Translation of "More entrepreneurial" in German
Admittedly,
it
is
politically
difficult
to
turn
government
agencies
into
more
entrepreneurial
units.
Es
ist
zugegebenermaßen
schwierig,
öffentliche
Körperschaften
in
unternehmerisch
arbeitende
Einheiten
zu
verwandeln.
News-Commentary v14
This
goal
can
be
achieved
only
by
making
Europe
more
entrepreneurial
and
innovative.
Dieses
Ziel
ist
nur
erreichbar,
wenn
Europa
unternehmerischer
und
innovativer
wird.
TildeMODEL v2018
In
general
they
show
more
entrepreneurial
spirit.
Im
Allgemeinen
sind
sie
eher
dem
Unternehmergeist
verbunden.
TildeMODEL v2018
Option
3
could
improve
competitiveness
due
to
more
entrepreneurial
freedom.
Variante
3
könnte
aufgrund
der
größeren
unternehmerischen
Freiheit
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
university
and
college
education
too
there
should
be
more
training
in
entrepreneurial
skills.
Auch
in
der
universitären
und
Hochschulbildung
sollte
die
unternehmerische
Ausbildung
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
companies
to
become
more
entrepreneurial
innovative.
Dies
ermöglicht
den
Firmen
unternehmerisch
innovativer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Small
business
manager
or
entrepreneur
–
who
is
more
entrepreneurial?
Impressum
KMU-Manager
oder
Entrepreneur
–
wer
ist
unternehmerischer?
ParaCrawl v7.1
I
guess
we
all
will
have
to
become
more
entrepreneurial.
Wir
alle
werden
wahrscheinlich
wieder
mehr
Unternehmer
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
is
innovation,
more
free
markets
and
more
entrepreneurial
skills,
Mr
Schulz.
Was
wir
brauchen,
sind
Innovationen,
freiere
Märkte
und
mehr
unternehmerische
Fähigkeiten,
Herr
Schulz.
Europarl v8
For
that
to
happen,
we
need
more
entrepreneurial
initiative,
greater
willingness
to
be
innovative,
and
more
investment
in
research
and
education.
Dazu
sind
mehr
unternehmerische
Initiative,
mehr
Innovationsbereitschaft
sowie
mehr
Investitionen
in
Forschung
und
Bildung
erforderlich.
Europarl v8
All
this
points
Europe
on
to
the
right
track
to
become
more
entrepreneurial.
All
dies
zeigt,
dass
Europa
auf
dem
richtigen
Weg
hin
zu
mehr
unternehmerischer
Initiative
ist.
TildeMODEL v2018
Developing
a
more
entrepreneurial
culture
should
become
a
priority
for
policy
makers
as
well
as
educational
institutions.
Die
Entwicklung
einer
stärker
unternehmerisch
geprägten
Kultur
sollte
für
die
politischen
Entscheidungsträger
und
Ausbildungseinrichtungen
Priorität
bekommen.
TildeMODEL v2018
Initiatives
have
been
launched
with
respect
to
creating
a
more
entrepreneurial
culture,
but
results
are
not
yet
apparent.
Es
wurden
Initiativen
zur
Stärkung
der
unternehmerischen
Kultur
eingeleitet,
doch
sind
Ergebnisse
noch
nicht
erkennbar.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
become
more
entrepreneurial
and
invest
in
new,
competitive
products
and
services.
Europa
muss
mehr
Unternehmergeist
entwickeln
und
in
neue,
konkurrenzfähige
Produkte
und
Dienstleistungen
investieren.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
be
more
entrepreneurial
and
more
innovative
if
it
is
to
face
the
challenges
of
the
knowledge-driven
economy.
Will
sich
Europa
den
Herausforderungen
der
wissensbasierten
Wirtschaft
stellen,
muß
es
unternehmerischer
und
innovativer
werden.
TildeMODEL v2018
Efforts
in
this
area
are
starting
to
pay
off:
Europe
is
becoming
more
entrepreneurial.
Die
Anstrengungen
auf
diesem
Gebiet
beginnen,
sich
auszuzahlen:
Europa
gewinnt
an
unternehmerischer
Initiative.
TildeMODEL v2018
In
order
to
create
more
jobs,
a
more
entrepreneurial
culture
needs
to
take
hold
in
Europe,
with
a
more
positive
attitude
towards
risk-taking
and
a
capacity
to
innovate.
Um
mehr
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
muss
sich
eine
risikobereitere
und
innovationsfreudigere
Unternehmerkultur
in
Europa
ausbreiten.
TildeMODEL v2018
Cultural
attitudes
appear
to
be
one
of
the
reasons
which
hinder
the
emergence
of
a
more
entrepreneurial
economy.
Offenbar
zählen
kulturelle
Einstellungen
zu
den
Faktoren,
die
die
stärkere
Herausbildung
der
Unternehmerkultur
behindern.
TildeMODEL v2018
The
more
entrepreneurial
minds
of
the
kingdom
set
out
to
earn
money
off
the
increasing
demands
of
the
DJs.
Die
mehr
geschäftträchtigen
Köpfe
des
belgischen
Königreiches
begannen
von
der
gestiegene
Nachfrage
an
DJs
zu
profitieren.
OpenSubtitles v2018