Translation of "Monthly call" in German

This is your monthly bonus call.
Dies ist dein Gratisanruf für diesen Monat.
OpenSubtitles v2018
Schedule a monthly conference call with your team using free conference call services.
Planen Sie eine monatliche Telefonkonferenz mit Ihrem Team mit Kostenlose Telefonkonferenz-services.
ParaCrawl v7.1
On days when the child has stomach pain and need special diets (tova) must be endorsed on the back of the ticket or newspaper if you do make a monthly call to the coordinator.
An Tagen, wenn das Kind Bauchschmerzen hat und brauchen spezielle Diäten (tova) müssen auf der Rückseite der Eintrittskarte oder Zeitung bestätigt werden, wenn Sie eine monatliche Anruf an den Koordinator zu tun.
CCAligned v1
We organise a monthly video-call for CCL in Germany and we will meet for our 3rd annual conference in Berlin at the end of May.
In Deutschland organisieren wir eine Videokonferenz pro Monat und werden uns Ende Mai zu unserer dritten Jahreskonferenz in Berlin treffen.
ParaCrawl v7.1
For more information on your specific payment options or to enroll in the Interest-Free Monthly Payment Plan, call 1-800-722-4867 to speak with an Education Payment Partner, or click on the link below.
Um weitere Informationen zu Ihren spezifischen Zahlungsoptionen zu erhalten oder sich für den zinslosen monatlichen Zahlungsplan anzumelden, rufen Sie 1-800-722-4867 an, um mit einem Partner für Bildungszahlungen zu sprechen, oder klicken Sie auf den folgenden Link.
CCAligned v1
A telephone number counts as not being used if, for two successive billing months: - their monthly turnover does not exceed 100 net, or - their monthly call traffic is less than 100 minutes.
Eine Rufnummer gilt als ungenutzt, wenn zwei Ab-rechnungsmonate hintereinander - ihr monatlicher Umsatz jeweils 100,- netto nicht übersteigt oder - ihr monatliches Verkehrsaufkommen jeweils unter 100 Minuten liegt.
ParaCrawl v7.1
At the monthly conference call of the FSE Committee on 28 January 2016, the ultimate decision was made after a long and intense discussion on pros and cons of each proposal.
Während des monatlichen Conference Calls des FSE-Komitees am 28. Januar 2016 wurde nach langen und intensive Diskussionen pro und contra beider Kandidaten die Entscheidung getroffen.
ParaCrawl v7.1
The use of additional communication methods, particularly SMS (short message service) or text messaging to send motivational messages e.g. reminders of the benefits of exercise, facilitates behaviour change.15 For example a weight loss intervention study proved more effective for people who also received 2-5 personalised SMS per day, including tips and questions on different topics (and a monthly telephone call from a trained health counsellor).36 They lost more weight (1.97 kg) than the group who only received printed materials about weight control.
Der Einsatz zusätzlicher Kommunikationsmethoden, vor allem SMS (Short Message Service) oder Textnachrichten, um motivierende Nachrichten zu schicken, z.B. Erinnerungen an die Vorteile von Sport, erleichtert eine Verhaltensänderung.15 Eine Interventionsstudie zum Gewichtsverlust erwies sich beispielsweise bei Menschen als wirksamer, die 2-5 personalisierte SMS am Tag erhielten, dazu gehörten auch Tipps und Fragen zu unterschiedlichen Themen (und einmal im Monat einen Anruf von einem ausgebildeten Gesundheitsberater).36 Sie verloren mehr Gewicht (1,97 kg) als die Gruppe, die nur gedruckte Materialien über Gewichtskontrolle bekam.
ParaCrawl v7.1
I mean, if you look at their weekly or monthly call volume, sort of at day zero they made about 1,500 calls on a monthly basis.
Ich meine, wenn Sie sich das wöchentliche oder monatliche Anrufvolumen ansehen, dann führte das Unternehmen ganz zu Anfang ca. 1500 Anrufe pro Monat.
ParaCrawl v7.1
In the December Call of the German-speaking OKF working group Open Science in 2016 it has been agreed to combine the monthly call with the de-RSE initiative at the beginning of 2017. Both topics, Open Science and Research Software Engineering, are closely related, pursue goals with a common set of interfaces, and address a similar circle of interested parties.
Beim Dezember 2016 Call der deutschsprachigen OKF-Arbeitsgruppe Open Science wurde diskutiert, ob wir den monatlichen Call mit der de-RSE Initiative Anfang 2017 zusammenlegen können. Beide Themen, Open Science und Research Software Engineers, hängen eng zusammen, verfolgen Ziele mit einer gemeinsamen Schnittmenge und adressieren einen ähnlichen Kreis von Interessenten.
CCAligned v1
The church publishes a monthly periodical called "The Gospel News".
Monatlich wird die Zeitschrift "The Gospel News" herausgegeben.
Wikipedia v1.0
