Translation of "Controlling unit" in German
Ultimate
controlling
institutional
unit
of
a
foreign
affiliate.
Institutionelle
Einheit,
die
letztlich
die
Kontrolle
über
eine
Auslandsunternehmenseinheit
ausübt.
DGT v2019
The
resistance
of
the
ignition
impedance
is
measured
for
controlling
the
release
unit.
Zur
Kontrolle
der
Auslösevorrichtung
wird
der
Widerstand
der
Zündimpedanz
gemessen.
EuroPat v2
Finally,
the
controlling
unit
33
is
also
provided
with
a
so-called
timer
module
39
.
Schließlich
ist
die
Steuerungseinheit
33
noch
mit
einem
sogenannten
Timerbaustein
39
versehen.
EuroPat v2
The
acceleration
signal
thus
obtained
is
used
for
controlling
the
actuation
unit
of
the
tappet.
Das
erhaltene
Beschleunigungssignal
wird
zur
Steuerung
des
Antriebs
des
Stößels
eingesetzt.
EuroPat v2
The
device
preferably
comprises
a
control
unit
for
controlling
the
drive
unit.
Die
Vorrichtung
umfasst
vorzugsweise
eine
Steuereinheit
zum
Steuern
der
Antriebseinheit.
EuroPat v2
Further,
the
device
comprises
a
security
module
for
controlling
the
display
unit
and
the
touch
module.
Ferner
hat
die
Vorrichtung
ein
Sicherheitsmodul
zur
Steuerung
der
Anzeigeeinheit
und
des
Touchmoduls.
EuroPat v2
The
controlling
unit
81
may
correspond
to
the
control
unit
2
according
to
FIG.
Die
Steuereinheit
81
kann
beispielsweise
dem
Regler
2
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
controlling
unit
24
is
operated
by
software
taking
over
the
order-picking
control.
Die
Steuereinheit
24
wird
mit
einer
Software
betrieben,
die
die
Kommissioniersteuerung
übernimmt.
EuroPat v2
The
sensors
66
are
in
data
communication
with
the
controlling
unit
80
.
Die
Sensoren
66
stehen
datentechnisch
mit
der
Steuereinheit
80
in
Verbindung.
EuroPat v2
Also
the
actuators
88
are
in
data
communication
with
the
controlling
unit
80
.
Auch
die
Aktuatoren
88
stehen
datentechnisch
mit
der
Steuereinheit
80
in
Verbindung.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
testing
arrangement
comprises
at
least
one
controlling
unit.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
eine
erfindungsgemäße
Prüfeinrichtung
mindestens
eine
Steuerungseinheit.
EuroPat v2