Translation of "More carefully" in German
Against
this
politically
explosive
background,
I
have
read
this
report
even
more
carefully
than
usual.
Vor
diesem
politisch
brisanten
Hintergrund
habe
ich
diesen
Bericht
doppelt
aufmerksam
gelesen.
Europarl v8
We
really
do
need
a
more
carefully
researched
and
clearer
picture.
Wir
müssen
einfach
ein
sorgfältiger
erarbeitetes
und
sauberes
Bild
haben.
Europarl v8
You
should
read
this
Parliament’s
resolutions
more
carefully.
Sie
sollten
die
Entschließungen
dieses
Parlaments
aufmerksamer
lesen.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
Mr
Goodwill
did
not
read
our
amendments
more
carefully.
Es
ist
bedauerlich,
dass
Herr
Goodwill
unsere
Änderungsanträge
nicht
sorgfältiger
gelesen
hat.
Europarl v8
And
so,
I
began
to
think
more
carefully
about
the
computer.
Und
so
begann
ich,
sorgfältiger
über
Computer
nachzudenken.
TED2013 v1.1
If
I'd
only
read
the
contract
more
carefully!
Wenn
ich
nur
den
Vertrag
sorgfältiger
gelesen
hätte!
Tatoeba v2021-03-10
I
should
have
read
the
insurance
policy
more
carefully.
Ich
hätte
mir
die
Versicherungspolice
genauer
durchlesen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Finally,
the
boundary
between
technocracy
and
democracy
needs
to
be
managed
more
carefully.
Schließlich
muss
die
Grenze
zwischen
Technokratie
und
Demokratie
sorgfältiger
ausgelotet
werden.
News-Commentary v14
Banks
assess
the
lending
applications
more
carefully
and
demand
more
collateral.
Die
Banken
prüfen
die
Darlehensanträge
sorgfältiger
und
verlangen
größere
Sicherheiten.
TildeMODEL v2018
However,
we
must
go
into
the
matter
a
little
more
carefully,
I'm
afraid.
Aber
ich
fürchte,
wir
müssen
die
Sache
etwas
vorsichtiger
angehen.
OpenSubtitles v2018
In
checkers
one
must
move
more
carefully
than
you
have
tonight.
Beim
Damespiel
muss
man
sich
vorsichtiger
bewegen
als
Sie
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
We
must
distinguish
more
carefully
between
our
adversaries
and
our
friends.
Wir
müssen
vorsichtiger
unterscheiden
zwischen
unseren
Verbündeten
und
unseren
Gegnern.
TildeMODEL v2018
Next
time
I'll
read
the
bylaws
more
carefully.
Nächstes
Mal
werde
ich
die
Satzung
aufmerksamer
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
looked
more
carefully
at
Roxxon's
construction
investment.
Ich
sah
mir
die
Bauinvestitionen
von
Roxxon
genauer
an.
OpenSubtitles v2018