Translation of "Mother ship" in German
And
we
hope
to
entice
one
of
those
five
trawlers
the
real
mother
ship,
into
showing
its
hand.
Wir
hoffen,
dass
einer
dieser
fünf
Kutter...
sich
als
Mutterschiff
verrät.
OpenSubtitles v2018
Transmit
touchdown
time
and
position
to
mother
ship.
Position
und
Landungszeit
an
Mutterschiff
durchgeben.
OpenSubtitles v2018
Still
has
its
spine,
the
mother
ship.
Hat
immer
noch
seinen
Stachel,
das
Mutterschiff.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
so
close
to
a
mother
ship.
So
nah
war
ich
noch
keinem
Mutterschiff.
OpenSubtitles v2018
A
soldier
found
Val
and
took
her
up
to
the
mother
ship.
Ein
Soldat
hat
Val
gefunden
und
sie
auf
das
Mutterschiff
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
Winchester
jumbo
size
is
trying
to
break
into
the
mother
ship.
Der
Winchester-Riese
versucht,
in
das
Mutterschiff
einzubrechen.
OpenSubtitles v2018
Right,
you
can
walk
back
to
the
bloody
mother
ship.
Genau,
du
kannst
zum
verdammten
Mutterschiff
zurücklaufen.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
upload
a
computer
virus
into
the
mother
ship.
Wir
laden
einfach
einen
Computervirus
ins
Mutterschiff.
OpenSubtitles v2018
The
Goa'uld
were
never
able
to
cloak
an
entire
mother
ship,
let
alone
a
fleet.
Ein
Mutterschiff
oder
eine
ganze
Flotte
konnten
die
Goa'uld
bisher
nicht
tarnen.
OpenSubtitles v2018
We
take
the
Stargate
in
the
mother
ship
and
bring
it
as
close
to
the
sun
as
we
can.
Wir
bringen
das
Stargate
im
Mutterschiff
so
nah
wie
möglich
an
die
Sonne.
OpenSubtitles v2018
If
we
make
it
there,
Carter
and
Jackson
can
ring
us
aboard
the
mother
ship.
Wenn
wir
es
dahin
schaffen,
können
sie
uns
aufs
Mutterschiff
holen.
OpenSubtitles v2018
I'm
reading
an
extensive
computer
array,
but
nothing
to
suggest
it's
in
contact
with
the
mother
ship.
Ich
erkenne
viele
Computer,
aber
nichts
deutet
auf
Kontakt
zum
Mutterschiff
hin.
OpenSubtitles v2018
How
exactly
do
we
infect
the
mother
ship
with
this
virus?
We're...
Wie
infizieren
wir
das
Mutterschiff
mit
dem
Virus?
OpenSubtitles v2018
We
hadn't
even
spotted
the
mother
ship
when
the
gliders
attacked.
Wir
hatten
nicht
mal
das
Mutterschiff
entdeckt,
als
die
Gleiter
angriffen.
OpenSubtitles v2018
Travell
explained
it
would
take
but
one
of
these
to
destroy
a
Goa'uld
mother
ship.
Travell
sagte,
eine
einzige
Kanone
könne
ein
Mutterschiff
der
Goa'uld
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Major,
do
you
mean
a
Slammer
missile
could
take
out
a
Goa'uld
mother
ship?
Sie
meinen,
eine
Slammer-Rakete
könnte
ein
Goa'uld-Mutterschiff
zerstören?
OpenSubtitles v2018
The
302
would
bypass
the
mother
ship
altogether
-
or
worse,
re-emerge
inside
it.
Würde
die
302
das
Mutterschiff
ganz
umgehen
oder
sogar
im
Mutterschiff
landen.
OpenSubtitles v2018