Translation of "More informed decisions" in German
This
will
enable
more
informed
and
accountable
decisions
to
be
taken,
and
greater
consensus.
Außerdem
können
wir
uns
auf
bessere
Informationen
stützen
und
die
Entscheidungen
besser
begründen.
TildeMODEL v2018
Make
more
informed
decisions
without
traditional
ETL
processes.
Treffen
Sie
fundiertere
Entscheidungen
ohne
herkömmliche
ETL-Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
such
data
taking
more
informed
business
decisions
will
be
easier
and
faster.
Dank
derartiger
Daten
können
Sie
einfacher
und
schneller
fundierte
Geschäftsentscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
clarity
you
need
to
make
more
informed
decisions.
Klarheit,
die
Sie
benötigen,
um
fundiertere
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
the
risk
categories
will
allow
you
to
make
more
informed
investment
decisions.
Die
Einbeziehung
der
Risikokategorien
ermöglicht
es
Ihnen,
fundiertere
Anlageentscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
These
reports
can
help
your
organization
make
more
informed,
proactive
decisions.
Diese
Berichte
können
Ihrem
Unternehmen
helfen,
fundiertere,
proaktive
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Make
faster,
more
informed
decisions
in
near
real
time.
Treffen
Sie
schnellere
und
fundiertere
Entscheidungen
nahezu
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
tools
to
help
you
make
more
informed
pricing
decisions.
Es
gibt
Tools,
die
dir
bei
der
Entscheidung
über
deinen
Übernachtungspreis
helfen.
ParaCrawl v7.1
As
Mr
Manders
has
indicated,
as
a
result
consumers
can
make
much
more
informed
decisions.
Wie
Herr
Manders
bereits
angedeutet
hat,
können
die
Verbraucher
dadurch
wesentlich
sachkundigere
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
Empowered
with
this
data,
companies
can
make
better
and
more
informed
decisions.
Auf
der
Basis
dieser
Daten
können
die
Unternehmen
dann
bessere,
begründetere
Entscheidungen
treffen.
News-Commentary v14
I
ask
you
to
make
more
informed
decisions
when
it
comes
to
food.
Ich
frage
Sie,
um
bessere
Entscheidungen
zu
treffen,
wenn
es
um
Essen.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
at
Rockend
is
making
more
informed
decisions
based
on
the
latest
information.
Die
Geschäftsleitung
von
Rockend
trifft
fundiertere
Entscheidungen,
die
auf
den
neuesten
Informationen
basieren.
CCAligned v1
Make
more
informed
decisions,
quicker,
and
adapt
to
change.
Treffen
Sie
schnellere,
fundiertere
Entscheidungen
und
reagieren
Sie
rascher
und
angemessen
auf
Veränderungen.
CCAligned v1
With
this,
information
managers
can
make
more
informed
business
decisions,
for
example
requiring
payment
in
advance.
Mit
diesen
Kenntnissen
können
Mitarbeiter
fundierte
Geschäftsentscheidungen
treffen,
zum
Beispiel
die
Zahlung
per
Vorkasse.
ParaCrawl v7.1
With
better
education,
we
make
more
informed
decisions
that
improve
our
lives.
Mit
besserer
Bildung,
Wir
machen
Sie
fundiertere
Entscheidungen
zu
treffen,
die
unser
Leben
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Not
just
data-informed
decisions,
it
is
time
businesses
make
more
'customer-informed'
decisions.
Es
ist
nicht
nur
an
der
Zeit,
dass
Unternehmen
mehr
„kundenorientierte"
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
software
gives
companies
from
all
industries
an
innovative
and
reliable
basis
for
making
more
informed
location-related
decisions.
Unternehmen
aller
Branchen
haben
mit
RegioGraph
eine
innovative
und
zuverlässige
Basis
für
alle
Entscheidungen
mit
Ortsbezug.
ParaCrawl v7.1
The
information
here
can
help
you
make
more
informed
investment
decisions
and
help
you
better
protect
your
money.
Anhand
der
hier
zusammengestellten
Informationen
können
Sie
fundiertere
Anlageentscheidungen
treffen
und
Ihr
Geld
besser
schützen.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
project
delivery,
make
more
informed
decisions
and
increase
profits.
