Translation of "Motor gear" in German
The
hub
7
is
preferably
driven
by
a
gear
motor
13.
Die
Nabe
wird
vorzugsweise
durch
einen
Getriebemotor
13
angetrieben.
EuroPat v2
Actuation
via
an
electric
motor
with
appropriate
gear
reduction
is
equally
possible.
Ebenso
ist
ein
Antrieb
über
einen
Elektromotor
mit
entsprechender
Untersetzung
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
the
adjustment
is
extremely
quiet
since
only
the
gear
motor
is
to
be
turned
on.
Außerdem
ist
das
Verstellen
äußerst
bequem,
da
lediglich
der
Getriebemotor
einzuschalten
ist.
EuroPat v2
The
drive
motor
78
may
also
be
constructed
as
gear
motor.
Der
Antriebsmotor
78
kann
auch
als
Getriebemotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
drive
can
be
a
disk-rotor
motor
with
assembled
gear.
Der
Antrieb
kann
aus
einem
Scheibenläufermotor
mit
angeflanschtem
Getriebe
bestehen.
EuroPat v2
The
main
shaft
8
is
connected
for
this
purpose
to
a
drive
motor
51
via
gear
means
50.
Die
Hauptwelle
8
ist
hierfür
über
Getriebemittel
50
mit
einem
Antriebsmotor
51
verbunden.
EuroPat v2
The
motor
13
preferably
is
a
frequency-regulated
gear
motor.
Dieser
Motor
13
ist
vorzugsweise
ein
frequenzregulierter
Getriebemotor.
EuroPat v2
The
drive
unit
can
be
formed
for
example
as
a
flanged
gear
motor.
Die
Antriebseinheit
kann
beispielsweise
als
angeflanschter
Getriebemotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
retraction,
the
gear
motor
29
is
started
in
the
opposite
direction.
Zum
Einfahren
wird
der
Getriebemotor
29
in
der
umgekehrten
Richtung
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
The
cam
gear
can
be
connected
to
a
motor
via
a
gear
unit.
Das
Exzenterrad
kann
über
ein
Getriebe
mit
einem
Motor
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
electric
motor
12,
breakaway
gear
13
and
valve
1
are
screwed
together.
Elektromotor
12,
Losreißgetriebe
13
und
Ventil
1
sind
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
The
through
cogs
and
chain
connected
augers
are
driven
by
a
gear
motor.
Die
durch
Zahnräder
oder
Kette
verbundenen
Schnecken
werden
von
einem
Getriebemotor
angetrieben.
CCAligned v1
Also,
its
rear
gear
motor
with
dual
drive
provides
powerful
kinetic
energy.
Auch
sein
hinterer
Getriebemotor
mit
Doppelantrieb
liefert
starke
kinetische
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
system
includes
main
motor,
chain,
gear
and
chain
wheel;
Das
Übertragungssystem
umfasst
Hauptmotor,
Kette,
Getriebe
und
Kette
Rad;
ParaCrawl v7.1
Drive
of
the
mixing
shaft
is
made
by
a
directly
flanged
gear
motor.
Der
Antrieb
der
Mischwelle
erfolgt
mittels
direkt
aufgesetztem
Getriebemotor.
ParaCrawl v7.1
If
the
rear
window
roller
blind
is
electrically
operated,
a
gear
motor
can
also
be
provided.
Wenn
das
Heckscheibenrollo
elektrisch
betätigt
ist,
kann
ferner
ein
Getriebemotor
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
gear
motor
can
be
mounted
on
the
connecting
bar.
Der
Getriebemotor
kann
auf
der
Verbindungstange
montiert
sein.
EuroPat v2