Translation of "Further research is needed" in German
Further
research
is
needed
on
the
effects
of
stronger
static
magnetic
fields.
Die
Auswirkungen
stärkerer
statischer
Magnetfelder
müssen
weiter
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
research
is
needed
on
the
development
of
an
inline
measuring
procedure.
Es
besteht
weiterer
Forschungsbedarf
bei
der
Entwicklung
eines
inline
Messverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
authors
say
further
research
is
needed
given
the
small
cohort.
Die
Autoren
sagen,
dass
angesichts
der
kleinen
Kohorte
weitere
Forschungen
erforderlich
sind.
CCAligned v1
Further
research
is
needed
to
better
understand
this
important
issue.
Weitere
Forschung
ist
erforderlich,
um
dieses
wichtige
Thema
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
further
research
is
needed
in
this
field
in
the
opinion
of
the
BfS
.
Allerdings
sind
nach
Auffassung
des
BfS
weitere
Forschungsarbeiten
in
diesem
Themenbereich
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Further
research
is
needed
to
cogently
explain
this
phenomenon.
Um
das
Phänomen
stichhaltig
zu
erklären,
braucht
es
weitere
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
But
there
further
research
is
needed
(compare
Maculinea
rebeli).
Hier
sind
aber
noch
weitere
Nachforschungen
nötig
(vgl.
Maculinea
rebeli).
ParaCrawl v7.1
Further
research
is
needed
to
explore
this
finding.
Weitere
Forschungen
sind
erforderlich,
um
diesen
Befund
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Further
intensive
research
is
still
needed
for
efficient,
commercially
viable
production.
Für
eine
effiziente
und
auch
wirtschaftlich
sinnvolle
Produktion
bedarf
es
weiterer
intensiver
Forschung.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
further
research
work
is
needed
in
order
to
optimize
the
methods.
Um
die
Methoden
zu
optimieren,
muss
noch
viel
Forschungsarbeit
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
research
is
needed
into
potential
uses
for
such
plants
and
into
the
development
of
technologies.
Hier
gibt
es
noch
Forschungsbedarf
bei
den
Einsatzmöglichkeiten
von
Anlagen
und
in
der
Entwicklung
von
Technologien.
TildeMODEL v2018
We
have
relatively
little
information
about
the
state
of
flatfishstocks
and
further
scientific
research
is
needed.
Über
den
Zustand
der
Plattfische
ist
relativ
wenig
bekannt
undweitere
wissenschaftliche
Untersuchung
sind
erforderlich.
EUbookshop v2
Further
research
is
therefore
needed
to
determine
the
nature
and
extent
of
this
potentially
worrying
development.
Darum
sind
weitere
Forschungsarbeiten
erforderlich,
um
Art
und
Umfang
dieser
möglicherweise
beunruhigenden
Entwicklung
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Further
research
is
needed.
Weitere
Forschung
ist
von
Nöten.
ParaCrawl v7.1
Further
research
is
needed
to
confirm
this
and
reveal
the
actual
distribution.
Es
sind
aber
weitere
Nachforschungen
nötig,
um
die
genaue
Verbreitung
und
den
Gefährdungsstatus
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1