Translation of "Motor spirit" in German
The
differences
between
unleaded
and
leaded
motor
spirit
are
much
smaller.
Die
Preisunterschiede
zwischen
bleifreiem
und
verbleitem
Vergaserkraftstoff
sind
weitaus
geringer.
EUbookshop v2
Above
all
motor
spirit
and
residual
oil
are
exported
in
the
USA.
In
die
USA
werden
vor
allem
Motorenbenzin
und
Rückstandsheizöle
geliefert.
EUbookshop v2
The
major
road
fuels
are
considered
to
be
motor
spirit
and
DERV.
Als
wichtigste
Kraftstoffe
gelten
Vergaserkraftstoff
und
Diesel.
EUbookshop v2
Until
1985
motor
spirit
consumed
in
the
EU
was
almost
entirely
leaded.
Bis
1985
wurde
in
der
EU
fast
nur
verbleiter
Vergaserkraftstoff
verbraucht.
EUbookshop v2
The
EU
intends
to
eliminate
leaded
motor
spirit
from
the
EU
market
by
the
year
2000.
Die
EU
beabsichtigt,
verbleiten
Vergaserkraftstoff
bis
zum
Jahr
2000
vollständig
vom
Markt
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Motor
spirit
consumption
remains
almost
unchanged
whilst
there
is
a
slight
increase
in
demand
for
diesel
fuels.
Der
Verbrauch
von
Motorbenzin
bleibt
nahezu
unverändert,
während
eine
leichte
Nachfragezunahme
bei
Dieselkraftstoffen
vorliegt.
EUbookshop v2
However,
deliveries
of
unleaded
motor
spirit
are
less
than
50%
in
four
Member
States.
In
vier
Mitgliedstaaten
betragen
die
Lieferungen
von
unverbleitem
Motorenbenzin
jedoch
weniger
als
50
%.
EUbookshop v2
The
following
categories
of
product
shall
be
taken
into
account
in
calculating
internal
consumption:
-
motor
spirit
and
aviation
fuel
(aviation
spirit
and
jet-fuel
of
the
gasoline
type);
Zur
Berechnung
des
Inlandsverbrauchs
werden
folgende
Kategorien
von
Erzeugnissen
zugrunde
gelegt:
-
Motorbenzin
und
Flugtreibstoffe
(Flugbenzin
und
Flugturbinenkraftstoff
auf
Benzinbasis),
JRC-Acquis v3.0
Mix
of
refinery
products
with
more
than
40
%
light
products
(motor
spirit
(gasoline)
including
aviation
spirit,
spirit
type
(gasoline
type)
jet
fuel,
other
light
petroleum
oils/light
preparations,
kerosene
including
kerosene
type
jet
fuel,
gas
oils)
expressed
as
CO2
weighted
tonne
(CWT)
Gemisch
von
Raffinerieprodukten
mit
über
40
%
leichten
Produkten
(Motorenbenzin
(Ottokraftstoff),
einschließlich
Flugbenzin,
leichtem
Flugturbinenkraftstoff,
anderen
Leichtölen,
Spezialbenzin,
Leuchtöl
(Kerosin),
einschließlich
Flugturbinenkraftstoff
auf
Petroleumbasis,
Gasöl),
ausgedrückt
als
CWT
(CO2-gewichtete
Tonne).
DGT v2019
Small
amounts
of
motor
spirit
are
used
by
general
aviation
and
inland
waterways
vessels,
but
account
for
less
than
0.5
%
of
the
total.
Kleine
Mengen
von
Vergaserkraftstoff
werden
in
der
Allgemeinen
Luftfahrt
und
in
der
Binnenschiffahrt
verbraucht,
sie
machen
jedoch
weniger
als
0,5
%
der
Gesamtmenge
aus.
EUbookshop v2
Alternative
fuels,
such
as
LPG,
CNG,
methanol
and
ethanol,
which
produce
less
carbon
dioxide
than
motor
spirit
or
DERV,
and
liquid
hydrogen
and
electricity
(generated
from
renewable
sources)
may
also
play
a
role
in
the
future.
Alternative
Kraftstoffe
wie
LPG,
CNG,
Methanol
und
Äthanol,
die
weniger
Kohlendioxid
produzieren
als
Vergaserkraftstoff
oder
Diesel,
sowie
flüssiger
Wasserstoff
und
Strom
(aus
erneuerbaren
Energien)
könnten
in
Zukunft
ebenfalls
eine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Over
the
last
half
century
leaded
motor
spirit
has
been
a
major
cause
of
atmospheric
lead
pollution,
especially
in
urban
areas.
In
den
letzten
50
Jahren
war
verbleiter
Vergaserkraftstoff,
vor
allem
in
städtischen
Regionen,
ein
Hauptverursacher
der
Bleiverschmutzung
der
Luft.
EUbookshop v2
Figure
5
shows
that
with
the
exception
of
the
United
Kingdom,
the
taxes
and
sales
price
of
DERV
are
far
lower
than
those
of
unleaded
motor
spirit.
Abbildung
5
verdeutlicht,
daß
in
allen
Ländern,
mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreichs,
die
Steuern
und
Verkaufspreise
für
Diesel
deutlich
niedriger
sind
als
die
für
bleifreien
Vergaserkraftstoff.
EUbookshop v2