Translation of "Bevel gear wheel" in German
The
gear
mechanism
is
a
bevel
wheel
gear.
Das
Getriebe
ist
ein
Kegelzahnradgetriebe.
EuroPat v2
A
bevel
gear
wheel
should
preferably
be
designed
so
that
the
concave
fillet
of
the
tooth
root
runs
approximately
in
the
direction
of
the
rolling
cone
generatrix
or
of
another
tangent
to
the
rolling
cone.
Ein
Kegelzahnrad
ist
zweckmäßig
so
ausgebildet,
daß
die
konkave
Hohlkehle
des
Zahngrundes
etwa
in
Richtung
der
Wälzkegelmantellinie
bzw.
einer
Tangente
an
den
Wälzkegel
verläuft.
EuroPat v2
In
the
engine
room,
the
large
bevel
gear
wheel,
which
sits
on
the
turbine
axis
and
is
equipped
with
original
wooden
teeth
from
1920,
is
set
in
motion
by
the
rotational
force
of
the
turbine.
Im
Maschinenraum
wird
das
grosse
Kegelzahnrad,
das
auf
der
Turbinenachse
sitzt
und
mit
originalen
Holzzähnen
von
1920
bestückt
ist,
durch
die
Rotationskraft
der
Turbine
in
Bewegung
gesetzt.
WikiMatrix v1
In
operation,
the
hand-held
tool
rotates
the
working
tool
6
with
the
rotational
movement
being
transmitted
from
the
drive
motor
via
the
drive
pinion
7
to
the
gear
wheel
8
through
the
shaft
9
to
the
part
22
and
then
via
the
coupling
members
25
to
the
power
take-off
spindle
21
in
meshed
engagement
with
the
bevel
gear
wheel
17
for
rotating
the
guide
cylinder
15.
Im
Betrieb
vermittelt
die
Maschine
dem
Werkzeug
6
Drehbewegung,
welche
vom
Antriebsmotor
über
das
Antriebsritzel
7,
das
Zahnrad
8,
die
Welle
9,
das
Teil
22,
die
Kupplungskörper
25,
die
Abtriebsspindel
21,
das
Kegelzahnrad
17
und
den
Führungszylinder
15
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
bevel
gear
wheel
5
extends
into
an
axle
or
shaft
element
8
which
is
constructed
as
a
sleeve-like
part
together
with
the
bevel
gear
5.
Das
Kegelzahnrad
5
setzt
sich
in
ein
Achsteil
8
fort,
welches
zusammen
mit
dem
Kegelzahnrad
5
als
hülsenförmiges
Teil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
bearing
block
16
has
a
cross-shaped
depression
72
on
the
top
side
which
serves
both
for
weight
reduction
and
also
for
engaging
the
bevel
gear
wheel
26
.
An
der
Oberseite
besitzt
der
Lagerbock
16
eine
kreuzförmige
Vertiefung
72,
die
sowohl
zur
Gewichtsreduzierung
als
auch
zum
Eingreifen
des
Kegelrades
26
dient.
EuroPat v2
By
means
of
the
gear
17,
employed,
as
well
as
different
sizes
of
the
bevel
wheels
21
and
23
of
the
bevel
wheel
gear
22,
it
is
possible
to
obtain
various
transmission
ratios
of
the
motor
shaft,
not
shown
in
detail,
to
the
power
take-off
shaft
of,
for
example
1:50
to
1:150,
in
particular
in
the
range
of
1:70
to
1:120,
preferably
in
a
range
of
1:80
to
1:100,
i.e.
around
1:90.
Durch
das
verwandte
Getriebe
17
wie
aber
auch
durch
die
unterschiedliche
Größe
der
Kegelräder
21
und
23
des
Kegelradgetriebes
22
kann
insgesamt
eine
Übersetzung
von
der
Drehzahl
der
nicht
näher
dargestellten
Motorwelle
bis
hin
zur
Abtriebswelle
von
beispielsweise
1:50
bis
1:150,
insbesondere
im
Bereich
von
1:70
bis
1:120,
vorzugsweise
in
einem
Bereich
von
1:
80
bis
1:100,
also
um
1:90
erzielt
werden.