Since than we have held monthly conference calls, and are in regular email contact.
Seitdem haben wir monatliche Telefonkonferenzen abgehalten und sind in regelmäßigem Emailkontakt.
ParaCrawl v7.1
Determine the monthly calling budget for your fixed lines yourself
Bestimmen Sie selbst das monatliche Kommunikationsbudget Ihrer Festnetzanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Monthly calls are limited to a maximum of 1/12 of the confirmed annual volume.
Der monatliche Abruf ist begrenzt auf maximal 1/12 der zugesagten Jahresmenge.
ParaCrawl v7.1
For ten years he wrote a monthly newspaper column called CultureWatch for the Yukon News.
Gegenwärtig schreibt er eine monatliche Tageszeitungs-Kolumne mit dem Namen Culture Watch für die Yukon News.
WikiMatrix v1
The Agency also publishes a monthly newsletter called 'human medicines highlights', which provides key information on the Agency's recent activities on human medicines.
Die Agentur veröffentlicht außerdem einen monatlichen Newsletter „Human medicines highlights“ (nur in englischer Sprache), der über die aktuellen Aktivitäten der Agentur im Bereich Humanmedizin informiert.
ELRC_2682 v1
Following the implementation of a new approach to resolving user problems, the number of monthly help desk calls was drastically reduced, illustrating the effect of standardisation and training provided to users.
Nach der Umsetzung eines neuen Ansatzes zur Behebung von Benutzerproblemen ging die Zahl der monatlichen Anrufe beim Help-Desk drastisch zurück, was auch der konsequenten Standardisierung und der Benutzerschulung zu verdanken war.
EMEA v3
Muhammad Sadiq started a monthly magazine called “The Muslim Sunrise”, which contained articles on Islam, contemporary issues of conscience and the names of new converts.
Muhammad Sadiq begann ein monatlich erscheinendes Magazin mit dem Namen „The Moslem Sunrise“ herauszugeben, welches Artikel über den Islam enthielt, gegenwartsbezogene Themen und Berichte von Konvertiten.
Wikipedia v1.0
Since 1989 Frank Schwalba-Hoth has organised monthly networking events called "Soirée Internationale" with 60 to 80 participants from different professional, cultural, national and social backgrounds.
Seit 1989 veranstaltet er monatlich Networking-Diners („Soirée Internationale“) mit jeweils 60 bis 80 Teilnehmern mit unterschiedlichem beruflichem, kulturellem, nationalem und sozialem Hintergrund.
Wikipedia v1.0
The European Council also welcomes the progress made on priority dossiers as set out in the Counter-Terrorism Co-ordinator's six monthly report and calls for this momentum to be maintained.
Der Europäische Rat begrüßt ferner die im Halbjahresbericht des Koordinators für die Terrorismusbekämpfung genannten Fortschritte bei den vorrangigen Dossiers und ruft dazu auf, die Dynamik beizubehalten.
TildeMODEL v2018
13), which, as regards the tariff structure of incumbent operators, makes a distinction between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long-distance calls, aims to effect tariff rebalancing between those different elements on the basis of actual costs, in order to ensure full competition in telecommunications markets.
L 74, S. 13), in der hinsichtlich der Kostenstruktur der etablierten Betreiber zwischen der Anschlussgebühr, der monatlichen Miete, Ortsgesprächen, Regionalgesprächen und Ferngesprächen unterschieden wird, auf eine Umstrukturierung dieser verschiedenen Elemente entsprechend den tatsächlichen Kosten hinwirken, um einen vollständigen Wettbewerb auf den Telekommunikationsmärkten zu ermöglichen.
EUbookshop v2
Since 1989 Frank Schwalba-Hoth has organised monthly networking events called Soirée Internationale with 60 to 80 participants from different professional, cultural, national and social backgrounds.
Seit 1989 veranstaltet er monatlich Networking-Diners („Soirée Internationale“) mit jeweils 60 bis 80 Teilnehmern mit unterschiedlichem beruflichem, kulturellem, nationalem und sozialem Hintergrund.
WikiMatrix v1
The EESC distributes a monthly newsletter called EESC info,a summarynote of the EESC’s work which appears nine times a year, after each plenarysession, and a twice-yearly memo setting out the Committee’s work priorities foreach Union presidency.
Der EWSA veröffentlicht die monatliche Informationsschrift „CESE info“, einenzusammenfassenden Vermerk über die Arbeiten einer jeden Plenartagung (neun Tagungen pro Jahr) sowie ein weiteres, halbjährlich erscheinendes Dokument, in demdie vorrangigen Arbeiten des EWSA im Rahmen des jeweiligen EU-Ratsvorsitzeserläutert werden.
EUbookshop v2

Related phrases

from month to month call by call call month-on-month
had a call month after month month-to-month month by month
monthly call month