff zu bewerkstelligen, solange die Straße nicht fertig gestellt ist.
ParaCrawl v7.1
The strongest possible defense of their racial identity, they think, is to mount an attack on other races and, at times, use violence.
Die stärkste Verteidigung ihrer rassischen Identität, denken sie, ist ein Angriff auf andere Rassen montieren und von Zeit zu Zeit Gewalt anwenden.
ParaCrawl v7.1
By using common materials bought in any gardening or department store, a criminal cultivator can mount an attack.
Durch die Verwendung von gängigen Materialien in jeder Gartenarbeit oder Kaufhaus gekauft haben, ein Verbrecher Hacke einen Angriff kann.
ParaCrawl v7.1
The Assad regime would have been crazy to mount such an attack right at the moment when U.N. experts arrived in Damascus to investigate charges of chemical weapons use.
Das Assad-Regime hätte verrückt sein müssen, so einen Angriff genau in dem Moment zu starten, in dem UN-Experten in Damaskus ankamen, um Vorwürfe von Chemiewaffeneinsätzen zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The defeat of the action was immediately seized on as the occasion to mount an attack on the Bolsheviks, aimed at eliminating them as a serious threat.
Diese Niederlage wurde sofort für einen Angriff auf die Bolschewiki genutzt, um sie als ernsthafte Bedrohung zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The first test may be negative if the immune system is too weak to mount an antibody attack to the organism.
Der erste Test kann negativ sein, falls das Immunsystem noch zu schwach sein sollte, einen Antikörperangriff auf den Organismus auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Thus, if a dog is bitten by an infected tick, the required antibodies to Lyme disease infection are present and able to multiply faster in order to mount an attack against the infection before it can gain a foothold in the body.
So, Wenn ein Hund wird von einer infizierten Zecke gebissen, die benötigten Antikörper gegen Borreliose-Erkrankung vorhanden sind und in der Lage schneller zu multiplizieren, um einen Angriff gegen die Infektion zu montieren, bevor er einen Fuß in den Körper kann gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Despite this, on Friday a demonstration was held by around 150 uniformed individuals proclaiming Nazi principles, and later on a number of unidentified persons wearing hoods again tried to mount an attack in the presence of 100 riot police.
Dennoch trafen sich am Freitag etwa 150 uniformierte Personen zu einer Demonstration und riefen Naziparolen. Später unternahmen dann mehrere unbekannte vermummte Personen trotz Anwesenheit einer Einsatztruppe von 100 Polizisten einen weiteren Angriffsversuch.
Europarl v8
His widely-read 1985 book Hegemony and Socialist Strategy, co-written with Belgian academic Chantal Mouffe, mounted an all-out attack on the working class and Marxism.
Zur Dekonstruktion des Marxismus von 1985, das er zusammen mit der belgischen Akademikerin Chantal Mouffe verfasst hat, startete einen Generalangriff auf die Arbeiterklasse und den Marxismus.
ParaCrawl v7.1
Qassem legalised a tiny rival faction in place of the real ICP and mounted an attack on the ICP leadership of the trade unions.
Kassem legalisierte eine kleine konkurrierende Fraktion an Stelle der echten IKP und begann mit einer Kampagne gegen die Führung der IKP in den Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
So what happens when the immune system mounts an attack on an invading organism and why does this lead to Lyme disease symptoms?
Also, was passiert, wenn das Immunsystem besteigt einen Angriff auf einen eindringenden Organismus und warum diese führen zu Borreliose Symptome?
ParaCrawl v7.1
Now the Jew-Ju’s (if I may call them so) are mounting an attack, directly guided by Israel, to abolish this organization altogether.
Jetzt werdendie jü-Jus (wenn ich sie so nennen darf)einen Angriff vorbereiten, der direkt von Israel geleitet wird, um diese Organisation im Ganzenabzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
This lack of immunological tolerance means the immune system mounts an attack against self determinants, through the production of antibodies.
Dieser Mangel an Immuntoleranz bedeutet die Immunsystembefestigungen ein Angriff gegen Selbstbestimmende faktoren, durch die Produktion von Antikörpern.
ParaCrawl v7.1
In the case of allergic reactions to food, the immune system identifies the proteins contained within food as foreign bodies and mounts an attack in the same way as it does when microbes and bacteria are detected.
Im Falle der allergischen Reaktionen auf Nahrung, kennzeichnet das Immunsystem die Proteine, die innerhalb der Nahrung als Fremdkörper enthalten werden und montiert einen Angriff, genauso wie es tut, wenn Mikroben und Bakterien aufgespÃ1?4rt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mounted mount an attack should be mounted is attack
all-out attack attack by mounting Mount
on the attack attack against