Translation of "Motorized scooter" in German
The
top
speed
the
motorized
scooter
Z3
could
reach
is18kilometers
per
hour.
Die
Höchstgeschwindigkeit
der
Motorisierte
Roller
Z3
konnte
is18kilometers
pro
Stunde
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
this
tour
you
will
explore
Munich
on
a
motorized
scooter.
Denn
bei
dieser
Tour
erkunden
Sie
München
auf
einem
motorisierten
Stehroller.
ParaCrawl v7.1
A
motorized
scooter
allows
your
body
to
heal
even
while
you
are
taking
a
vacation.
Eine
motorisierte
Roller
ermöglicht
Ihrem
Körper
zu
heilen,
auch
wenn
Sie
einen
Erholungsurlaub.
ParaCrawl v7.1
If
this
idea
is
put
into
practice,
then
the
problem
of
motorized
scooter
can
be
addressed.
Wenn
diese
Idee
in
die
Praxis
umgesetzt,
kann
das
Problem
der
Motorisierte
Roller
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
figures
show
a
single
track
two-wheeled
vehicle,
in
particular
a
bicycle,
electric
bicycle,
an
electric
scooter
or
a
motorized
scooter
consisting
essentially
of
a
front
member
and
a
rear
member
connected
for
pivoting
to
each
other
by
means
of
a
pivot
mechanism
located
approximately
in
a
central
position
between
the
front
and
the
rear
wheel,
wherein
the
front
member
comprises
a
front
wheel
suspension
with
the
front
wheel,
a
handle
bars
displaced
in
the
forward
direction
relative
to
the
pivot
mechanism
and
a
connection
element
for
the
handle
bars,
and
the
rear
member
comprises
a
rear
wheel
suspension
with
the
rear
wheel
and
a
saddle
support
bearing
the
saddle.
In
den
Figuren
sind
einspurige
Zweiräder,
insbesondere
Fahrräder,
Elektroräder,
Elektroroller
oder
Motorroller
dargestellt,
bestehend
aus
einem
vorderen
Teil
und
einem
hinteren
Teil,
die
beide
mittels
einer
sich
in
etwa
mittiger
Stellung
zwischen
Vorder-
und
Hinterrad
angeordneten
Gelenkanordnung
verschwenkbar
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
vordere
Teil
eine
vordere
Radaufhängung
mit
dem
Vorderrad,
eine
gegenüber
der
Gelenkanordnung
nach
vorne
versetzte
Lenkstange
und
ein
Verbindungselement
der
Lenkstange
umfaßt,
und
der
hintere
Teil
eine
Hinterradaufhängung
mit
dem
Hinterrad
und
eine
den
Sattel
tragende
Sattelstütze
umfaßt,
und
eine
Antriebseinheit
vorgesehen
ist,
die
entweder
zum
vorderen
Teil
oder
zum
hinteren
Teil
gehört.
EuroPat v2
A
motorized
scooter
is
a
method
of
moving,
traveling
from
place
to
place,
when
you
are
unable
to
walk
long
distances
due
to
pain
or
other
distressful
situations.
Eine
motorisierte
Scooter
ist
eine
Methode,
sich
zu
bewegen,
Reisen
von
Ort
zu
Ort,
wenn
Sie
nicht
in
der
Lage
sind
zu
Fuß
langen
Strecken
durch
Schmerzen
oder
andere
distressful
Situationen.
ParaCrawl v7.1
The
Z
series
of
motorized
scooter
is
enjoyed
by
those
who
are
in
favour
of
long
journey,
as
it
first
introduces
the
swappable
battery
design.
Die
Z-Serie
von
Motor-Roller
wird
von
denen,
die
für
die
lange
Reise
genossen,
wie
es
zuerst
die
austauschbare
Batterie-Design
führt.
ParaCrawl v7.1
Moving
around
is
always
good
for
you,
and
walking
too
much
can
be
painful
sometimes,
but
a
motorized
scooter
gives
you
a
pain
free
method
of
getting
around.
Umzug
rund
ist
immer
gut
für
euch,
und
das
Gehen
zu
viel
kann
manchmal
schmerzhaft,
aber
ein
Motor-Roller
bietet
Ihnen
eine
Methode
schmerzfrei
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
motorcycle
can
be
a
motorized
two-wheeled
vehicle,
such
as
a
motorcycle
or
a
motorized
scooter,
or
a
motor
trike
or
quad
motorcycle.
