Translation of "Money for nothing" in German
He
don't
give
money
to
nobody
for
nothing.
Er
würde
nie
sein
Geld
verschenken.
OpenSubtitles v2018
This
does
by
no
means
mean
that
they
will
get
money
for
nothing.
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
das
sie
ihr
Geld
für
nichts
bekommen.
TildeMODEL v2018
So
HR
gets
Russian
money
for
nothing?
Also
bekommt
HR
umsonst
russisches
Geld?
OpenSubtitles v2018
That
just
seems
like
I'm
spending
too
much
money
for
nothing.
Es
scheint
mir,
als
würde
ich
zuviel
Geld
für
nichts
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
He
who
lives
for
money
gets
nothing
but
money.
Wer
nichts
verdient
außer
Geld,
verdient
nichts
außer
Geld.
OpenSubtitles v2018
People
like
us
don't
lend
money
for
nothing!
Leute
wie
wir
verleihen
nichts
umsonst!
OpenSubtitles v2018
But
do
you
think
Cassedy's
corporation
will
shell
out
money
for
nothing?
Aber
glauben
Sie
nicht,
dass
Cassedy
das
Geld
zum
Fenster
rausschmeißt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
a
pile
of
money
for
nothing?
Ich
meine,
einen
Berg
Geld
umsonst?
QED v2.0a
Stop
wasting
your
time,
money
and
effort
for
nothing.
Stoppen
Sie,
Ihre
Zeit,
Geld
und
Bemühung
für
nichts
zu
vergeuden.
ParaCrawl v7.1
Probably
you
would
waste
your
money
for
nothing.
Wahrscheinlich
würden
Sie
Ihr
Geld
für
nichts
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
That
is
too
much
money
for
nothing.
Das
ist
doch
wirklich
zu
viel
Geld
für
nichts.
ParaCrawl v7.1
Freeroll
poker
tournaments
give
players
the
chance
to
earn
money
for
nothing.
Freeroll-Pokerturniere
geben
den
Spielern
die
Möglichkeit
Geld
für
nichts
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
I'll
tell
you
now,
Mr.
Mayor,
my
group
didn't
spend
all
that
money
for
nothing.
Hören
Sie
mal,
Herr
Bürgermeister,
meine
Firma
hat
nicht
umsonst
viel
Geld
investiert.
OpenSubtitles v2018
You
don't
pay
any
fee
for
visits,
no
money
for
gasoline
and
nothing
else,
in
one
word:
nothing.
Sie
bezahlen
keine
Besichtigungsgebühren,
kein
Benzingeld
und
keine
Aufwandsentschädigung,
kurzum
gar
nichts.
ParaCrawl v7.1
These
websites
are
developed
in
order
to
force
unsuspecting
users
to
spend
their
money
for
nothing.
Diese
Websites
sind
entwickelt,
um
arglose
Internetnutzer
um
ihr
Geld
umsonst
ausgeben
zu
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
recommend
this
because
you
might
spend
your
money
for
nothing
in
return.
Wir
empfehlen
dies
nicht,
weil
Sie
im
Gegenzug
Ihr
Geld
umsonst
ausgeben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Returning
to
the
report,
though
-
as
has
just
been
touched
on,
why
did
this
House
not
take
the
trouble
for
once
to
advocate
the
abolition
of
a
few
of
the
superfluous
non-governmental
organisations
(NGOs)
and
European
agencies
that
are
not
subject
to
any
democratic
control,
often
interpret
their
powers
too
broadly
and
call
upon
European
taxpayers'
money
for
nothing?
Aber
zurück
zum
Bericht:
Wie
bereits
eben
kurz
angesprochen,
warum
hat
sich
dieses
Parlament
nicht
endlich
einmal
die
Mühe
gemacht,
für
die
Abschaffung
einiger
der
überflüssigen
Nichtregierungsorganisationen
(NRO)
und
europäischen
Agenturen
zu
plädieren,
die
keiner
demokratischen
Kontrolle
unterliegen,
ihre
Kompetenzen
oft
zu
breit
auslegen
und
für
nichts
und
wieder
nichts
europäische
Steuergelder
anfordern?
Europarl v8
If
I
died
tomorrow...
you
girls
would
be
lumped
with
all
those
inheritance
taxes...
giving
the
government
money
for
nothing.
Wenn
ich
morgen
stürbe,
würdet
ihr
Mädchen
mit
all
den
Erbschaftssteuern
belastet,
und
die
Regierung
bekäme
Geld
für
nichts.
OpenSubtitles v2018