Translation of "Motor enclosure" in German

In connection with assembly of the external stator 30 into a motor enclosure of an electronically commutated motor (10 in FIG. 10) the contact tracks 60, 80, 90 preferably lie with their fronts facing away from the winding 34 against an associated enclosure wall.
Bei einer Montage des Außenstators 30 in einem Motorgehäuse eines elektronisch kommutierten Motors (10 in Fig. 10) liegen die Kontaktbahnen 60, 80, 90 bevorzugt mit ihren von der Wicklungsanordnung 34 abgewandten Stirnseiten gegen eine zugeordnete Gehäusewand an. Dies ermöglicht eine zusätzliche axiale Lagesicherung und eine weitere Reduzierung von auf die Kontaktbahnen 60, 80, 90 wirkenden Zug- und/oder Druckkräften.
EuroPat v2

Based on STAHL CraneSystems’ series hoists, the company’s engineering department develops special solutions adapted to the respective requirements – by changing the rope drum, using stronger motors, adding enclosure or heaters or simply by using a tougher coating.
Auf Basis der Serien hebezeuge entwickelt die Engineering-Abteilung von STAHL CraneSystems an die jeweiligen Anforderungen angepasste Sonder lösungen – durch Veränderung der Seil trommel, stärkere Motoren, zusätzliche Ein hausungen, Heizungen oder einfach eine widerstands fähigere Lackierung.
ParaCrawl v7.1

Based on STAHL CraneSystems' series hoists, the company's engineering department develops special solutions adapted to the respective requirements – by changing the rope drum, using stronger motors, adding enclosure or heaters or simply by using a tougher coating.
Auf Basis der Serien­hebezeuge entwickelt die Engineering-Abteilung von STAHL CraneSystems an die jeweiligen Anforderungen angepasste Sonder­lösungen – durch Veränderung der Seil­trommel, stärkere Motoren, zusätzliche Ein­hausungen, Heizungen oder einfach eine widerstands­fähigere Lackierung.
ParaCrawl v7.1

Thanks to its insulating and strongly bonding properties, the product can also be used in gear boxes, water pumps and motors, but also enclosures.
Dank seiner isolierenden und stark haftenden Eigenschaften kann das Produkt auch in Getriebekästen, Wasserpumpen und Motoren, aber auch Gehäusen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1