Bei
dem
Kraftrad
kann
es
sich
um
ein
motorisiertes
Zweirad
wie
etwa
ein
Motorrad
oder
einen
Motorroller
oder
um
ein
Trike
oder
Quad
handeln.
EuroPat v2
Two-wheeled
vehicle
200,
300
can
also
be
designated
vehicle
200,
300,
motorcycle
200,
300,
motorcycle
200,
or
motorized
scooter
300
.
Das
Zweirad
200,
300
kann
auch
als
Fahrzeug
200,
300,
Kraftrad
200,
300,
Motorrad
200
oder
Motorroller
300
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Airbag
housing
215
is
attached
immediately
below
a
steering
element
305
of
motorized
scooter
300,
and
in
front
of
a
front
fork
310
of
the
scooter.
Das
Airbaggehäuse
215
ist
unmittelbar
unterhalb
eines
Lenkers
305
des
Motorrollers
300
und
vor
einer
Vordergabel
310
des
Motorrollers
angebracht.
EuroPat v2
For
the
motorized
scooter
is
used
for
the
medical
service,
the
operating
bar
can
be
decorated
with
the
marks
of
first-aid.
Für
der
Motorisierte
Roller
für
den
medizinischen
Dienst
verwendet
wird,
kann
die
operative
Bar
mit
den
Noten
von
erste-Hilfe
verziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
have
suffered
an
injury,
and
you
can抰
walk
for
a
long
period,
a
motorized
scooter
is
going
to
give
you
back
your
freedom.
Vielleicht
haben
Sie
erlitt
eine
Verletzung,
und
Sie
canæŠ
°
Fuß
über
einen
längeren
Zeitraum,
eine
motorisierte
Roller
wird
Ihnen
Ihre
Freiheit
zurück.
ParaCrawl v7.1
Since
Segway
tours
are
unique
in
that
they
involve
each
person
riding
on
a
two-wheeled,
open,
stand-on
motorized
scooter,
this
should
be
kept
in
mind
when
you're
deciding
on
your
best
touring
options.
Da
Segway-Touren
einzigartig
sind,
dass
sie
jede
Person
Reiten
auf
einem
zweirädrigen
beinhalten,
sollte
offen,
Stand
am
Motor-Roller,
dies
im
Auge
behalten
werden
wenn
Sie
auf
Ihre
besten
touring
Optionen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
able
to
walk
a
bit,
you
can
take
your
motorized
scooter
along
in
the
car,
or
in
the
bus,
and
when
you
feel
tired
or
your
legs
start
hurting
too
much,
you
can
use
the
scooter
and
still
enjoy
your
time
away
from
the
home
with
the
convenience
of
your
own.
Wenn
Sie
in
der
Lage
sind
zu
Fuß
ein
wenig,
und
nehmen
Sie
sich
motorisierte
Roller
zusammen
im
Auto
oder
im
Bus,
und
wenn
Sie
sich
müde
fühlen
oder
Ihre
Beine
beginnen
zu
viel
verletzen,
können
Sie
den
Roller
und
dennoch
genießen
Sie
Ihre
Zeit
weg
von
das
Haus
mit
dem
Komfort
Ihres
eigenen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
had
a
hip
replacement,
or
a
knee
replacement,
and
you
are
planning
a
vacation
or
a
trip
you
should
consider
a
motorized
scooter,
so
you
can
see
the
world
in
style
without
the
pain!
Wenn
Sie
hatte
einen
Ersatz
Hüfte,
Knie
oder
ein
Ersatz,
und
Sie
planen
einen
Urlaub
oder
eine
Reise
sollten
Sie
einen
motorisierten
Roller,
so
dass
Sie
sehen
können,
die
Welt
in
der
Art,
ohne
den
Schmerz!
ParaCrawl v7.1
A
scooter
before
used
to
be
motorized
scooter
but
from
time
to
time
there
have
been
various
upgrades
on
scooters
and
now
we
have
many
types
of
scooters
that
are
available
in
the
market.
