Translation of "Monitoring relay" in German
The
relay
unit
has
15
output
relays
and
1
monitoring
output
relay.
Die
Relais-Einheit
hat
15
Ausgangsrelais
und
1
Kommunikations-Überwachungsrelais.
ParaCrawl v7.1
The
K8DS-PH1
is
a
monitoring
relay
designed
at
17.5
mm
slim
by
simplified
functions
for
3-phase
3
wire
supplies.
Das
K8DS-PH1
ist
ein
mit
17,5
mm
schlankes
Überwachungsrelais
mit
vereinfachten
Funktionen
für
3-adrige
3-Phasen-Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
arrangement
comprises
a
common
reference
line
and
a
monitoring
relay
which
is
inserted
in
the
power
loop
of
one
of
the
voltages
to
be
monitored,
which
relay,
when
one
of
the
voltages
to
be
monitored
fails,
drops
out
and
triggers
an
alarm.
Die
Schaltungsanordnung
weist
eine
gemeinsame
Bezugsleitung
und
ein
Überwachungsrelais
auf,
das
in
den
Stromkreis
einer
der
zu
überwachenden
Spannungen
eingeschaltet
ist
und
beim
Ausfall
einer
der
zu
überwachenden
Spannungen
abfällt
und
eine
Anzeige
auslöst.
EuroPat v2
If
an
error
is
generated
by
a
succeeding
transmission
relay
and
is
retransmitted,
this
error
can
be
detected
by
the
monitoring
first
transmission
relay
and
be
marked
by
a
following
error
bit
transmitted
after
it
which
is
also
retransmitted.
Falls
ein
Fehler
von
einem
nachfolgenden
Übertragungsrelais
erzeugt
und
weitergesendet
wird,
dann
kann
dieser
Fehler
vom
beobachtenden
ersten
Übertragungsrelais
erkannt
und
durch
ein
folgendes
nachgesendetes
Fehlerbit,
welches
ebenfalls
weiterübertragen
wird,
markiert
werden.
EuroPat v2
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCP-3N,
TCP-3N2
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
neutral
measurement)/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Überwachungsrelais/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCP-3N,
TCP-3N2
-
Dreiphasenüberwachung
(Innenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/monitoring
&
control
relays/TIP
series
-
45mm
for
distribution
boxes/TCP-LC,
TCP-LC-S,
TCP-LS,
TCP-LS-S
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
neutral
measurement)/
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCP-LC,
TCP-LC-S,
TCP-LS,
TCP-LS-S
-
Dreiphasenüberwachung
(Innenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/monitoring
&
control
relays/in-case
series
-
22,5mm
for
industrial
applications/ICP
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
phase
measurement)/
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/in-case
Serie
-
22,5
mm
für
industrielle
Anwendungen/ICP300..500Vac
-
Dreiphasenüberwachung
(Außenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/in-case
series
-
22,5mm
for
industrial
applications/ICP200..400Vac
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
phase
measurement)/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Überwachungsrelais/in-case
Serie
-
22,5
mm
für
industrielle
Anwendungen/ICP200..400Vac
-
Dreiphasenüberwachung
(Außenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/monitoring
&
control
relays/in-case
series
-
22,5mm
for
industrial
applications/ICP200..400Vac
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
phase
measurement)/
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/in-case
Serie
-
22,5
mm
für
industrielle
Anwendungen/ICP200..400Vac
-
Dreiphasenüberwachung
(Außenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/in-case
series
-
22,5mm
for
industrial
applications/ICP
-
3
phase
monitoring
relay
(phase
to
phase
measurement)/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Überwachungsrelais/in-case
Serie
-
22,5
mm
für
industrielle
Anwendungen/ICP300..500Vac
-
Dreiphasenüberwachung
(Außenleitermessung)/
ParaCrawl v7.1
H0400
MODBUS
Relay
Unit
provides
a
cost
effective
solution,
with
the
possibility
to
monitor
all
kinds
of
equipment
connected
to
a
common
2-wire
MODBUS.The
relay
unit
has
15
output
relays
and
1
monitoring
output
relay.
Die
Selco
H0400
Modbus
Relais-Einheit
bietet
eine
kostengünstige
Lösung,
mit
der
Möglichkeit,
alle
Arten
von
Geräten
an
einem
gemeinsamen
2-Draht-MODBUS
zu
überwachen.Die
Relais-Einheit
hat
15
Ausgangsrelais
und
1
Kommunikations-Überwachungsrelais.
ParaCrawl v7.1
Limit
values
can
be
monitored
and
relays
can
be
switched.
Grenzwerte
können
überwacht
und
Relais
können
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
eight
freely
programmable
relays
monitor
the
measured
value.
Bis
zu
acht
Relais
überwachen
den
Messwert
auf
Verletzung
von
Grenzwerten.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Factory
Automation/monitoring
&
control
relays/
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Überwachungsrelais/
ParaCrawl v7.1
Our
core
competencies
are
Industrial,
Time
and
Monitoring
Relays.
Unsere
Kernkompetenzen
sind
Industrie-,
Zeit-
und
Überwachungsrelais.
ParaCrawl v7.1