Translation of "Motor control unit" in German
The
driving
motor
(9)
is
controlled
by
means
of
a
motor
control
unit
(8).
Der
Antriebsmotor
(9)
ist
von
einer
Motorsteuerschaltung
(8)
gesteuert.
EuroPat v2
The
control
sequence
of
the
motor
vehicle
control
unit
1
is
as
follows:
Der
Steuerungsablauf
des
Kfz-Steuergerätes
1
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
manufacturer
checks
the
serviceability
of
the
motor
vehicle
control
unit.
Der
Hersteller
überprüft
die
Funktionsfähigkeit
des
Kfz-Steuergerätes.
EuroPat v2
For
driving
the
motor
6,
the
control
unit
has
a
power
block
40.
Zur
Ansteuerung
des
Motors
6
weist
die
Steuereinheit
einen
Leistungsblock
40
auf.
EuroPat v2
SycoTec's
self-sufficient
motor
control
unit
offers
comprehensive
functions
and
ease
of
use
at
the
highest
level.
Das
autarke
Motorsteuergerät
von
SycoTec
bietet
umfassende
Funktionen
und
Bedienkomfort
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
motor
control
unit
is
sufficiently
known
and
needs
no
further
explanation.
Diese
Art
der
Motorsteuerung
ist
hinlänglich
bekannt
und
bedarf
keiner
weiteren
Erläuterungen.
EuroPat v2
An
electric
motor,
a
control
unit
and
a
power
supply
are
not
shown.
Ein
Elektromotor
und
eine
Steuerung
sowie
eine
Stromversorgung
sind
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
other
control
unit
can
be,
for
example,
an
alarm
system
or
a
motor
control
unit
of
the
motor
vehicle.
Das
andere
Steuergerät
kann
beispielsweise
eine
Alarmanlage
oder
ein
Motorsteuergerät
des
Kraftfahrzeugs
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
motor
control
unit
15
preferably
sets
the
switch-off
value
for
the
torque
limiter
17
.
Zusätzlich
stellt
die
Motorsteuerung
15
vorzugsweise
den
Abschaltwert
für
die
Drehmomentbegrenzung
17
ein.
EuroPat v2
The
measurement
system
can
be
integrated
in
the
existing
motor
control
unit.
Das
Messsystem
kann
in
die
vorhandene
Motorsteuerung
integriert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
information
is
transmitted
to
motor
control,
control
unit
of
cruise
control,
etc.
Weiterhin
werden
Informationen
an
die
Motorsteuerung,
das
Tempomat-Steuergerät
etc.
weitergeleitet.
EuroPat v2
Drive
systems
comprise
four
major
components
-
motor,
pump,
control
unit
and
hydraulic
system.
Die
Antriebssysteme
bestehen
aus
vier
Hauptkomponenten
-Motor,
Pumpe,
Steuereinheit
und
Hydrauliksystem.
ParaCrawl v7.1
Pesch:
of
course
–
let's
take
a
motor-control
unit
as
an
example.
Pesch:
Natürlich
–
nehmen
wir
als
Beispiel
eine
Motorsteuerung.
ParaCrawl v7.1
This
permits
non-contact
transmission
of
the
speed
of
the
piecing
cylinder
motor
to
the
control
unit.
Berührungslos
wird
die
Drehzahl
des
Anspinnwalzenmotors
zur
Steuerung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
comparator
6
is
connected
to
motor
control
unit
8
via
a
gate
circuit
118.
Der
Ausgang
des
Vergleichers
6
ist
über
eine
Torschaltung
118
auf
die
Motorsteuerschaltung
8
geschaltet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
sealing
pressure
compensation
openings
in
components
in
particular
of
a
motor
vehicle
control
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Verschließen
von
Druckausgleichsöffnungen
in
Bauteilen
insbesondere
eines
Kfz-Steuergerätes.
EuroPat v2
In
the
workshop,
the
error
memory
of
the
motor
vehicle
control
unit
is
first
read
by
a
suitable
communication
unit.
In
der
Werkstatt
wird
zunächst
der
Fehlerspeicher
des
Kfz-Steuergerätes
durch
ein
geeignetes
Kommunikationsgerät
ausgelesen.
EuroPat v2