Translation of "Monetary investment" in German
Discussion
on
the
environmental
costs
of
accession
usually
focuses
on
monetary
or
investment
costs
only.
Die
Diskussionen
über
die
Umweltkosten
des
Beitritts
konzentrieren
sich
gewöhnlich
ausschließlich
auf
monetäre
Kosten
und
Investitionen.
EUbookshop v2
What
kinds
of
conflict
can
arise
between
monetary
policy
and
investment
policy?
Was
muss
man
sich
unter
solchen
Konflikten
zwischen
Geld-
und
Währungspolitik
einerseits
und
Anlagepolitik
anderseits
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
In
neuroeconomics
experiments
that
my
lab
has
conducted,
we
have
found
that
when
a
stranger
places
trust
in
another
by
making
a
considered
monetary
investment
that
can
either
be
returned
or
stolen,
our
brains
release
an
ancient
mammalian
hormone
called
oxytocin.
Bei
neuroökonomischen
Experimenten,
die
mein
Labor
durchgeführt
hat,
haben
wir
herausgefunden,
dass
unsere
Gehirne
ein
altes
Säugetierhormon
namens
Oxytocin
ausstoßen,
wenn
ein
Fremder
einem
anderen
Vertrauen
schenkt,
indem
er
ihm
eine
überlegte
finanzielle
Investition
gibt,
die
entweder
zurückgezahlt
oder
gestohlen
werden
kann.
News-Commentary v14
But
it
is
telling
that
the
European
Central
Bank
chose,
for
its
own
annual
gathering,
a
similar
“non-monetary”
topic
(“Investment
and
Growth
in
Advanced
Countries”).
Aber
es
sagt
viel
aus,
dass
die
Europäische
Zentralbank
für
ihre
eigene
Jahrestagung
ein
ähnlich
„nicht-geldpolitisches“
Thema
gewählt
hat
(„Investitionen
und
Wachstum
in
hochentwickelten
Ländern“).
News-Commentary v14
It
is
particularly
important
that
the
economic
and
social
groups
represented
on
the
ESC
be
consulted
on
the
issues
of
monetary
stability,
employment,
investment
and
production
costs,
which
are
dealt
with
in
the
Annual
Economic
Report
and
the
broad
economic
policy
guidelines
(point
3.2.2.).
Die
Anhörung
der
im
WSA
vertretenen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kreise
hat
gerade
bei
den
im
Jahreswirtschaftsbericht
und
bei
den
in
den
Gründzügen
der
Wirtschaftspolitik
angesprochenen
Fragen
der
Geldwertstabilität,
der
Beschäftigung
sowie
der
Investitionen
und
der
Produktionskosten,
besondere
Bedeutung
(3.2.2.).
TildeMODEL v2018
It
is
particularly
important
that
the
economic
and
social
groups
represented
in
the
ESC
be
consulted
on
the
issues
of
monetary
stability,
employment,
investment
and
production
costs,
which
are
dealt
with
in
the
Annual
Economic
Report,
the
country
reports
it
produces
and
the
broad
economic
policy
guidelines.
Die
Anhörung
der
im
WSA
vertretenen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kreise
hat
gerade
bei
den
im
Jahreswirtschaftsbericht,
bei
den
von
ihm
ausgearbeiteten
Länderberichten
und
bei
den
in
den
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
angesprochenen
Fragen
der
Geldwertstabilität,
der
Beschäftigung,
der
Investitionen
und
der
Produktionskosten
besondere
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Their
long-term
aims
are
customs
union
and
closer
cooperation
on
monetary
issues,
energy,
investment
and
economic
development.
Diese
Strategie
sollte
zur
Schaffung
einer
Zollunion
und
zu
einer
engeren
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Geldpolitik,
Energie,
Investitionen
und
Wirtschaftsentwicklung
führen.
TildeMODEL v2018
This
led
to
a
customs
union
and
closer
cooperation
in
monetary
matters,
energy,
investment
and
economic
development.
Diese
Strategie
wird
zur
Schaffung
einer
Zollunion
und
einer
engeren
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Währung,
Energie,
Investitionen
und
wirtschaftliche
Entwicklung
führen.
