Translation of "More research is needed" in German
We
know
more
research
is
needed
and
that
it
is
under
way.
Wir
wissen,
daß
hier
weitere
Untersuchungen
erforderlich
sind
und
auch
bereits
laufen.
Europarl v8
Lastly,
more
in-depth
research
is
needed
into
the
causes,
reasons
and
costs
of
low
qualifications.
Schließlich
sind
eingehendere
Untersuchungen
der
Ursachen,
Gründe
und
Kosten
geringer
Qualifikationen
nötig.
Europarl v8
Much
more
research
funding
is
needed.
Es
muss
viel
mehr
Geld
in
die
Forschung
fließen.
News-Commentary v14
More
research
is
needed
on
the
social
and
environmental
impact
on
climate
change.
Es
ist
mehr
Forschung
zu
den
sozialen
und
ökologischen
Auswirkungen
des
Klimawandels
erforderlich.
TildeMODEL v2018
More
research
is
therefore
also
needed
on
the
incidence
of
financial
participation.
Es
werden
daher
mehr
Informationen
benötigt
zur
Inzidenz
der
finanziellen
Beteiligung.
TildeMODEL v2018
More
research
is
needed
to
bring
new
technologies
closer
to
the
market.
Weitere
Forschungsarbeiten
sind
nötig,
um
neue
Technologien
dem
Markt
näher
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
However,
more
research
is
needed
to
support
this
assumption
and
to
indicate
how
these
in
trinsic
advantages
could
be
exploited
more
system
atically.
Für
andere
Ausbildungstypen
muß
jedoch
dieser
Ansatz
nicht
unbedingt
geeignet
sein.
EUbookshop v2
More
research
is
needed
on
the
health
effects
of
such
particulates.
Es
besteht
weiterer
Forschungsbedarf
bezüglich
der
Gesundheitsauswirkungen
solcher
Partikel.
EUbookshop v2
I'm
sure
more
research
is
needed.
Ich
denke
weitere
Forschung
ist
nötig.
OpenSubtitles v2018
Still,
more
research
in
humans
is
needed.
Dennoch
ist
mehr
Forschung
am
Menschen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Much
more
research
is
needed.
Es
ist
viel
mehr
Forschung
nötig.
ParaCrawl v7.1
More
research
is
needed
to
determine
how
side
effects
can
be
lessened
and
prevented.
Es
besteht
Forschungsbedarf
dazu,
wie
Nebenwirkungen
gemindert
und
vorgebeugt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
points
mentioned,
more
scientific
research
is
needed.
Für
alle
genannten
Punkte
ist
mehr
wissenschaftliche
Forschung
erforderlich.
CCAligned v1
No,
more
research
is
needed
to
measure
the
long
term
effects
of
fracking
Nein,
mehr
Forschung
wird
benötigt,
um
die
Langzeiteffekte
von
Fracking
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
However,
more
research
is
needed
to
understand
appropriate
dose
and
potential
side
effects.
Jedoch
ist
mehr
Forschung
erforderlich,
passende
Dosis
und
mögliche
Nebenwirkungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1