Translation of "Molecular techniques" in German
Individual
clones
will
be
characterized
in
comparison
to
their
non-transformed
counterparts
by
molecular
and
cytogenetic
techniques
and
by
proteomics.
Transformierte
Zellklone
werden
dann
im
Vergleich
zu
nicht-transformierten
Zellen
molekular
und
zytogenetisch
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
course
the
sickle
cell
disease
will
be
analyzed
using
molecular
techniques.
In
diesem
Kurs
wird
mit
Hilfe
molekularbiologischer
Methoden
die
Sichelzellkrankheit
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
new
method
complements
current
molecular
diagnostic
techniques
such
as
the
gene
chip
and
real-time
PCR.
Damit
ergänzt
die
neue
Methode
die
bisherigen
molekular-diagnostischen
Methoden
wie
Gen-Chips
und
Real-Time-PCR.
ParaCrawl v7.1
The
isolated
cells
were
then
identified
as
potential
stem
cells
using
various
molecular
biology
techniques.
Mit
verschiedenen
zellbiologischen
Methoden
wurden
die
speziell
isolierten
Zellen
als
potentielle
Stammzellen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Using
molecular
biology
techniques
is
largely
responsible
for
this
explosion
of
species
diversity.
Mit
Hilfe
molekularbiologischer
Techniken
ist
weitgehend
verantwortlich
für
diese
explosionsartige
Entwicklung
der
Artenvielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
blood
transfusions
is
further
improved
by
modern
production
methods
and
molecular
diagnostic
techniques.
Moderne
Herstellungsmethoden
und
molekulare
Diagnoseverfahren
konnten
die
Sicherheit
von
Blutprodukten
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Hospitals
and
medical
centers
need
molecular
techniques
to
identify
C.
auris
accurately.
Krankenhäuser
und
Ärztezentren
müssen
molekulare
Techniken
verwenden,
um
C.
auris
präzise
zu
identifizieren.
News-Commentary v14
This
represents
a
key
step
in
using
molecular
techniques
to
identify
plant
tissue.
Dies
repräsentiert
einen
wichtigen
Schritt
in
der
Anwendung
von
Molekulartechniken
zur
Identifizierung
von
Pflanzengewebe.
EUbookshop v2
He
developed
molecular
techniques
to
identify
and
quantify
bacteria
and
archaea.
Dafür
entwickelte
er
molekulare
Techniken,
mit
denen
Bakterien
und
Archaeen
identifiziert
und
quantifiziert
werden
können.
WikiMatrix v1
It
is
now
possible
by
molecular
biological
techniques
to
produce
proteins
in
heterologous
organisms.
Durch
molekularbiologische
Techniken
ist
es
nun
möglich,
Proteine
in
artfremden
Organismen
zu
produzieren.
EuroPat v2
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
The
heparin
according
to
the
invention
was
prepared
by
controlled
depolymerization
and
further
processed
by
molecular
filter
techniques.
Das
erfindungsgemäße
Heparin
wurde
mittels
kontrollierter
Depolymerisation
hergestellt
und
weiter
mittels
molekularer
Filtertechniken
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
recombinant
clones
were
analysed
by
molecular
biological
techniques
for
the
C.
albicans
DNA
inserts
incorporated
in
the
plasmid
vector
pBR322.
Die
rekombinanten
Klone
wurden
auf
die
im
Plasmidvektor
pBR322
eingebauten
C.albicans
DNA-Inserte
molekularbiologisch
analysiert.
EuroPat v2
Firstly,
the
microbial
community
of
mine
water
from
different
former
uranium
mines
should
characterised
by
molecular
techniques.
Zunächst
soll
die
mikrobielle
Gemeinschaft
von
Grubenwässern
aus
verschiedenen
ehemaligen
Uranbergwerken
molekularbiologisch
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
molecular
techniques,
Reintjes
identified
the
selfish
bacteria
as
belonging
to
the
Bacteroidetes,
Planctomycetes
und
Gammaproteobacteria
.
Mit
Hilfe
molekularer
Techniken
identifizierte
Reintjes
die
egoistischen
Bakterien
als
Bacteroidetes,
Planctomycetes
und
Gammaproteobacteria
.
