Translation of "Monetary remuneration" in German
The
monetary
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Management
Board
comprises
fixed
and
variable
elements.
Die
monetären
Vergütungsteile
der
Vorstandsmitglieder
umfassen
fixe
und
variable
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
Americans
are
willing
to
behave
this
way
because
they
expect
monetary
remuneration
for
their
actions.
Amerikaner
verhalten
sich
freiwillig
auf
diese
Art,
weil
sie
finanzielle
Entlohnung
für
ihre
Handlungen
erwarten.
CCAligned v1
Non-commercial
use
means:
not
primarily
aimed
at
a
business
advantage
or
monetary
remuneration.
Nicht
kommerzielle
Nutzung
meint:
nicht
vorrangig
auf
einen
geschäftlichen
Vorteil
oder
eine
geldwerte
Vergütung
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Without
their
contribution
to
society,
for
which
they
receive
no
monetary
remuneration,
the
United
Kingdom
would
be
a
lesser
place.
Ohne
ihren
Beitrag
zur
Gesellschaft,
für
den
sie
keine
finanzielle
Entschädigung
erhalten,
wäre
das
Vereinigte
Königreich
ein
unwirtlicherer
Ort.
Europarl v8
In
relation
to
the
period
from
1
January
2004
until
30
April
2004,
the
NCBs'
pooled
monetary
income,
the
remuneration
on
the
NCBs'
claims
equivalent
to
the
foreign
reserve
assets
transferred
to
the
ECB
and
the
remuneration
on
the
intra-Eurosystem
balances
on
euro
banknotes
in
circulation
shall
be
allocated
and
distributed
in
accordance
with
the
capital
key
weightings
applicable
on
30
April
2004.
Bezüglich
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2004
bis
zum
30.
April
2004
werden
die
zusammengelegten
monetären
Einkünfte
der
NZBen,
die
Zinsen
für
die
Forderungen
der
NZBen,
die
den
an
die
EZB
übertragenen
Währungsreserven
entsprechen,
sowie
die
Zinsen
für
die
Intra-Eurosystem-Salden
aus
dem
Euro-Banknotenumlauf
gemäß
den
am
30.
April
2004
geltenden
Gewichtsanteilen
im
Schlüssel
für
die
Kapitalzeichnung
zugeordnet
und
verteilt.
DGT v2019
In
a
system
allowing
donor
payment,
some
individuals
may
find
the
monetary
remuneration
so
important
that
they
might
not
disclose
relevant
medical
and/or
behavioural
information.
In
einem
System,
das
die
Bezahlung
der
Spender
erlaubt,
ist
die
finanzielle
Vergütung
für
einige
Menschen
möglicherweise
so
wichtig,
dass
sie
relevante
medizinische
und/oder
verhaltensbezogene
Informationen
verschweigen.
TildeMODEL v2018
If
donor
payment
were
allowed,
some
individuals
could
find
the
monetary
remuneration
so
important
that
they
might
hide
relevant
medical
and/or
behavioural
information.
Wäre
die
Bezahlung
der
Spender
erlaubt,
so
wäre
die
finanzielle
Vergütung
für
einige
Menschen
möglicherweise
so
wichtig,
dass
sie
relevante
medizinische
und/oder
verhaltensbezogene
Informationen
verschweigen
könnten.
TildeMODEL v2018
As
business
education
combines
a
bit
of
both
of
these
professions
they
must
adhere
to
these
general
principals
and
not
let
the
business
recipient
dictate
what
they
receive
because
of
monetary
remuneration.
Da
Business-Ausbildung
ein
wenig
von
beiden
dieser
Berufe
beinhaltet,
müssen
sie
sich
auch
an
diese
generellen
Prinzipien
halten
und
dürfen
nicht
den
Business-Kunden
diktieren
lassen,
was
sie
erhalten
–
aufgrund
finanzieller
Belohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
monetary
remuneration
of
each
member
of
the
Management
Board
is
limited
by
the
guarantee
agreement
signed
by
the
federal
states
to
EUR
500,000
as
long
as
HSH
Nordbank
AG
is
not
in
a
position
to
pay
dividends.
Die
monetäre
Vergütung
eines
jeden
Vorstandsmitglieds
ist
durch
den
Garantievertrag
der
Länder
auf
500.000
Euro
beschränkt,
solange
die
HSH
Nordbank
AG
nicht
dividendenfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
license
must
not
impose
any
fee
arrangement,
royalty,
or
other
compensation
or
monetary
remuneration
as
part
of
its
conditions.
Die
Lizenz
darf
keine
Honorarvereinbarung,
Lizenzgebühren
oder
andere
Entschädigung
oder
monetäre
Vergütung
als
Teil
ihrer
Bedingungen
aufzwingen.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
that
you
receive
your
metal
promptly,
either
physically
or
through
your
weight
account
or
monetary
remuneration,
and
can
complete
our
transactions
on
the
same
day.
Wir
sorgen
für
eine
schnelle
Bereitstellung
von
Metall,
physisch
oder
über
Ihr
Gewichtskonto
oder
eine
monetären
Vergütung.
Unsere
Transaktionen
können
wir
schon
am
selben
Tag
abschließen.
ParaCrawl v7.1