Translation of "Monthly interest" in German
From
december
1996
Bulgarian
National
Bank
denotes
monthly
interest
rate.
Seit
Dezember
1996
legt
die
bulgarische
Nationalbank
den
monatlichen
Zinssatz
fest.
TildeMODEL v2018
My
monthly
expenses,
including
interest,
are
about
1.100
marks.
Meine
monatliche
Mindestbelastung
beträgt
mit
Zinsen
1100
Mark.
OpenSubtitles v2018
How
much
is
the
monthly
interest
and
fee?
Wie
hoch
sind
die
monatlichen
Zinsen
und
Gebühren?
CCAligned v1
This
is
a
call
money
account
with
monthly
interest.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Tagesgeldkonto
mit
monatlicher
Verzinsung.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
FERI
Interest
Rate
Report
documents
the
base
forecast
from
FERI
for
the
EMU
and
USA.
Der
monatlich
erscheinende
FERI
Zinsreport
dokumentiert
die
FERI
Basisprognose
für
die
Europäische
Währungsunion
und
die
USA.
CCAligned v1
Thus
your
child
has
a
savings
account
with
a
fair
interest
rate
and
monthly
interest
credits.
Somit
verfügt
Ihr
Kind
über
ein
Sparkonto
mit
einem
fairen
Zinssatz
und
monatlichen
Zinsgutschriften.
ParaCrawl v7.1
Delayed
payments
are
subject
to
a
monthly
interest
rate
plus
tax,
according
to
the
Mexican
money
market.
Der
Verzug
mit
den
Zahlungen
unterliegt
einemmonatlichen
Zinssatz
plus
Steuern,
gemäß
dem
mexikanischenGeldmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
monthly
averages
,
MFI
interest
rates
on
outstanding
amounts
compiled
as
end-month
observations
shall
only
cover
those
contracts
that
are
still
outstanding
at
the
time
of
data
collection
.
Im
Gegensatz
zu
Monatsdurchschnitten
umfassen
die
MFI-Zinssätze
für
die
Bestände
,
die
zum
Monatsende
berechnet
werden
,
nur
die
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
noch
bestehenden
Verträge
.
ECB v1
The
relevant
benchmark
interest
rate
is
set
at
8,52
%
and
was
obtained
by
taking
the
monthly
commercial
interest
rates
charged
during
the
investigation
period
by
37
domestic
banks
in
Taiwan.
Dieser
Referenzzinssatz
wurde
anhand
der
monatlichen
Marktzinsen
ermittelt,
die
37
taiwanische
Banken
im
Untersuchungszeitraum
auf
dem
Inlandsmarkt
in
Rechnung
stellten,
und
auf
8,52
%
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Higher
nominal
interest
rates
limit
the
number
of
qualified
homebuyers
by
increasing
the
monthly
interest
payments
for
any
size
of
mortgage.
Höhere
Nominalzinsen
beschränken
die
Zahl
qualifizierter
Eigenheimkäufer,
weil
sie
die
monatlichen
Zinsraten
für
Hypotheken
jeder
Größenordnung
erhöhen.
News-Commentary v14
The
EESC
points
out
that
a
monthly
interest
rate
of
1%
is
equivalent
to
a
yearly
compound
rate
of
12.68%,
which
could
be
above
the
ceiling
laid
down
in
some
countries.
Der
EWSA
macht
darauf
aufmerksam,
dass
ein
Zinssatz
von
1%
je
Monat
bei
den
Verzugszinsen
einem
Jahreszins
von
12,68%
inklusive
Zinseszins
entspricht
und
damit
unter
Umständen
in
einigen
Ländern
die
Grenze,
über
der
ein
bestimmter
Zinssatz
als
Wucher
gilt,
übersteigt.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
points
out
that
a
monthly
interest
rate
of
1%
is
equivalent
to
a
yearly
compound
rate
of
12.68%.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
ein
Zinssatz
von
1%
je
Monat
einem
Jahreszins
von
12,68%
inklusive
Zinseszins
entspricht.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
monthly
averages,
MFI
interest
rates
on
outstanding
amounts
compiled
as
end-month
observations
only
cover
those
contracts
that
are
still
outstanding
at
the
time
of
the
data
collection.
Im
Gegensatz
zu
Monatsdurchschnitten
umfassen
die
MFI-Zinssätze
für
die
Bestände,
die
zum
Monatsende
berechnet
werden,
nur
die
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
noch
bestehenden
Verträge.
DGT v2019
In
contrast
to
monthly
averages,
MFI
interest
rates
on
outstanding
amounts
compiled
as
end-month
observations
only
cover
those
contracts
that
are
still
outstanding
at
the
time
of
data
collection;
Im
Gegensatz
zu
Monatsdurchschnitten
umfassen
die
MFI-Zinssätze
für
die
Bestände,
die
zum
Monatsende
berechnet
werden,
nur
die
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
noch
bestehenden
Verträge;
DGT v2019
Additional
monthly
MFI
interest
rate
statistics
(to
be
transmitted
to
the
ECB
by
close
of
business
on
the
19th
working
day
after
the
end
of
the
reference
month)
Zusätzliche
monatliche
Statistik
über
MFI-Zinssätze
(zum
Geschäftsschluss
des
19.
Arbeitstages
nach
dem
Ende
des
Referenzmonats
an
die
EZB
zu
übermitteln)
DGT v2019