Ein
Motorroller
vor
verwendet
werden
motorisierte
Roller
aber
von
Zeit
zu
Zeit
gab
es
verschiedene
Upgrades
auf
Roller
und
jetzt
haben
wir
viele
Arten
von
Rollern,
die
auf
dem
Markt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
different
dynamics
of
a
two-
wheel
E
from
that
of
an
ordinary
bicycle
or
motorized
two-wheeler
(scooter,
motor
scooter).
So
unterscheidet
sich
die
Fahrdynamik
eines
E-Zweirades
von
jener
eines
gewöhnlichen
Fahrrades
bzw.
motorisierten
Zweirades
(Moped,
Motorroller).
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
getting
a
motorized
scooter
out
of
the
car
or
out
of
the
van
is
one
that
you
will
not
be
stressed
about.
Die
Leichtigkeit,
sich
einen
motorisierten
Roller
aus
dem
Auto
oder
aus
dem
van
ist
ein,
dass
Sie
nicht
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
Mm-hm.
-
How
about
a
new
motor
scooter?
Wie
wäre
es
mit
einem
neuen
Motorroller?
OpenSubtitles v2018
It
could
be
my
motor
scooter.
Es
könnte
auch
mein
Motorroller
sein.
OpenSubtitles v2018
The
rule
is
you
can't
look
hilarious
on
this
motor
scooter.
Die
Regel
ist,
dass
man
auf
diesem
Motorroller
nicht
lustig
aussehen
darf.
OpenSubtitles v2018
German
Utility
Model
G
94
10
306.2
describes
a
motor
scooter
having
a
foldable
rain
protection
device.
Das
deutsche
Gebrauchsmuster
G
94
10
306.2
beschreibt
einen
Motorroller
mit
zusammenfaltbarer
Regenschutzeinrichtung.
EuroPat v2
Here
you
will
soon
be
able
to
book
individual
rooms,
apartments
and
motor
scooters.
Hier
können
Sie
demnächst
die
einzelnen
Zimmer,
Apartments
und
den
Motorroller
buchen.
CCAligned v1
Since
2017
we
manufacture
motorcycles
and
motor
scooters
under
the
traditional
and
well-known
brand
name
Zündapp.
Seit
2017
stellen
wir
Motorräder
und
Motorroller
unter
der
altbekannten
Marke
Zündapp
her.
ParaCrawl v7.1
These
scooters
are
motorized
scooters
also
known
as
mobility
scooters.
Diese
Motorroller
sind
motorisierte
scooters
auch
bekannt
als
Mobilität
Roller.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
motor
scooters
as
well
as
to
quad
bikes
and
golf
carts.
Das
gilt
für
Motorroller
ebenso
wie
für
Quads
und
Golfwagen.
ParaCrawl v7.1
I
commute
to
work
on
a
motor
scooter.
Ich
pendle
mit
einem
Motorroller
zum
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
of
this
type
cannot
be
transferred
appropriately
to
motorcycles
or
motor
scooters,
however.
Eine
solche
Ausführung
lässt
sich
jedoch
nicht
auf
Motorräder
oder
Motorroller
sinnvoll
übertragen.
EuroPat v2
The
front
wheel
2
of
the
motor
scooter
1
is
rotatably
mounted
on
a
front
wheel
fork
8
.
Das
Vorderrad
2
des
Motorrollers
1
ist
drehbar
an
einer
Vorderradgabel
8
gelagert.
EuroPat v2
The
motor
scooter
is
folded
in
such
a
manner
that
the
two
wheels
lie
parallel
with
one
another.
Der
Motorroller
wird
so
gefaltet
dass
die
beiden
Räder
parallel
zueinander
liegen.
EuroPat v2
The
powerful
motors
make
the
scooter
running
very
fast.
Die
starken
Motoren
lassen
den
Roller
schnell
laufen.
CCAligned v1
This
is
one
the
most
popular
brands
of
motorized
scooters
that
is
lightweight.
Dies
ist
einer
der
beliebtesten
Marken
der
motorisierten
Roller
das
ist
leicht.
ParaCrawl v7.1
B.
How
does
China
Small
Electric
Motor
Scooters
move?
B.
wie
bewegt
sich
China
Small
Electric
Motor
Roller?
ParaCrawl v7.1