Translation of "Moisture trap" in German
It
is
likewise
possible
to
configure
the
moisture
trap
as
a
cold
trap.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Feuchtigkeitsfalle
als
Kältefalle
auszugestalten.
EuroPat v2
The
moisture
trap
may
contain
a
desiccant
such
as
for
instance
a
zeolite.
Die
Feuchtigkeitsfalle
kann
ein
Trockenmittel
beinhalten
wie
etwa
ein
Zeolith.
EuroPat v2
Preferably
an
evaporation
trap
or
moisture
trap
is
disposed
inside
the
draft
shield.
Vorzugsweise
ist
innerhalb
des
Windschutzes
eine
Verdunstungs-
oder
Feuchtigkeitsfalle
angeordnet.
EuroPat v2
Wood
shelves
also
trap
moisture
and
bedding
in
the
curtains.
Holzaufsteller
binden
außerdem
Feuchtigkeit
und
Streu
in
den
Vorhängen.
ParaCrawl v7.1
The
foil
should
help
trap
moisture,
slowing
the
drying
process.
Die
Folie
sollte
helfen,
die
Feuchtigkeit
einzuschließen
und
das
Austrocknen
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Any
moisture
which
may
penetrate
into
the
volume
may
be
kept
away
from
the
module
by
way
of
a
moisture
trap
in
the
volume.
Über
eine
Feuchtigkeitsfalle
im
Volumen
kann
eventuell
in
das
Volumen
eindringende
Feuchtigkeit
vom
Modul
abgehalten
werden.
EuroPat v2
Females
should
wear
cotton
underwear
and
avoid
clothing
that
can
trap
moisture
close
to
the
vagina.
Frauen
sollten
Baumwoll-Unterwäsche
tragen
und
jede
Kleidung
vermeiden,
die
nah
am
Scheideneingang
Feuchtigkeit
ansammelt
und
festhält.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
trap
may
contain
a
hydrophilic
or
water-attracting
substance,
such
as
for
instance
a
zeolite
or
a
calcium
or
barium
oxide.
Die
Feuchtigkeitsfalle
kann
eine
hydrophile
bzw.
wasserziehende
Substanz,
wie
etwa
ein
Zeolith
oder
ein
Kalzium-
oder
Bariumoxid,
beinhalten.
EuroPat v2
This
prevents
moisture
from
collecting
at
the
water-sensitive
units
5
if
for
instance
the
joint
between
mounting
plate
3
and
housing
cover
6
acquires
a
leak,
it
being
deposited
instead
in
the
moisture
trap.
Diese
verhindert
bei
Auftreten
etwa
einer
Undichtigkeit
der
Verbindung
zwischen
Montageplatte
3
und
Gehäusedeckel
6,
dass
sich
die
Feuchtigkeit
an
den
wasserempfindlichen
Einheiten
5
ansammelt,
sondern
in
der
Feuchtigkeitsfalle
niederschlägt.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
third
filter
is
arranged
between
the
respiratory
mask
and
the
flow
sensor
to
trap
moisture
in
the
air
flowing
out
of
the
person,
thus
preventing
the
person's
lungs
from
drying
out
excessively.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
ein
drittes
Filter
zwischen
der
Beatmungsmaske
und
dem
Strömungssensor
angeordnet,
welches
die
Feuchtigkeit
in
der
aus
der
Person
ausströmenden
Luft
zurück
hält
und
dadurch
verhindert,
dass
die
Lunge
der
Person
zu
sehr
austrocknet.
EuroPat v2
Baby
powder
that
contains
cornstarch
can
actually
trap
moisture
in
so
if
you
do
decide
to
use
baby
powder,
make
sure
that
bottom
is
fully
dry
before
applying.
Babypuder,
welches
Maisstärke
enthält,
kann
die
Feuchtigkeit
einschließen,
d.h.
wenn
Sie
sich
dafür
entscheiden,
Babypuder
zu
benutzen,
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Po
vollkommen
trocken
ist,
bevor
Sie
dasPuder
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Castor
oil
which
promotes
the
production
of
collagen
and
elastin,
has
antibacterial
properties
due
to
its
high
content
of
ricinoleic
acid,
making
it
ideal
for
deep
cleansing
and
hydration
of
the
skin,
since
it
can
"trap"
moisture
in
the
skin
thus
preventing
dehydration
and
premature
aging.
