Translation of "Motor recovery" in German
Motor
recovery
can
be
partially
achieved
by
strategies
or
therapies.
Die
Wiederherstellung
der
Bewegungsabläufe
kann
zum
Teil
durch
Therapiestrategien
bewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
large
firms
rationalizing
and
centralizing,
it
is
clear
that
SMEs
are
the
motor
for
recovery.
Während
die
großen
Unternehmen
rationalisieren
und
ihre
Standorte
verlagern,
sind
die
KMU
doch
offensichtlich
die
Hauptantriebskräfte
des
Aufschwungs.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
on
growth,
competitiveness
and
employment
highlights
the
role
ofresearch
and
technological
development
(R
&
TD)
as
a
motor
for
recovery.
Das
Weißbuch
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
betont
die
Rolle
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
(Flu)
als
Motor
des
Aufschwungs.
EUbookshop v2
Acupuncture
was
found
to
have
no
additional
effect
on
motor
recovery,
but
a
small
positive
effect
on
disability,
which
may
be
due
to
a
true
placebo
effect,
or
to
the
varied
quality
of
the
trials.
Dabei
stellte
sich
heraus,
dass
Akupunktur
keine
zusätzliche
Wirkung
bei
der
motorischen
Wiederherstellung
des
Patienten
hat,
jedoch
einen
kleinen
positiven
Effekt
im
Hinblick
auf
Invalidität,
der
durch
einen
echten
Placeboeffekt
oder
aufgrund
der
unterschiedlichen
Qualität
der
Studien
zustande
gekommen
sein
könnte.
News-Commentary v14
These
results
will
allow
the
team
to
get
a
better
understanding
of
the
nervous
circuits
that
need
to
be
repaired
in
order
to
improve
functional
motor
recovery
in
patients
living
with
spinal
cord
injuries.
Diese
Ergebnisse
werden
es
ermöglichen,
die
genauen
Schaltkreise
zu
identifizieren,
die
repariert
werden
müssen,
um
funktionelle
Verbesserungen
der
Bewegungsabläufe
von
Patienten
mit
Querschnittslähmung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Physical
activities
for
all
ages,
fun,
relaxing,
and
motor
recovery
are
the
many
offers
of
new
wellness
center
with
its
water
and
its
pools.
Körperliche
Aktivitäten
für
alle
Altersgruppen,
Spaß,
Entspannung,
Erholung
und
Motor
sind
die
vielen
Angebote
des
neuen
Wellness-Zentrum
mit
seinen
Wasser
und
seine
Pools.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
supported
by
Wings
for
Life
also
found
that
an
early
administration
of
Gabapentinoids
was
able
to
improve
the
motor
recovery
in
humans
after
a
spinal
cord
injury.
Eine
kürzlich
auch
von
Wings
for
Life
geförderte
Studie
ergab,
dass
Patienten
die
nach
einer
Rückenmarksverletzung
früh
Gabapentoiden
als
Schmerzmittel
erhielten,
sich
motorisch
funktionell
besser
erholten.
ParaCrawl v7.1