Translation of "Modifier" in German
The
modifier
should,
in
general,
be
largely
free
of
multiple
double
bonds.
Die
Modifizierungsmittel
sollten
von
Mehrfachdoppelbindungen
im
allgemeinen
weitgehend
frei
sein.
EuroPat v2
However,
the
modifier
can
also
be
added
to
the
silica
during
preparation
of
the
silica.
Das
Modifizierungsmittel
kann
der
Kieselsäure
aber
auch
bereits
bei
der
Kieselsäureherstellung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
modifier
is
correspondingly
distributed
through
subsequent
homogenization
or
mixing
steps.
Durch
anschließende
Homogenisierung-
bzw.
Mischschritte
verteilt
sich
das
Modifizierungsmittel
entsprechend.
EuroPat v2
The
reaction
product
thus
obtained
is
used
as
a
chain-lengthening
modifier
for
the
epoxy
resin/amine
adducts.
Das
so
erhaltene
Reaktionsprodukt
dient
als
kettenverlängernder
Modifikator
für
die
Epoxidharz-Amin-Addukte.
EuroPat v2
Advantageously,
10%
to
50%
of
the
epoxide
equivalents
used
are
reacted
with
the
modifier.
Vorteilhafterweise
werden
10
bis
50
%
der
eingesetzten
Epoxidäquivalente
mit
dem
Modifikator
reagiert.
EuroPat v2
In
addition,
silicone
oil,
vegetable
oil
and
ethylene
glycol
can
be
used
as
modifier.
Als
Modifizierungsmittel
können
außerdem
Silikonöl,
pflanzliches
Öl
und
Ethylenglykol
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
silica
and
modifier
can
be
brought
together
in
conventional
powder
mixers.
Das
Zusammenbringen
von
Kieselsäure
und
Modifizierungsmittel
kann
in
herkömmlichen
Pulvermischern
erfolgen.
EuroPat v2
The
modifier
is
slowly
added
to
the
silica
by
being
dropped
or
sprayed
in.
Das
Modifizierungsmittel
wird
der
Kieselsäure
durch
Zutröpfeln
oder
Zusprühen
langsam
beigegeben.
EuroPat v2
A
modifier
is
then
added,
if
required.
Anschließend
wird
bei
Bedarf
ein
Modifikator
zugesetzt.
EuroPat v2
The
support
is
composed
of
inner
support
material
and
modifier.
Der
Träger
setzt
sich
zusammen
aus
innerem
Trägermaterial
und
Modifikator.
EuroPat v2