Translation of "Molded glass" in German
This
invention
can
be
used
during
the
operation
for
producing
molded
glass.
Die
vorliegende
Erfindung
läßt
sich
zur
Herstellung
von
geformtem
Glas
verwenden.
EuroPat v2
In
the
cooling
station,
the
molded
glass
body
is
cooled
until
it
has
completely
solidified.
In
der
Kühlstation
wird
der
Glasformling
bis
zu
seinem
vollständigen
Erstarren
abgekühlt.
EuroPat v2
In
particular,
heat-resistant
laminates,
molded
plastics
or
glass
ceramic
may
be
used
here.
Insbesondere
kommen
hierbei
hitzebeständige
Laminate,
Formkunststoffe,
Glaskeramik
o.
dgl.
in
Frage.
EuroPat v2
In
particular,
heat-resistant
laminates,
molded
plastics
or
glass
ceramic
may
be
used.
Insbesondere
kommen
dabei
hitzebeständige
Laminate,
Formkunststoffe
oder
Glaskeramik
in
Frage.
EuroPat v2
The
large
manufacturing
tolerances
of
light-transmissive
shields
of
pressed
or
molded
glass
also
contribute
to
enlarging
the
receiver
channel.
Zur
Verbreiterung
der
Aufnahmerinne
tragen
auch
die
großen
Fertigungstoleranzen
einer
aus
Preßglas
hergestellten
Streuscheibe
bei.
EuroPat v2
It
is
made
with
molded
glass
and
its
reservoir
will
be
ideal
to
measure
correctly
your
absinthe.
Es
wird
aus
Pressglas
hergestellt
und
sein
Reservoir
ist
perfekt
bemessen
für
einen
ideal
dosierten
Absinth.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
for
double-sided
molded
optical
glass
components
and
special
lenses
showcases
its
latest
innovations
Der
Spezialist
für
doppelseitig
gepresste
optische
Komponenten
aus
Glas
sowie
für
spezielle
Objektive
zeigt
exklusive
Neuheiten.
ParaCrawl v7.1
Coated
three-dimensional
parts
are
typically
made
of
plastic
(injection
molded),
glass
or
metal.
Die
beschichteten
dreidimensionalen
Bauteile
bestehen
üblicherweise
aus
Kunststoff
(Spritzguss),
Glas
oder
Metall.
ParaCrawl v7.1
A
"springing"
of
the
molded
glass
body,
i.e.,
sudden
crack
formation
after
complete
cooling,
can
be
completely
eliminated
in
practice
with
this
measure.
Ein
"Springen"
des
Glasformlings,
d.h.
eine
plötzliche
Rißausbildung
nach
seiner
vollständigen
Abkühlung,
kann
durch
diese
Maßnahme
praktisch
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Through
the
selection
of
a
correspondingly-shaped
cam
disk,
the
speed
gradient
of
the
force
during
the
lowering
of
the
plug
can
be
pre-selected
mechanically
so
that
it
can
be
adapted
to
match
the
individual
requirements
of
the
respective
molded
glass
body
or
the
glass
material
used.
Durch
die
Wahl
einer
entsprechenden
Kurvenscheibenform
kann
der
Geschwindigkeitsverlauf
des
Vorschubs
während
des
Stempelabsenkens
mechanisch
vorgewählt
werden,
so
daß
auch
dieser
an
individuelle,
durch
den
jeweiligen
Glasformling
bzw.
durch
das
verwendete
Glasmaterial
vorgegebene
Anforderungen
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2