Translation of "Monetary grants" in German
Where
an
agreement
has
been
concluded
between
the
European
Union
and
a
state
or
territory
which
is
not
a
Member
State
of
the
European
Union
regarding
the
entitlement
of
the
state
or
territory
to
use
the
euro
as
its
official
currency
(hereinafter
a
‘monetary
agreement’)
and
that
monetary
agreement
grants
the
state
or
territory
the
right
to
issue
euro
coins,
the
volume
of
coin
issuance
by
that
state
or
territory
shall
be
added
to
the
annual
request
of
the
euro
area
Member
State
specified
in
the
monetary
agreement.
Wurde
zwischen
der
Europäischen
Union
und
einem
Staat
oder
einem
Staatsgebiet,
bei
dem
es
sich
nicht
um
einen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
handelt,
eine
Vereinbarung
über
die
Berechtigung
des
Staates
oder
des
Staatsgebietes
zur
Verwendung
des
Euro
als
amtliche
Währung
geschlossen
(nachfolgend
eine
„Währungsvereinbarung“)
und
räumt
diese
Währungsvereinbarung
dem
Staat
oder
dem
Staatsgebiet
das
Recht
ein,
Euro-Münzen
auszugeben,
ist
der
Umfang
der
Ausgabe
von
Münzen
durch
diesen
Staat
oder
dieses
Staatsgebiet
dem
jährlichen
Antrag
desjenigen
Mitgliedstaats
des
Euro-Währungsgebiets
hinzuzurechnen,
der
in
der
Währungsvereinbarung
festgelegt
ist.
DGT v2019
One
of
the
most
important
of
these
related
to
the
coordination
between
the
European
Commission
and
International
Monetary
Fund
on
granting
macrofinancial
assistance.
Eine
der
wichtigsten
Fragen
bezieht
sich
auf
die
Koordinierung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Internationalen
Währungsfonds
bei
der
Gewährung
makrofinanzieller
Hilfe.
Europarl v8
Delete
Item
7.8.1.0:
'Portion
of
monetary
compensatory
amounts
granted
on
imports
over
and
above
the
levy'
Posten
7.8.1.1
mit
der
Bezeichnung
„Währungsäusgleichsbeträge,
die
bei
der
Ausfuhr
gezahlt
werden"
ist
zu
streichen.
EUbookshop v2
Commission
for
the
monetary
compensatory
amounts
granted
by
the
Federal
Republic
of
Germany
on
the
exportation
of
cereals
as
part
of
food
aid
Verpflichtung
für
die
Kommission,
die
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
Getreideausfuhren
im
Rahmen
der
Nahrungsmittelhilfe
gezahlten
Währungsausgleichsbeträge
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
The
troika,
consisting
of
the
European
Union,
the
European
Central
Bank,
and
the
International
Monetary
Fund
granted
the
Greek
state
a
loan
amounting
to
110
billion
Euros,
but
this
soon
turned
out
to
be
insufficient.
Die
Troika
aus
Europäischer
Union,
Europäischer
Zentralbank
und
Internationalem
Währungsfonds
gewährte
dem
griechischen
Staat
Anfang
2010
unter
der
Bedingung
eines
wirtschaftlichen
Schockprogramms,
das
noch
im
selben
Jahr
die
griechische
Wirtschaft
in
die
Rezession
trieb,
zunächst
Kreditzusagen
in
Höhe
von
110
Milliarden
Euro,
was
sich
jedoch
schnell
als
unzureichend
erwies.
ParaCrawl v7.1