ParaCrawl v7.1
New
molecular
biological
techniques
in
genetic
engineering
are
currently
transforming
research
in
the
life
sciences
and
medicine
at
great
speed.
Neue
molekularbiologische
Methoden
der
Genomveränderung
wandeln
die
Forschung
in
Lebenswissenschaften
und
Medizin
derzeit
in
hohem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
Classical
microbiological
as
well
as
molecular
biological
techniques
(FISH,
PCR-based
methods)
are
employed.
Dabei
kommen
sowohl
klassisch-mikrobiologische
als
auch
molekularbiologische
Verfahren
(FISH,
PCR-basierte
Methoden)
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
project
traces
climate
and
environmental
processes
that
occurred
in
the
Earth’s
early
history
by
means
of
molecular
imaging
techniques.
Das
Projekt
will
Klima-
und
Umweltprozesse
der
jüngeren
Erdgeschichte
mit
Hilfe
molekularer
bildgebender
Verfahren
nachzeichnen.
ParaCrawl v7.1
To
Raven,
preserving
biodiversity
also
means
using
increasing
molecular
techniques.
Die
Erhaltung
der
Biodiversität
bedeutet
für
Raven
auch,
immer
mehr
molekulare
Techniken
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Monoclonal
antibodies
have
multiple
uses,
such
as
diagnostics,
therapeutics,
protein
purification
and
other
molecular
techniques.
Monoklonale
Antikörper
haben
Mehrfachnutzungen,
wie
Diagnosen,
Therapeutik,
Proteinreinigung
und
andere
molekulare
Techniken.
ParaCrawl v7.1
The
plants
for
GM
plants
were
based
on
outsized
fears
that
crop
plants
modified
using
molecular
techniques.
Die
Pflanzen
für
GV-Pflanzen
basierten
auf
übergroßen
Befürchtungen,
dass
Kulturpflanzen
mit
molekularen
Methoden
modifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Many
questions
in
ecology
and
evolution
can
only
be
answered
through
the
application
of
molecular
genetic
techniques.
Viele
Fragen
in
Ökologie
und
Evolution
können
nur
durch
die
Anwendung
molekulargenetischer
Techniken
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
this
context,
molecular
biology
techniques
are
used
to
ascertain
the
effect
of
undesirable
substances
on
people
and
the
environment.
Dabei
dienen
molekularbiologische
Techniken
zur
Aufklärung
der
Wirkung
der
unerwünschten
Stoffe
auf
Mensch
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
current
definition
of
HPAI,
allows
the
molecular
identification
of
virulence
factors
and
confirms
the
use
of
molecular
techniques
in
the
diagnosis
of
AI.
Die
derzeitige
Definition
von
HPAI
gestattet
die
molekulare
Identifizierung
von
Virulenzfaktoren
und
bestätigt
die
Anwendung
von
Molekulartechniken
bei
der
Diagnose
der
Aviären
Influenza.
DGT v2019
Molecular
techniques
shall
only
be
carried
out
in
laboratories
able
to
guarantee
quality
assurance
and
using
methods
recognised
by
the
CRL
for
avian
influenza.
Molekulartechniken
werden
nur
in
Laboratorien
angewandt,
die
eine
Qualitätssicherung
garantieren
können
und
nach
vom
GRL
für
Geflügelpest
anerkannten
Methoden
arbeiten.
DGT v2019
The
enlargement
of
the
arsenal
of
available
diagnostic,
such
as
the
validation
of
new
molecular
diagnostic
techniques
and
methodology,
issuing
of
standards
and
running
the
inter-laboratory
tests
that
has
been
added
to
the
functions
and
duties
of
the
approved
work
programme
for
2005
has
incremented
the
activity
carried
out
in
the
Community
reference
laboratory
for
avian
influenza.
Die
Erweiterung
der
verfügbaren
Diagnoseverfahren,
wie
z.
B.
die
Validierung
neuer
molekularer
Diagnosetechniken
und
-methoden,
die
Erstellung
von
Normen
und
die
Durchführung
der
laborübergreifenden
Tests,
die
zu
den
Funktionen
und
Pflichten
des
genehmigten
Arbeitsprogramms
für
2005
hinzu
gekommen
sind,
haben
zu
einer
Zunahme
der
im
Gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
für
die
Geflügelpest
durchgeführten
Arbeiten
geführt.
DGT v2019