Translation of "More developed markets" in German

Sie sollte nur im Falle von stark geschützten und entwickelten Märkten angewendet werden.

Den Mitgliedstaaten mit weiter entwickelten Kapitalmärkten werden vermehrt grenzübergreifende Investitions- und Sparmöglichkeiten zugute kommen;

Darüber hinaus ermöglichen weiter entwickelte Aktienmärkte im Gegensatz zu wachsender Kreditfinanzierung auf lange Sicht mehr Investitionen;

Doch auch in diesen stärker entwickelten Märkten stellt Risikokapital weniger als 0,1 % des BIP dar.

In den entwickelteren Gebieten gibt es mehr Flexibilität, und unter den Sexarbeiterinnen der Oberklasse ebenfalls.

Wenn wir den Stellenwert der Konzerne und der Zusammenschlüsse europäischer Unternehmen gemäß dem Beispiel von Ziffer 22 kategorisch ablehnen, wie es Frau Carlsson und Herr Sainjon vorgetragen haben, hätte unserer Meinung nach an dieser Stelle oder unter einer anderen Ziffer die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen hervorgehoben werden müssen (die nur in einer Erwägung, in der Erwägung D, erwähnt wurden), die in vielen Fällen sehr wettbewerbsfähig (sogar die wettbewerbsfähigsten) sowohl auf dem europäischen Markt als auch in anderen entwickelten Märkten, wie z. B. in die USA und Japan, sind.

Wenn Sie die Zahlen für weiter entwickelte Märkte betrachten, wie die Großbritannien, Deutschland etc., sind diese Zahlen noch niedriger.

Länder mit höher entwickelten Anleihemärkten haben weniger unter der Krise gelitten, da ihre Großunternehmen weiterhin Zugang zu anderen Finanzquellen als den Banken hatten.

Angesichts des rasanten Wachstumstempos des Mobilfunkmarkts in den letzten zwei bis drei Jahren, des derzeitigen Versorgungsgrads in den skandinavischen Ländern und des voraussichtlichen Anstiegs des Wettbewerbs und der Bereitstellung europaweiter Dienste dürfte der Versorgungsgrad im Jahr 2005 selbst bei weniger optimistischen Szenarios auf einigen der stärker entwickelten Märkte 40% bis 50% erreichen und für die gesamte EU durchschnittlich 22% betragen.

Darüber hinaus zeigt die Erfahrung mit dem EFSI, dass die Mitgliedstaaten, die bislang am meisten vom Fonds profitiert haben, die Länder mit besser entwickelten Finanzmärkten und einem investitionsfreundlichen Geschäftsumfeld sind.

Mitgliedstaaten mit entwickelten Digitalfernsehmärkten, auf denen bereits hohe Summen in Set-top-Boxen mit einer API der ersten Generation investiert wurden, sind nicht bereit eine einzige gemeinsame Norm einzuführen.

In einer größeren Gemeinschaft mit besser entwickelten Märkten und mehr finanziellen Mitteln könnten mehrere, wenn nicht gar alle dieser Gesellschaften Privatunternehmen sein.

Wir können aber aus den Erfahrungen in den weiterentwickelten Märkten lernen, sodass wir in den Ländern viel besser reagieren können, die erst jetzt Technologieentwicklungen aufnehmen, die wir in Deutschland oder Frankreich bereits vor zwei Jahren auf den Markt gebracht haben.

So engagiert sich Brasilien z.B. intensiv für die Verringerung der Unregelmäßigkeiten, mit denen die „kleineren“ Mitglieder des MERCOSUR zu kämpfen haben, will den „Strukturfonds“ operativ machen, der deren Wirtschaften zu Investitionen verhelfen, den Zugang ihrer Waren zu den besser entwickelten Märkten des Blockes erleichtern wird.

Einige neue Anlagethemen haben wir in unsere Portfolios aufgenommen, wie zum Beispiel „Global Financials“ (long europäische Banken, short Banken in weiter entwickelten Schwellenländern) oder „Nuclear Revival“ (long Uran).

Den weiter entwickelten Marktwirtschaften werden die verstärkten grenzüberschreitenden Investitions- und Sparmöglichkeiten zugutekommen.

Entwickeltere Marktwirtschaften werden ebenfalls von mehr grenzübergreifenden Investitions- und Sparmöglichkeiten profitieren.

Je höher eine Marktwirtschaft entwickelt ist, desto höher sind auch die Anforderungen an die Verpackung.

Die Umrüstkosten für den Umstieg auf die Herstellung effizienterer Modelle gehen zurück, da sich aufgrund der EU-weiten Steigerung der Energieeffizienz um 1 % im Jahr Größenvorteile ergeben und die Marktentwicklung besser vorhersehbar sein wird.

In einem erweiterten Europa und einem vor allem im Dienstleistungsbereich stärker entwickelten Binnenmarkt ist damit zu rechnen, dass die interkulturellen Kontakte und Veranstaltungen immer stärker zunehmen.

Internet-Dienste wie Facebook, Wikipedia und Google haben spezielle Angebote entwickelt, um über Zero-Rating Marktanteile besonders in Schwellenländern zu gewinnen.

Die Bedeutung der Verarbeiter lässt auf eine weiter entwickelte Erzeugung und Vermarktung ökologischer Produkte in diesen Ländern schließen.