Translation of "Glass molding" in German

Glass molding according to the production methods can be divided into hand-blown,
Glasformkörper nach den Herstellungsverfahren können in mundgeblasenem unterteilt werden,
ParaCrawl v7.1
It is, nevertheless, also possible to use this glass-molding apparatus advantageously in the execution of conventional methods.
Es ist jedoch ebenfalls möglich, diese Glaspreßvorrichtung bei der Anwendung herkömmlicher Verfahren vorteilhaft einzusetzen.
EuroPat v2
Glass molding according to the production methods can be divided into artificial blowing, blowing and extrusion machinery three.
Glasformkörper nach den Herstellungsverfahren können in künstliche Blasen unterteilt werden, Blas- und Extrusionsmaschinen drei.
ParaCrawl v7.1
Preferably suitable for forming the launching tubes are glass fiber-reinforced molding compositions containing, per 100 parts by weight of thermoplastic synthetic resin, especially resins such as nonplasticized PVC, polyolefins, ethylene copolymers, polypropylene and polypropylene copolymers, polyamides, polybutene, fluorine-containing polymers, such as polyvinylidene fluoride, polyvinyl fluoride, polytetrafluoroethylene, ethylene-tetrafluoroethylene, copolymers, impact-resistant polystyrenes, such as SAN [styrene-acrylonitrile copolymers], ABS [acylonitrile-butadiene-styrene copolymers], polyphenylene oxides, polyphenylene sulfides, polyoxymethylenes, polycarbonates, polyethylene terephthalates, polybutylene terephthalates, etc., 10-150 parts by weight of glass fibers, other inorganic fillers and/or carbon fibers, as well as other aditives.
Bevorzugt eignen sich für die Abschußrohre glasfaserverstärkte Formmassen enthaltend auf 100 Gew.-Teile thermoplastischen Kunststoff, insbesondere Hart-PVC, Polyolefine, Ethylen-Copolymere, Polypropylen und Polypropylen-Copölymere, Polyamide, Polybuten, fluorhaltige Polymere wie Polyvinylidenfluorid, Polyvinylfluorid, Polytetrafluor-Ethylen, Ethylentetrafluor-Ethylei-Copolymere, schlagfeste Polystyrole wie SAN, ABS, Polyphenylenoxide, Polyhenylensulfide, Polyoximethylene, Polycarbonate, Polyethylentenephthalate, Polybutylenterephthalate u.a. 10 bis 150 Gew.-Teile Glasfasern und ggf. noch außer den Glasfasern weitere anorganische Füllstoffe und/oder Kohlefasern sowie andere Additive.
EuroPat v2
Preferably suitable for forming the launching tubes are glass fiber-reinforced molding compositions containing, per 100 parts by weight of thermoplastic synthetic resin, especially resins such as nonplasticized PVC, polyolefins, ethylene copolymers, polypropylene and polypropylene copolymers, polyamides, polybutene, fluorine-containing polymers, such as polyvinylidene fluoride, polyvinyl fluoride, polytetrafluoroethylene, ethylene-tetrafluoroethylene, copolymers, impact-resistant polystyrenes, such as SAN [styrene-acrylonitrile copolymers], ABS [acylonitrile-butadiene-styrene copolymers], polyphenylene oxides, polyphenylene sulfides, polyoxymethylenes, polycarbonates, polyethylene terephthalates, polybutylene terephthalates, etc., 10-150 parts by weight of glass fibers, other inorganic fillers and/or carbon fibers, as well as other additives.
Bevorzugt eignen sich für die Abschußrohre glasfaserverstärkte Formmassen enthaltend auf 100 Gew.-Teile thermoplastischen Kunststoff, insbesondere Hart-PVC, Polyolefine, Ethylen-Copolymere, Polypropylen und Polypropylen-Copölymere, Polyamide, Polybuten, fluorhaltige Polymere wie Polyvinylidenfluorid, Polyvinylfluorid, Polytetrafluor-Ethylen, Ethylentetrafluor-Ethylei-Copolymere, schlagfeste Polystyrole wie SAN, ABS, Polyphenylenoxide, Polyhenylensulfide, Polyoximethylene, Polycarbonate, Polyethylentenephthalate, Polybutylenterephthalate u.a. 10 bis 150 Gew.-Teile Glasfasern und ggf. noch außer den Glasfasern weitere anorganische Füllstoffe und/oder Kohlefasern sowie andere Additive.
EuroPat v2
A preferred flameproofing agent (B) is elemental red phosphorus, in particular in combination with glass fiber-reinforced molding materials, which can be used in the untreated form.
Bevorzugtes Flammschutzmittel (B) ist elementarer roter Phosphor, insbesondere in Kombination mit glasfaserverstärkten Formmassen, der in unbehandelter Form eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