Rizinusöl,
das
die
Produktion
von
Kollagen
und
Elastin
anregt,
aufgrund
seines
hohen
Anteils
an
Ricinolsäure
antibakterielle
Wirkung
hat,
und
daher
ideal
ist,
um
die
Haut
gründlich
zu
reinigen
und
ihr
Feuchtigkeit
zu
spenden,
da
es
Feuchtigkeit
in
der
Haut
„
einschlie
ß
en
“
und
so
Austrocknen
und
fr
ü
hzeitige
Hautalterung
verhindern
kann.
ParaCrawl v7.1
Until
the
seeds
begin
to
sprout,
you
can
cover
the
seed
starting
trays
with
a
layer
of
plastic
film
with
small
holes
punched
throughout
to
help
trap
moisture
and
keep
the
soil
warm.
Bis
die
Samen
keimen,
kannst
du
die
Anzuchttöpfe
mit
einer
dünnen
Plastikfolie
mit
kleinen
Löchern
zudecken,
um
Feuchtigkeit
einzuschließen
und
die
Erde
warm
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
moisture
then
is
trapped
under
your
clothing
and
on
your
skin.
Diese
Feuchtigkeit
wird
dann
unter
der
Kleidung
und
auf
der
Haut
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Concrete
will
always
have
some
amount
of
residual
moisture
trapped
in
it
from
environmental
humidity.
Konkrete
haben
immer
eine
gewisse
Menge
an
Restfeuchte
in
ihm
aus
Umgebungsfeuchtigkeit
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Moisture
trapped
inside
of
shoes
can
cause
them
to
squeak.
Wenn
Feuchtigkeit
in
Schuhen
eingeschlossen
ist,
können
sie
deshalb
zu
quietschen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
traps
moisture
in
the
cave,
soaking
the
inhabitants.
Das
schließt
Feuchtigkeit
in
der
Höhle
ein
und
durchnässt
die
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
This
allows
trapped
moisture
to
erode
under
the
finish
and
settle
membrane
condensate.
Auf
diese
Weise
können
eingeschlossene
Feuchtigkeit
unter
der
Oberfläche
zu
erodieren
und
Membran
Kondensat
absetzen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
from
your
body
can
constrict
the
moisture
trapped
in
those
old
fibers,
makes
it,
uh...
hard
to
get
off.
Ihre
Körperwärme
verursacht,
dass
sich
die
Feuchtigkeit
in
den
alten
Fasern
verdichtet.
Dadurch
wird
es
schwierig,
das
Kostüm
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
Moisture,
trapped
air
particles,
and
other
gas
particles,
which
formed,
for
instance,
from
low
boiling
plasticizers,
are
withdrawn
by
evaporation
from
the
highly
viscous
rubber
mixtures
during
the
degassing
at
processing
temperatures
of
approximately
100°
C.
Bei
der
Entgasung
werden
den
hochviskosen
Kautschukmischungen
bei
Verarbeitungstemperaturen
von
etwa
100°C
verdampfte
Feuchtigkeit
und
eingeschlossene
Luft-
und
andere
Gaspartikel,
die
sich
z.
B.
aus
niedrigsiedenden
Weichmachern
gebildet
haben,
entzogen.
EuroPat v2
Penetrating
moisture
is
trapped
in
the
upper
housing
shell
and
can
flow
out
through
slots
in
the
upper
housing
shell
without
reaching
the
keypad
or
the
keyboard
electronics.
Eintretende
Feuchtigkeit
wird
in
der
oberen
Gehäuseschale
aufgefangen
und
kann
durch
in
der
oberen
Gehäuseschale
eingebrachte
Schlitze
ablaufen,
ohne
auf
dem
Tastenfeld
oder
der
Tastatur-Elektronik
aufzuliegen.
