Translation of "Bevel gear motor" in German
Each
drive
unit
was
tailored
to
the
individual
requirements
of
the
application,
pictured:
a
helical
bevel
gear
motor
powering
the
mash
tun.
Jeder
einzelne
Antrieb
wurde
an
die
individuellen
Anforderungen
der
einzelnen
Bereiche
angepasst,
hier:
Kegelradgetriebemotor
als
Antrieb
für
den
Maischebottich.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
the
clearly
defined
interface
parts
or
locations
between
the
individual
components
bevel
gear
mechanism
and
motor
cage
also
serves
the
purpose
since
the
bearing
plate
15
fulfills
not
only
functions
of
the
gear
mechanism
housing
3
but
also
of
the
motor
cage
4
.
Dem
Zweck
dient
ebenso
der
Wegfall
der
klar
ausgeprägten
Schnittstellen
zwischen
den
Einzelkomponenten
Kegelradgetriebe
und
Motorlaterne,
da
die
Lagerplatte
15
sowohl
Funktionen
des
Getriebegehäuses
3
als
auch
der
Motorlaterne
4
erfüllt.
EuroPat v2
Bevel
geared
motors
with
the
tried
and
tested
UNICASE
principle
offer
security,
as
they
need
little
maintenance
and
have
long
life
cycles.
Features
Kegelradgetriebemotoren
im
bewährten
Blockgehäuse-Prinzip
bieten
Sicherheit,
da
sie
wartungsarm
sind
und
lange
Lebenszyklen
haben.
ParaCrawl v7.1
BCS
Group
chose
NORDÂ
?s
new
helical
bevel
series
geared
motors
fitted
with
decentralised
inverters
for
AustraliaÂ
?s
fastest
courier
sorting
facility.
Die
BCS-Gruppe
wählte
die
neue
NORD
Serie
von
Kegelradgetriebemotoren
mit
dezentralen
Umrichtern
für
Australiens
schnellste
Frachtsortieranlage.
ParaCrawl v7.1
NORD
bevel
geared
motors
are
the
best
choice
wherever
high
speed
ratios
and
torques
are
required.
Die
Kegelradgetriebemotoren
von
NORD
sind
überall
dort
die
beste
Wahl,
wo
hohe
Untersetzungen
und
Drehmomente
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
many
conveyor
belts
are
equipped
with
either
90.1
series
helical
bevel
or
92.1/93.1
2-stage
helical
bevel
gear
motors,
many
with
distributed
drive
controls.
Die
zahlreichen
Bandförderer
sind
entweder
mit
Kegelradgetriebemotoren
der
Serie
90.1
oder
mit
zweistufigen
Kegelradgetriebemotoren
der
Serien
92.1/93.1
2
ausgerüstet,
viele
davon
mit
dezentralen
Antriebssteuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
underwater
Bauer
BK10
helical
bevel
geared
motor
meets
various
standards,
including
the
strict
British
"Water
Industry
Mechanical
and
Electrical
Specification"
(WIMES),
which
lays
down
specific
performance
properties
and
designs
for
electric
motors
and
related
control
technology.
Der
unterwassertaugliche
Kegelradgetriebemotor
vom
Typ
Bauer
BK10
entspricht
unter
anderem
dem
strengen
britischen
Normenpaket
"Water
Industry
Mechanical
and
Electrical
Specification"
(WIMES),
welches
Elektromotoren
und
der
zugehörigen
Steuertechnik
bestimmte
Leistungseigenschaften
und
Bauausführungen
abverlangt.
ParaCrawl v7.1
Like
all
other
NORD
bevel
geared
motors,
the
motor
is
available
with
an
integrated
back
stop
and
integrated
brake.
Der
Motor
ist
–
wie
alle
anderen
Kegelradgetriebemotoren
von
NORD
auch
–
mit
integrierter
Rücklaufsperre
und
integrierter
Bremse
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Compact,
highly
effective
drive
unit:
NORD
bevel
geared
motors
Regardless
of
whether
you
choose
the
lightweight
or
the
robust
version:
bevel
gear
units
from
NORD
DRIVESYSTEMS
operate
with
ultimate
efficiency
over
the
entire
range
of
speed
ratios.
Kompaktes
Getriebe,
große
Wirkung:
Die
NORD-Kegelradgetriebemotoren
Gleichgültig,
ob
Sie
die
leichte
oder
die
robuste
Ausführung
wählen:
Kegelradgetriebe
von
NORD
DRIVESYSTEMS
arbeiten
über
den
gesamten
Übersetzungsbereich
hinweg
mit
einem
sehr
hohen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1