Beschleunigen
Sie
die
Projektabwicklung,
treffen
Sie
fundiertere
Entscheidungen
und
steigern
Sie
Ihre
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Technical
analysis
helps
traders
make
more
informed
decisions
by
identifying
potential
trade
set-ups
and
exits.
Die
technische
Analyse
hilft
Tradern,
durch
Identifikation
potenzieller
Trading-Ansätze
und
Exits
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Equip
managers
with
financial
information
to
help
them
make
more
informed
decisions.
Stellen
Sie
Ihren
Führungskräften
relevante
Finanzinformationen
zur
Verfügung,
damit
sie
fundiertere
Entscheidungen
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
This
gives
managers
and
HR
teams
the
confidence
to
make
more
informed
decisions.
Dies
wiederum
ermöglicht
es
Managern
und
HR-Teams,
fundiertere
Entscheidungen
auf
Grundlage
zuverlässiger
Daten
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
authority
should
also
meet
regularly
with
the
Commission
and
the
Council
in
order
to
explain
the
risk
assessments
to
these
bodies
and
help
them
make
more
informed
risk
management
decisions.
Die
Behörde
sollte
zudem
regelmäßig
mit
der
Kommission
und
dem
Rat
zusammenkommen,
um
ihre
Risikobewertungen
zu
erläutern,
damit
diese
Gremien
ihre
Risikomanagementbeschlüsse
in
besserer
Kenntnis
der
Sachlage
fassen
können.
Europarl v8
Understanding
that
your
health
is
affected
not
just
by
what's
going
on
in
your
body
right
now,
but
also
by
your
genetic
inheritance,
culture
and
history,
can
help
you
make
more
informed
decisions
about
predispositions,
risks
and
treatments.
Das
Verständnis,
dass
unsere
Gesundheit
nicht
nur
vom
aktuellen
Zustand
des
Körpers
bestimmt
ist,
sondern
auch
von
unserer
genetischen
Abstammung,
Kultur
und
Geschichte,
kann
uns
helfen
fundiertere
Entscheidungen
bezüglich
Prädispositionen,
Risiken
und
Behandlungen
zu
treffen.
TED2020 v1
It
can
also
raise
citizens'
awareness
of
health
issues
through
easy-to-understand
information
about
their
health
condition
and
how
to
live
with
it,
thus
helping
them
take
more
informed
decisions
on
their
health.
Außerdem
können
sie
das
Bewusstsein
der
Bürger
für
Gesundheitsfragen
erhöhen,
indem
sie
ihnen
verständliche
Informationen
über
ihren
Gesundheitszustand
und
den
Umgang
damit
geben
und
ihnen
dadurch
helfen,
sachkundige
Entscheidungen
in
Bezug
auf
ihre
Gesundheit
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
For
example,
measures
to
improve
the
availability
and
quality
of
information
about
professional
services
could
contribute
to
empower
consumers
to
make
more
informed
purchasing
decisions.
Beispielsweise
könnten
mehr
und
bessere
Informationen
über
freiberufliche
Dienstleistungen
dazu
beitragen,
die
Rechte
der
Verbraucher
zu
stärken,
damit
sie
ihre
Entscheidung
über
die
Inanspruchnahme
solcher
Dienstleistungen
in
voller
Kenntnis
der
Sachlage
treffen.
TildeMODEL v2018
This
would
improve
transparency
for
investors,
who
can
then
take
more
informed
decisions;
Dadurch
kann
die
Transparenz
gegenüber
den
Anlegern
verbessert
werden,
die
dann
in
der
Lage
sind,
bewusstere
Anlageentscheidungen
zu
treffen;
TildeMODEL v2018
This
enables
competent
authorities
to
take
more
informed
decisions
quickly,
thus
providing
a
better
service
to
citizens
and
businesses
and
reducing
the
costs
associated
with
delays.
Dies
gibt
den
zuständigen
Behörden
die
Möglichkeit,
schneller
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen,
so
dass
sich
der
Service
für
Bürger
und
Unternehmen
verbessert
und
die
verzögerungsbedingten
Kosten
sinken.
TildeMODEL v2018