EuroPat v2
While
the
one
gear
element,
on
the
output
side,
of
the
differential
gear
unit
is
connected
by
a
cardan
shaft
to
the
rear
axle,
the
other
gear
element,
on
the
output
side,
of
the
differential
gear
unit
drives
a
pinion
shaft
which
passes
through
the
hollow
intermediate
shaft
of
the
power
divider
and
which
by
way
of
a
bevel-wheel
gear
stage
drives
a
spur-wheel
gear
stage
which
lies
axially
parallel
to
the
front
axle
and
which
in
turn
is
drivingly
connected
to
the
axle
drive
of
the
front
axle.
Während
das
eine
ausgangsseitige
Getriebeglied
des
Ausgleichsgetriebes
durch
eine
Gelenkwelle
mit
der
Hinterachse
verbunden
ist,
treibt
das
andere
ausgangsseitige
Getriebeglied
des
Ausgleichsgetriebes
eine
die
hohle
Zwischenwelle
des
Verteilergetriebes
durchsetzende
Ritzelwelle
an,
welche
über
eine
Kegelrad-Zahnradstufe
eine
achsparallel
zur
Vorderachse
liegende
Stirnräder-Zahnradstufe
antreibt,
die
ihrerseits
mit
dem
Achsantrieb
der
Vorderachse
in
Antriebsverbindung
steht.
EuroPat v2
With
the
small
bevel
gear
wheel
and
the
transmissions,
the
rotational
force
is
transmitted
to
the
bevel
shaft,
which
drives
the
generator
at
1000
revolutions
per
minute.
Mit
dem
kleinen
Kegelzahnrad
und
den
Transmissionen
wird
die
Rotationskraft
auf
die
Königswelle
übertragen,
die
den
Generator
mit
1000
Umdrehungen
pro
Minute
antreibt.
WikiMatrix v1
Above
the
load
bearing
base
19
there
is
a
bevel
gear
or
crown
wheel
20,
respectively,
which
is
connected
in
an
unrotatable
manner
to
the
spindle
16
by
means
of
a
pin
21,
which
carries
the
spindle
16
.
Oberhalb
des
Lasttragbodens
19
befindet
sich
ein
Kegel-
bzw.
Tellerrad
20,
das
mittels
eines
Stifts
21,
der
die
Spindel
16
trägt,
drehfest
mit
der
Spindel
16
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
toothing
data
can
comprise
data
which
denotes
the
size
and
shape
of
the
workpiece,
data
which
denotes
a
type
of
design
of
the
toothing,
thus
for
example
and
in
particular,
whether
we
are
dealing
with
a
spur
gear,
bevel
gear,
crown
wheel,
cylindrical
gear
or
toothed
rack.
Zum
Beispiel
können
die
Verzahnungsinformationsdaten
Daten
umfassen,
die
Größe
und
Form
des
Werkstücks
angeben,
Daten,
die
eine
Art
der
Bauform
der
Verzahnung
angeben,
also
zum
Beispiel
insbesondere,
ob
es
sich
um
ein
Stirnrad,
Kegelrad,
Tellerrad,
Zylinderrad
oder
eine
Zahnstange
handeln
soll.
EuroPat v2
In
some
preferred
examples,
the
toothing
data
comprises
data,
which
denotes
the
size
and
shape
of
the
workpiece,
data
which
denotes
the
type
of
design
of
the
toothing,
in
particular
a
design
from
the
designs
of
spur
gear,
bevel
gear,
crown
wheel,
cylindrical
gear
and
toothed
rack,
data
which
denotes
a
type
of
toothing,
in
particular
a
toothing
shape
from
the
toothing
shapes
of
spur
toothing,
helical
toothing,
curved
toothing,
spiral
toothing,
data
which
denotes
a
tooth
flank
profile
shape,
in
particular
a
tooth
flank
profile
shape
from
the
tooth
flank
profile
shapes
of
involute
profile,
cycloid
profile
and
circular
profile,
data
which
denotes
a
size
and
shape
of
a
tooth
geometry
of
the
toothing,
and/or
data
which
denotes
the
number
of
teeth
in
the
gearing.