TildeMODEL v2018
Progressively,
the
Commission
expects
the
driving
force
of
economic
growth
to
be
domestic
demand
stimulated
by
favourable
monetary
conditions,
investment
and
improved
industrial
and
consumer
confidence.
Die
Kommission
rechnet
damit,
daß
die
Binnennachfrage
unter
dem
Einfluß
der
günstigen
monetären
Bedingungen,
der
Investitionen
und
der
größeren
Zuversicht
von
Unternehmern
und
Verbrauchern
nach
und
nach
zur
Hauptantriebskraft
des
Wirtschaftswachstums
wird.
TildeMODEL v2018
The
aim
was
to
create
a
customs
union
and
achieve
closer
cooperation
in
monetary
matters,
energy,
investment
and
economic
development.
Ziel
war
es,
eine
Zollunion
zu
bilden
und
eine
engere
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Geldpolitik,
der
Energie,
der
Investitionen
und
der
Wirtschaftsentwicklung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
June
1981
six
of
the
countries
concerned
(Saudi
Arabia,
Kuwait,
United
Arab
Emirates,
Qatar,
Oman
and
Bahrain)
had
signed
a
treaty
setting
up
the
GCC,
the
aim
being
to
create
a
customs
union
and
establish
closer
cooperation
in
the
monetary,
energy,
investment
and
economic
development
fields.
Im
Juni
1981
unterzeichneten
sechs
dieser
Länder
(Saudi-Arabien,
Kuwait,
Vereinigte
Arabische
Emirate,
Katar,
Oman
und
Bahrain)
einen
Vertrag
zur
Gründung
des
Ko
operationsrates
der
Golfstaaten,
der
die
Gründung
einer
Zollunion
und
eine
engere
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Währung,
Energie,
Investitionen
und
wirtschaft
liche
Entwicklung
in
die
Wege
leiten
soll.
EUbookshop v2
The
European
employment
strategy
account
the
objectives
of
monetary
stability
and
investment
profitability.
Die
europäische
Beschäftigungsstrategie
strategie
dem
Ziel,
mittelfristig
einen
ausgeglichenen
Haushalt
zu
erzielen,
sowie
auf
einer
Lohnentwicklung,
die
den
Zielen
der
Währungsstabilität
und
der
Rentabilität
der
Investitionen
ge
recht
wird.
EUbookshop v2
The
investment
and
risk
control
process
is
structured
so
as
to
avoid
conflicts
of
interest
between
monetary
policy
and
investment
policy.
Der
Anlage-
und
Risikokontrollprozess
ist
so
strukturiert,
dass
Interessenkonflikte
zwischen
der
Geldpolitik
und
der
Anlagepolitik
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
forget
that
the
major
reason
for
most
people
buying
property
in
Marbella
is
the
very
special
“life-style”
that
can
be
enjoyed
here:
there
are
clearly
a
lot
more
than
purely
monetary
and
investment
considerations
coming
into
play
in
purchasing
a
residence
in
an
incredible
area
such
as
ours.
Man
darf
dabei
nicht
vergessen,
dass
für
viele
der
wichtigste
Grund
für
den
Kauf
einer
Immobilie
in
Marbella
der
ganz
spezielle
„Life-Style“
ist,
den
man
hier
genießen
kann:
Ganz
eindeutig
gibt
es
nicht
nur
finanzielle
Beweggründe,
die
beim
Kauf
einer
Immobilie
in
einer
so
außergewöhnlichen
Gegend
wie
der
unseren
ins
Spiel
kommen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
conflicts
of
interest,
the
responsibilities
for
monetary
policy
and
investment
policy
operations
are
largely
separated
on
the
operational
level.
Um
Interessenkonflikten
vorzubeugen,
sind
die
Zuständigkeiten
für
geld-
und
anlagepolitische
Geschäfte
auf
operativer
Ebene
weitgehend
getrennt.
ParaCrawl v7.1
He
has
authored
a
number
of
papers
on
monetary
policy,
productivity,
investment
in
physical
capital,
the
industrial
sector
and
education.
Er
ist
Autor
zahlreicher
Veröffentlichungen
zu
Fragen
der
Geldpolitik,
Produktivität,
Investitionen
in
Sachkapital
sowie
zu
den
Bereichen
Industrie
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1