Translation of "Monitoring sensor" in German
The
IPMI
Sensor
Monitoring
Plugin
requires
the
following
software
components:
Das
IPMI
Sensor
Monitoring
Plugin
benötigt
folgende
Software-Komponenten:
ParaCrawl v7.1
Further
preferred
embodiments
of
such
a
monitoring
sensor
may
comprise,
for
example,
one
or
more
light
barriers.
Weiter
bevorzugte
Ausführungsformen
eines
solchen
Überwachungssensors
können
beispielsweise
eine
oder
mehrere
Lichtschranken
umfassen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
monitoring
sensor
may
also
comprise
an
identification
means
reading
unit.
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
kann
der
Überwachungssensor
auch
eine
Identifikationsmittel-Leseeinheit
umfassen.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
monitoring
the
sensor
signals.
Dies
wird
durch
eine
Überwachung
der
Sensorsignale
sichergestellt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
monitoring
sensor.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Überwachungssensor.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
the
utility
vehicle,
the
monitoring
sensor
can
be
embodied
differently.
Je
nach
Art
des
Nutzfahrzeugs
kann
der
Überwachungssensor
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
a
monitoring
sensor
can
be
configured
as
a
laser
scanner,
for
example.
Ein
derartiger
Überwachungssensor
kann
beispielsweise
als
Laserscanner
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
corresponding
monitoring
method
and
to
a
corresponding
monitoring
sensor.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
entsprechendes
Überwachungsverfahren
und
einen
entsprechenden
Überwachungssensor.
EuroPat v2
Claim
14
is
directed
to
a
monitoring
sensor
for
the
carrying
out
of
the
methods
in
accordance
with
the
invention.
Anspruch
14
ist
auf
einen
Überwachungssensor
zur
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Verfahren
gerichtet.
EuroPat v2
The
described
operating
states
are
adopted
as
follows
during
the
operation
of
the
monitoring
sensor:
Die
beschriebenen
Betriebszustände
stellen
sich
während
des
Betriebes
des
Überwachungssensors
wie
folgt
ein:
EuroPat v2
The
actual
light
output
of
the
lamp
is
monitored
by
means
of
a
monitoring
sensor.
Mittels
eines
Überwachungssensors
wird
die
tatsächliche
Lichtleistung
der
Lampe
überwacht.
EuroPat v2
In
addition
to
monitoring
the
sensor
adjustment,
one
may
also
monitor
the
sensor
hardware.
Zusätzlich
zur
Überwachung
der
Sensorjustage
kann
man
noch
die
Sensorhardware
überwachen.
EuroPat v2
The
carbon
content
in
the
atmosphere
in
the
furnace
space
1
is
monitored
through
a
monitoring
sensor
6
.
Über
einen
Überwachungssensor
6
wird
der
Kohlenstoffgehalt
der
Atmosphäre
im
Ofenraum
1
überwacht.
EuroPat v2
A
sensor
monitoring
the
setting
of
the
car
door
lock
additionally
prevents
switching-on
of
the
door
drive
motor.
Ein
die
Stellung
des
Kabinentürriegels
überwachender
Sensor
verhindert
zusätzlich
das
Einschalten
des
Türantriebsmotors.
EuroPat v2