Vorzugsweise
umfassen
die
Verzahnungsinformationsdaten
Daten,
die
eine
Größe
und
Form
des
Werksstücks
angeben,
Daten,
die
eine
Art
der
Bauform
der
Verzahnung
angeben,
insbesondere
eine
Bauform
aus
den
Bauformen
Stirnrad,
Kegelrad,
Tellerrad,
Zylinderrad
und
Zahnstange,
Daten,
die
eine
Verzahnungsart
angeben,
insbesondere
eine
Verzahnungsform
aus
den
Verzahnungsformen
Geradverzahnung,
Schrägverzahnung,
Bogenverzahnung,
Spiralverzahnung,
Daten,
die
eine
Zahnflankenprofilform
angeben,
insbesondere
ein
Zahnflankenprofil
aus
den
Zahnflankenprofilformen
Evolventenprofil,
Zykloidprofil,
und
Kreisbogenprofil,
Daten,
die
eine
Größe
und
Form
einer
Zahngeometrie
der
Verzahnung
angeben,
und/oder
Daten,
die
eine
Zahl
der
Zähne
der
Verzahnung
angeben.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
gear
wheel
or
friction
wheel
of
the
gear
driven
by
the
row
of
cogs
or
friction
surface
can
be
a
bevel
gear
wheel.
Zudem
oder
alternativ
kann
dabei
das
Zahnrad
oder
Reibrad
des
Getriebes,
das
von
der
Antriebszahnreihe
oder
Reibfläche
angetrieben
wird,
ein
Kegelrad
sein.
EuroPat v2
A
gear
member,
preferably
in
the
shape
of
a
bevel
gear
or
crown
wheel,
is
torque-proof
disposed
at
the
opposite
end
of
the
respective
axis,
facing
the
inner
compartment
of
the
mounting
bracket
71
.
An
dem
gegenüberliegenden,
dem
Innenraum
der
Halterung
71
zugewandten
Ende
der
jeweiligen
Achse
ist
ein
Getriebeteil
vorzugsweise
in
Form
eines
Kegel-
oder
Kronrads
drehfest
angeordnet.
EuroPat v2
As
in
one
of
the
preceding
embodiments,
the
tool
body
17
comprises
the
bevel
gear
(gear
wheel)
27
as
drive
device
engaged
with
the
tooth
profile
28
of
the
toothed
ring
25
.
Der
Aufnahmekörper
17,
weist,
wie
in
einer
vorangehenden
Ausführungsform,
das
Kegelrad
(Zahnrad)
27
als
Antriebsvorrichtung
auf,
das
mit
dem
Zahnprofil
28
des
Zahnkranzes
25
im
Eingriff
ist.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
sleeve
31
is
transmitted
via
the
distal
bevel
gear
toothing
31
a
of
the
sleeve
31
to
the
bevel
gear
wheel
32
and
from
there
via
the
proximal
bevel
gear
toothing
21
b
of
the
sleeve
21
to
the
sleeve
21
arranged
on
the
tool
tip
6,
such
that
the
sleeve
21
rotates
about
the
longitudinal
axis
14
of
the
shaft
2
.
Die
Rotation
der
Hülse
31
wird
über
die
distalseitige
Kegelradverzahnung
31a
der
Hülse
31
auf
das
Kegelzahnrad
32
und
von
dort
weiter
über
die
proximalseitige
Kegelradverzahnung
21
b
der
Hülse
21
auf
die
an
der
Werkzeugspitze
6
angeordnete
Hülse
21
so
übertragen,
dass
die
Hülse
21
um
die
Längsachse
14
des
Schaftes
2
rotiert.
EuroPat v2