It is an object of the invention to develop a method with which the capability of a glass-molding machine is increased without necessitating a significantly increased outlay for machinery.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, mit welchem die Leistungsfähigkeit einer Glaspreßmaschine erhöht wird, ohne daß es dazu eines wesentlich erhöhten maschinellen Aufwandes bedarf.
EuroPat v2
Thus, in comparison to conventional methods, in which cooling air is often injected into the interior of the molded glass body, the molding plug effects a significantly more effective cooling of the inside of the molded glass body.
Der Preßstempel bewirkt also im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren, bei denen oft Kühlluft in das Innere des Glasformlings eingeblasen wird, eine erheblich wirksamere Kühlung der Innenseite des Glasformlings.
EuroPat v2
The glass-molding apparatus 100 comprises a frame 20, from which a press bed 21 protrudes, the surface of which lies in a horizontal plane.
Die Glaspreßvorrichtung 100 umfaßt ein Gestell 20, von welchem ein Pressentisch 21 vorspringt, dessen Oberfläche in einer horizontalen Ebene liegt.
EuroPat v2
The supply line 7 provided in the illustrated glass-molding apparatus 100 is connected, via a hinged joint 31, to a housing 30 covering the pressing drive such that the line can pivot in the same direction as the molding plug 29 .
Die bei der dargestellten Glaspreßvorrichtung 100 vorgesehene Zufuhrleitung 7 ist in der gleichen Richtung wie der Preßstempel 29 verschwenkbar an einem den Pressenantrieb abdeckenden Gehäuse 30 mittels eines Scharniergelenks 31 gelenkig gehaltert.
EuroPat v2
As previously indicated, the capability of the glass-molding machine of the invention can be significantly increased if the molded glass bodies are lifted out of the press mold when only the regions near the surface have cooled to a temperature to effect sufficient rigidity of the molded glass body.
Wie bereits erläutert, kann die Leistungsfähigkeit einer erfindungsgemäßen Glaspreßmaschine insbesondere dadurch erhöht werden, daß die Glasformlinge bereits aus der Preßform herausgehoben werden, wenn sich lediglich die oberflächennahen Bereiche auf eine eine ausreichende Steifigkeit des Glasformlings bewirkende Temperatur abgekühlt haben.
EuroPat v2
The power generator in the glass-molding apparatus of the invention is also distinguished by low maintenance costs and the fact that it can be produced inexpensively.
Auch zeichnet sich der Krafterzeuger bei der erfindungsgemäßen Glaspreßvorrichtung durch einen geringen erforderlichen Wartungsaufwand und eine kostengünstige Herstellbarkeit aus.
EuroPat v2
The glass-molding apparatus 100 comprises a frame 20, which is not represented in detail in the drawing and from which a press bed 21 protrudes, the surface of which lies in a horizontal plane.
Die Glaspreßvorrichtung 100 umfaßt ein in der Zeichnung nicht genauer dargestelltes Gestell 20, von welchem ein Pressentisch 21 vorkragt, dessen Oberfläche in einer horizontalen Ebene liegt.
EuroPat v2
It is further an object of the invention to provide a glass-molding apparatus that is particularly suited for executing this method.
Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Glaspreßvorrichtung zu schaffen, die insbesondere zur Durchführung dieses Verfahrens geeignet ist.
EuroPat v2
In this glass-molding apparatus, a rail arrangement provided with a carriage structure that is displaceable in the pressing direction is provided on the frame.
Bei dieser Glaspreßvorrichtung ist an dem Gestell eine Schienenanordnung vorgesehen, auf welcher eine in Preßrichtung verlagerbare Schlittenanordnung vorgesehen ist.
EuroPat v2
The probability of both contact couples to fail due to contamination by minute glass fibers, molding burs, or the like is substantially smaller than with single contacts.
Die Wahrscheinlichkeit, daß beide Kontaktpaare etwa infolge von Verunreinigungen durch kleinste Glasfasern, Spritzgrate oder dergleichen ausfallen, ist wesentlich geringer als bei Einzelkontakten.
EuroPat v2

Related phrases

molds mold glasses glass
by the glass molding a molding molded
molded glass glass molding