Translation of "Money supply" in German
Money
supply
and
inflation
targets
are
in
competition,
as
the
rapporteur
indicated.
Geldmengen
und
Inflationsziele
konkurrieren,
der
Berichterstatter
hat
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
Central
banks
will
no
longer
regulate
the
money
supply.
Die
Zentralbanken
werden
die
Geldmenge
nicht
mehr
länger
regulieren.
Europarl v8
The
ECB
bases
its
policy
predominantly
on
the
regulation
of
the
money
supply.
Die
EZB
stützt
sich
in
ihrer
Politik
gewinnorientiert
auf
die
Regulierung
von
Geldmengen.
Europarl v8
The
same
thing
happens
when
institutions
control
the
money
supply.
Das
Gleiche
passiert,
wenn
Institutionen
Geldmengen
steuern.
TED2020 v1
This
cannot
be
done
simply
by
controlling
the
money
supply.
Das
kann
nicht
einfach
durch
Kontrolle
der
Geldmenge
geschehen.
News-Commentary v14
The
most
recent
money
supply
trends
need
to
be
considered
however.
Allerdings
muß
auch
die
jüngste
Entwicklung
der
Geldmenge
mitbetrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
An
excessive
money
supply
should
lead
central
banks
to
raise
interest
rates.
Bei
einer
zu
großen
Geldmenge
müsste
die
Zentralbank
den
Zinssatz
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Interest
rates
and
the
money
supply
affect
demand
in
the
economy.
Die
Zinsen
und
die
Geldmenge
sind
mitbestimmend
für
die
Nachfrage
in
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
But
the
money
supply
is
defined
and
calculated
differently
from
one
Member
State
to
another.
Die
Geldmenge
wird
jedoch
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
definiert
und
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
Bundesbank
was
already
concerned
about
the
substantial
increase
in
money
supply
in
the
wake
of
unification.
Sie
war
bereits
wegen
der
deutlichen
Ausweitung
der
Geldmenge
infolge
der
Wiedervereinigung
besorgt.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
exchange
rate
is
also
linked
to
interest
rates
and
the
money
supply.
So
gesehen
ist
auch
der
Wechselkurs
an
die
Zinsen
und
die
Geldmenge
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
The
main
benchmark
in
most
Member
States
is
money
supply
trends.
Wichtigste
Orientierungshilfe
ist
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedsländer
die
Entwicklung
der
Geldmenge.
TildeMODEL v2018