Translation of "Monitoring concept" in German
A
monitoring
concept,
which
is
satisfactory
with
the
view
to
availability
of
use
and
completeness,
is
not
described.
Ein
mit
Blick
auf
Verfügbarkeit
und
Vollständigkeit
zufriedenstellendes
Überwachungskonzept
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
comprehensive
unit
operation
and
monitoring
concept
guarantees
highest
possible
reliability
at
the
lowest
possible
operating
and
maintenance
costs.
Das
umfassende
Anlagenbedien-
und
Überwachungskonzept
garantiert
höchste
Anlagenzuverlässigkeit
bei
geringstem
Bedien-
und
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
concept
may
also
be
realized
in
other
vehicle
control
devices,
in
particular
in
transmission
control
devices.
Das
Überwachungskonzept
kann
auch
in
anderen
Fahrzeugsteuergeräten,
insbesondere
in
Getriebesteuergeräten
realisiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
graduated
monitoring
concept
is
achieved
which
detects
warnings
emitted
by
faulty
pressure
modules.
Somit
erhält
man
ein
abgestuftes
Überwachungskonzept,
was
Warnungen
fehlerhafter
Druckmodule
erkennt.
EuroPat v2
Condition
Monitoring
Partner
Concept
(CPC):
“You
measure
–
We
analyze.”
Condition
Monitoring
Partnerkonzept:
„Sie
messen
–
wir
analysieren.“
CCAligned v1
A
monitoring
concept
for
A
vehicle
is
advantageously
provided
by
using
this
method.
Vorteilhaft
wird
mit
diesem
Verfahren
ein
Überwachungskonzept
für
ein
Fahrzeug
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
An
improvement
of
the
modularization
of
the
monitoring
concept
is
thus
achieved.
Dadurch
wird
eine
Verbesserung
der
Modularisierung
des
Überwachungskonzeptes
erreicht.
EuroPat v2
A
special
monitoring
concept
is
to
allow
for
the
early
detection
of
damage
to
off-shore
wind
facilities.
Ein
spezielles
Monitoring-Konzept
soll
es
ermöglichen,
Schäden
an
Offshore-Windenergieanlagen
frühzeitig
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
unit
operation
and
monitoring
concept
guarantees
the
highest
possible
reliability
at
the
lowest
possible
operating
and
maintenance
costs.
Das
umfassende
Anlagenbedien-
und
Überwachungskonzept
garantiert
höchste
Anlagenzuverlässigkeit
bei
geringstem
Bedien-
und
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
monitoring
concept,
it
is
essentially
only
total
failure
of
the
processor
that
can
be
recognized.
Mit
einem
solchen
Überwachungskonzept
kann
im
wesentlichen
nur
ein
Totalausfall
des
Rechners
erkannt
werden.
EuroPat v2
Using
real-time
data,
we
generate
a
custom-tailored
monitoring
and
reporting
concept
and
offer
this
service
to
our
customers.
Mit
Echtzeitdaten
setzen
wir
ein
maßgeschneidertes
Monitoring-
und
Reportingkonzept
auf
und
bieten
diese
Dienstleistung
unseren
Kunden.
CCAligned v1
Similarly,
for
travel
in
reverse
the
error
responses
for
the
monitoring
concept
are
interchanged
with
regard
to
the
operating
states
of
the
vehicle.
Entsprechend
werden
auch
die
Fehlerreaktionen
des
Überwachungskonzeptes
bei
Rückwärtsfahrt
bzgl.
der
Betriebszustände
des
Fahrzeugs
vertauscht.
EuroPat v2
Another
focus
of
this
work
is
the
development
of
a
monitoring
concept
for
an
existing
IT
infrastructure.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
dieser
Arbeit
ist
die
Erstellung
eines
Monitoringkonzepts
für
eine
bestehende
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
A
conceptual
proposal
was
prepared
for
the
annual
assessment
of
development
effects
(‘monitoring
concept’)
of
the
programme.
Zur
jährlichen
Ermittlung
der
Förderwirkungen
(„Monitoringkonzept“)
des
Programms
wurde
ein
Konzeptvorschlag
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
conceptual
proposal
was
prepared
for
the
annual
assessment
of
development
effects
('monitoring
concept')
of
the
programme.
Zur
jährlichen
Ermittlung
der
Förderwirkungen
("Monitoringkonzept")
des
Programms
wurde
ein
Konzeptvorschlag
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
concept
is
to
be
examined
in
the
context
of
this
development
project
for
its
suitability
for
the
detection
of
typical
blade
damage.
Das
Monitoring-Konzept
soll
im
Rahmen
dieses
Entwicklungsprojektes
auf
seine
Eignung
zur
Detektion
rotorblatttypischer
Schäden
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
monitoring
concept
will
enable
intelligent,
sustainable
handling
of
the
natural
site
conditions
and
thus
leads
to
considerable
cost
savings.
Das
Monitoringkonzept
ermöglicht
insgesamt
eine
intelligente,
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Standortgegebenheiten
und
führt
so
zu
erheblichen
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
The
Hermetic
canned
motor
pump
provides
a
monitoring
concept
that
oversees
the
safe
operation
of
the
pump
via
installed
sensors.
Die
Hermetic
Spaltrohrmotorpumpe
bietet
ein
Überwachungskonzept,
dass
über
eingebaute
Sensoren
den
sicheren
Betrieb
der
Pumpe
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
monitoring
concept
to
be
developed,
which
will
be
transferable
to
other
densely
populated
urban
areas,
it
will
be
possible
to
monitor
systems
and
to
supply
concrete
activity
recommendations
for
supply
management.
Mit
Hilfe
des
zu
entwickelnden
Monitoringkonzepts,
das
auf
andere
Ballungsräume
übertragbar
sein
wird,
können
die
Systeme
überwacht
werden
und
konkrete
Handlungsempfehlungen
zur
Vorratsbewirtschaftung
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1