Translation of "Motivation behind" in German
The
motivation
behind
Parliament's
demands
is
carbon
dioxide
emissions.
Die
Motivation
für
die
Forderungen
des
Parlaments
sind
die
Emissionen
von
Kohlendioxid.
Europarl v8
The
motivation
behind
my
question
is
the
gap
between
rhetoric
and
reality.
Der
Beweggrund
für
meine
Frage
ist
die
zwischen
Rhetorik
und
Realität
bestehende
Kluft.
Europarl v8
Of
course,
there
was
a
political
motivation
behind
the
Marshall
Plan’s
expansion.
Natürlich
war
die
Ausweitung
des
Marshallplans
politisch
motiviert.
News-Commentary v14
If
you
don't
want
to
come
clean
about
the
real
motivation
...
behind
this
mission,
then
fine.
Wenn
Sie
mich
über
lhre
Beweggründe
nicht
aufklären,
na
schön.
OpenSubtitles v2018
There
has
to
be
some
motivation
behind
it.
Da
muss
es
eine
Motivation
dahinter
geben.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
think
about
the
motivation
behind
your
decision.
Überlegen
Sie,
was
Sie
zu
der
Entscheidung
motiviert.
OpenSubtitles v2018
And
the
colors
here
represent
the
motivation
behind
the
money.
Und
die
Farben
hier
stellen
die
Motivation
hinter
dem
Geld
dar.
TED2013 v1.1
But
the
real
motivation
behind
his
participation
is
not
yet
known.
Doch
die
Wirkliche
Motivation
hinter
seiner
Teilnahme
weis
niemand.
OpenSubtitles v2018
Please
tell
us
your
motivation
behind
the
desired
change.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Motivation
hinter
dem
Wechselwunsch
mit.
CCAligned v1
Curiosity,
craftsmanship,
functionality
and
tactility
are
the
motivation
behind
Studio
PS
designs.
Neugierde,
Handwerkskunst,
Funktionalität
und
Taktilität
sind
der
Ansporn
für
ihre
Designs.
ParaCrawl v7.1
I
am
unable
to
explain
the
motivation
behind
the
Turkish
name.
Die
Motivation
hinter
dem
türkischen
Ausdruck
ist
mir
dabei
nicht
klar.
ParaCrawl v7.1
Jean-Paul
Coron,
CEO
of
Kinetic
Systems
explains
the
motivation
behind
this
decision:
Jean-Paul
Coron,
Geschäftsführer
von
Kinetic
Systems,
erläutert
die
genauen
Beweggründe
dafür:
ParaCrawl v7.1
This
was
a
guiding
motivation
behind
my
art
acquisitions
in
the
years
that
followed.
Das
ist
die
maßgebliche
Motivation
meiner
Kunstankäufe
in
den
folgenden
Jahren.
ParaCrawl v7.1
And
the
motivation
behind
this
can
only
be
political.
Dafür
aber
kann
man
nur
politische
Gründe
anführen.
ParaCrawl v7.1
Arbjan
describes
the
motivation
behind
MJAFT:
Arbjan
beschreibt
die
Motivation
hinter
MJAFT:
ParaCrawl v7.1
What
was
the
scientific
motivation
for
you
behind
this
campaign?
Welche
wissenschaftliche
Motivation
steckte
für
Sie
hinter
dieser
Kampagne?
ParaCrawl v7.1