Translation of "Developed market equities" in German
Furthermore,
more
developed
equity
markets,
as
opposed
to
increased
indebtedness,
allow
for
more
investment
over
the
long
term.
Darüber
hinaus
ermöglichen
weiter
entwickelte
Aktienmärkte
im
Gegensatz
zu
wachsender
Kreditfinanzierung
auf
lange
Sicht
mehr
Investitionen;
TildeMODEL v2018
Good
diversification
effects
because
emerging
markets
are
as
little
correlated
to
each
other
as
they
are
to
developed
equity
markets.
Gute
Diversifikationseffekte
da
Emerging
Markets
untereinander
ebenso
wie
zu
den
entwickelten
Aktienmärkten
nur
gering
korreliert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
equity
markets,
including
in
Europe,
is
suffering
from
the
preferential
tax
treatment
given
to
debt
over
equity
capital.
Die
Entwicklung
der
Eigenkapitalmärkte
leidet
auch
in
Europa
unter
der
steuerlichen
Vorzugsbehandlung
von
Fremdkapital
gegenüber
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
The
MSCI
World
Diversified
Multiple-Factor
index
tracks
companies
in
developed
equity
markets
globally.
Der
MSCI
World
Diversified
Multiple-Factor
Index
bietet
Zugang
zu
Unternehmen
in
entwickelten
Aktienmärkten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
way
out
of
this
crisis
for
SMEs
would
be
to
further
support
and
develop
equity
markets
and
small
innovative
enterprises.
Die
weitere
Unterstützung
und
Entwicklung
von
Aktienmärkten
und
kleinen
innovativen
Unternehmen
wäre
für
die
KMU
der
Ausweg
aus
der
Krise.
Europarl v8
It
is
important
to
further
develop
equity
markets
suitable
for
SMEs,
not
least
as
a
means
of
creating
an
exit
for
risk
capital
investments.
Es
ist
wichtig,
die
für
KMU
geeigneten
Kapitalmärkte
auszubauen,
nicht
zuletzt
als
Mittel
zur
Schaffung
von
Einsatzmöglichkeiten
für
Wagniskapital.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
potential
to
substantially
develop
Europe's
stock
markets,
equity
markets
and
venture
capital
markets.
Dies
ändert
jedoch
nichts
an
der
Tatsache,
dass
die
europäischen
Aktien-,
Equity-
und
Wagniskapitalmärkte
noch
über
ein
erhebliches
Entwicklungspotenzial
verfügen.
TildeMODEL v2018
At
a
time
when
Member
States
are
trying
to
develop
their
equity
markets,
including
venture
capital
and
business
angels
investments,
this
issue
should
be
addressed.
Zu
einer
Zeit,
da
die
Mitgliedstaaten
versuchen,
ihre
Kapitalmärkte
einschließlich
Risikokapitalinvestitionen
und
Investitionen
durch
Business
Angels
zu
entwickeln,
sollte
dieses
Thema
in
Angriff
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
Among
others,
the
points
raised
included:
the
need
for
better
leadership
and
governance
for
a
stronger
euro,
the
question
of
distribution
of
voting
rights
in
the
Governing
Council
of
the
ECB
in
proportion
to
the
financial
contribution
of
Member
States,
the
need
for
a
European,
rather
than
national,
response
to
global
problems
and
for
a
single
voice
of
the
euro
in
international
fora,
the
positioning
of
organised
civil
society
as
regards
the
next
EP
elections
and
the
need
to
pass
a
strong
message
to
political
decision-makers,
the
issues
of
tax
harmonisation
and
fiscal
union
as
necessary
steps
forward,
the
need
to
strengthen
capital
flows
and
develop
equity
markets
as
an
alternative
to
bank
loans,
the
doubts
about
the
positive
and
the
negative
consequences
of
joining
the
euro
area.
Unter
anderem
werden
die
folgenden
Fragen
angesprochen:
die
Notwendigkeit
einer
besseren
Führung
und
Governance
für
einen
stärkeren
Euro,
die
Frage
der
Gewichtung
des
Wahlrechts
im
EZB-Rat
nach
dem
finanziellen
Beitrag
der
Mitgliedstaaten,
die
Notwendigkeit
einer
europäischen,
statt
einer
nationalen
Reaktion
auf
globale
Probleme
sowie
eines
geschlossenen
Auftretens
der
Euro-Staaten
in
internationalen
Foren,
die
Positionierung
der
organisierten
Zivilgesellschaft
mit
Blick
auf
die
nächsten
Wahlen
zum
EP
und
die
Notwendigkeit
eines
starken
Signals
an
die
politischen
Entscheidungsträger,
die
Fragen
einer
Steuerharmonisierung
und
eine
Steuerunion
als
notwendige
Schritte
vorwärts,
die
Notwendigkeit
einer
Stärkung
der
Kapitalströme
und
der
Entwicklung
der
Aktienmärkte
als
Alternative
zu
Bankkrediten
und
die
Zweifel
über
die
positiven
und
negativen
Auswirkungen
eines
Beitritts
zum
Euroraum.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
countries,
such
as
the
UK,
the
Netherlands
and
Ireland,
have
developed
equity
markets
with
a
high
market
capitalisation.
Nur
in
wenigen
Ländern,
wie
zum
Beispiel
Großbritannien,
Irland
und
den
Niederlanden,
haben
sich
Aktienmärkte
mit
einer
hohen
Marktkapitalisierung
entwickelt.
EUbookshop v2
This
ETF
invests
in
the
top
100
dividend-yielding
companies
in
developed
equity
markets
around
the
globe.
Dieser
ETF
investiert
in
die
100
fÃ1?4hrenden
Dividenden
zahlenden
Unternehmen
an
den
Aktienmärkten
von
Industriestaaten
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
track
the
performance
of
an
index
composed
of
selected
companies
from
developed
countries
that,
in
the
aggregate,
have
lower
volatility
characteristics
relative
to
the
broader
developed
equity
markets.
Der
Fonds
strebt
die
Nachbildung
der
Wertentwicklung
eines
Index
an,
der
aus
ausgewählten
Unternehmen
aus
Industrieländern
besteht,
die
insgesamt
niedrigere
Volatilitätsmerkmale
aufweisen
als
die
breiten
Aktienmärkte
der
Industrieländer.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
development
of
equity
markets,
including
in
Europe,
is
suffering
from
the
preferential
tax
treatment
given
to
debt
over
equity
capital.
Zudem
leidet
die
Entwicklung
der
Eigenkapitalmärkte
–
auch
in
Europa
–
unter
der
steuerlichen
Vorzugsbehandlung
von
Fremdkapital
gegenüber
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Europe
are
keen
on
the
developed
equity
markets,
which
are
home
to
a
large
number
of
well-known
brands
and
companies.
Für
Anleger
in
Europa
liegen
die
entwickelten
Aktienmärkte
nahe.
Eine
große
Zahl
von
Marken
und
Unternehmen,
die
in
diesen
ihren
Sitz
haben,
sind
bekannt.
ParaCrawl v7.1