Translation of "A mold" in German

Paecilomyces variotii is a common environmental mold that is widespread in composts, soils and food products.
Paecilomyces variotii ist ein 1907 beschriebener, weit verbreiteter Schimmelpilz.
Wikipedia v1.0

I don't mean to alarm you, but I think you may have a mold problem.
Ich will ja nicht unken, aber Sie haben wohl ein Schimmel-Problem.
OpenSubtitles v2018

We're talking about a basic injection mold now.
Wir reden über eine einfache Gussform.
OpenSubtitles v2018

I can't stare at a dental mold much longer.
Ich kann nicht mehr lange auf einen Zahnabdruck starren.
OpenSubtitles v2018

A slime mold is really thousands of independent single-cell units.
Ein Schleimpilz... besteht wirklich aus tausenden unabhängigen einzelligen Teilen.
OpenSubtitles v2018

She give you a clay mold of her vag?
Hat sie dir einen Tonabdruck ihrer Vagina gegeben?
OpenSubtitles v2018

But Mom always said you got to mold a man.
Aber... meine Mom hat immer gesagt, du musst einen Mann formen.
OpenSubtitles v2018

I'd like to introduce you to an organism: a slime mold, Physarum polycephalum.
Ich möchte Ihnen einen Organismus vorstellen: einen Schleimpilz, Physarum polycephalum,
TED2020 v1

Now, when the sugar dries, it should make it hard enough to take a mold.
Wenn der Zucker trocknet, sollte man eine Form machen können.
OpenSubtitles v2018

Now you can mold a Star-child to your own genetic design.
Jetzt können Sie ein Sternenkind genetisch reproduzieren.
OpenSubtitles v2018