EuroPat v2
The
spacer
frames
usually
consist
of
tubular
metal
bars,
made
in
most
cases
of
special
steel
or
aluminum
and
filled
with
a
desiccant
in
order
to
keep
the
residual
moisture
trapped
in
the
insulating
glass
pane
so
low
that
a
temperature
drop
will
not
result
in
a
condensation
of
water
on
the
inside
surfaces
of
the
insulating
glass
pane.
Die
Abstandhalterrahmen
bestehen
üblicherweise
aus
metallischen
Hohlprofilstäben,
zumeist
aus
Edelstahl
oder
aus
Aluminium,
welche
mit
einem
Trockenmittel
gefüllt
sind,
welches
dazu
dient,
die
in
der
Isolierglasscheibe
eingeschlossene
Restfeuchte
so
gering
zu
halten,
dass
die
Isolierglasscheiben
bei
Temperaturabsenkungen
im
Innern
nicht
beschlagen
können.
EuroPat v2
Rose
flower
extract,
jojoba
oil,
and
aloe
vera
nourish,
while
glycerin
traps
moisture
to
the
skin
for
a
plumped
effect.
Rosenblütenextrakt,
Jojobaöl
und
Aloe
vera
versorgen
die
Haut
mit
Nährstoffen,
während
das
enthaltene
Glycerin
die
Feuchtigkeit
in
der
Haut
einschließt
und
sie
glatter
wirken
lässt.
ParaCrawl v7.1
As
well,
make
sure
any
the
walls
with
any
plaster
or
paint
is
completely
dry
before
wallpapering
as
moisture
trapped
below
wallpaper
can
turn
into
mold!
Außerdem
solltest
du
sichergehen,
dass
alle
Wände
mit
Gips
oder
Farbe
komplett
trocken
sind
bevor
du
mit
dem
Tapezieren
beginnst,
da
Feuchtigkeit
unter
der
Tapete
zu
Schimmelbildung
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
CeramTec
has
developed
a
unique
process
to
prevent
residual
moisture
from
being
trapped
in
the
ceramic
surface
before
and
during
production.
Da
bereits
vor
und
während
der
Fertigung
Wassermoleküle
in
der
Keramikoberfläche
gebunden
sein
können,
hat
CeramTec
eine
spezielle
Fertigungstechnologie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
High-molecular
acid
-
creates
on
the
surface
of
the
skin
a
layer
that
also
traps
moisture
from
the
environment
and
does
not
allow
water
to
evaporate
from
the
skin
(a
moisturizing
compress).
Großmolekulare
Säure
–
sie
bildet
auf
der
Hautoberfläche
eine
Schicht,
die
aus
der
Umgebung
Feuchtigkeit
aufnimmt
und
dafür
sorgt,
dass
sie
nicht
aus
der
Haut
verloren
geht
(feuchtigkeitsspendende
Kompresse).
ParaCrawl v7.1
This
moisture-trapping
emollient
envelops
your
skin
forming
a
protective
barrier
against
dirt
and
bacteria
without
clogging
pores.
Diese
Feuchtigkeit
auffang
Emollient
umhüllt
die
Haut,
ohne
die
Poren
zu
verstopfen
eine
schützende
Barriere
gegen
Schmutz
und
Bakterien
bilden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
case
is
a
carefully
positioned
dotted
pattern,
preventing
bubbles
which
can
typically
occur
from
the
collection
of
trapped
moisture.
Innerhalb
des
Falles
befindet
sich
ein
sorgfältig
positioniertes,
punktiertes
Muster,
das
Blasen
verhindert,
die
typischerweise
aus
der
Sammlung
von
eingeschlossener
Feuchtigkeit
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
is
then
heated,
which
vaporises
the
trapped
moisture,
allowing
it
to
be
blown
outside
of
the
building.
Anschließend
wird
das
Rad
erwärmt,
wodurch
die
eingeschlossene
Feuchtigkeit
verdampft
und
damit
aus
dem
Gebäude
geblasen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1