Translation of "Has been modified" in German
Save
the
current
image
if
it
has
been
modified.
Speichert
das
aktuelle
Bild
wenn
es
geändert
wurde.
KDE4 v2
The
final
payment
has
been
modified
to
%1.
Die
abschließende
Zahlung
wurde
auf
%1
geändert.
KDE4 v2
The
human
coagulation
factor
VIII
has
been
modified
to
prolong
its
duration
of
action.
Der
Blutgerinnungsfaktor
VIII
vom
Menschen
wurde
verändert,
um
seine
Wirkungsdauer
zu
verlängern.
ELRC_2682 v1
The
balloon
payment
has
been
modified
to
%1.
Die
abschließende
Zahlung
wurde
auf
%1
geändert.
KDE4 v2
Regulation
(EC)
No
1099/2008
has
been
modified
several
times.
Die
Verordnung
(EG)
Nr. 1099/2008
wurde
mehrfach
geändert.
DGT v2019
The
57%
minimum
requirement
has
not
been
modified
since
it
was
introduced
in
1992.
Der
Mindestsatz
von
57
%
wurde
seit
seiner
Einführung
1992
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
Article
21
has
been
modified
as
suggested
in
amendment
15.
Artikel
21
wurde
entsprechend
dem
technischen
Änderungsantrag
15
geändert.
TildeMODEL v2018
Similarly,
this
Article
has
been
modified
to
clarify
the
text
but
not
substantially
amended.
Auch
dieser
Artikel
wurde
zur
Verdeutlichung
umformuliert,
aber
nicht
wesentlich
geändert.
TildeMODEL v2018
The
annex
has
been
modified
to
comply
with
amendment
17.
Der
Anhang
wurde
geändert,
um
dem
Änderungsantrag
17
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
sequence
of
Annexes
II
and
III
has
been
modified.
Die
Reihenfolge
der
Anhänge
II
und
III
wurde
verändert.
TildeMODEL v2018
In
Annex
IV,
the
Correlation
Table
has
been
modified
in
accordance
with
the
foregoing.
In
Anhang
IV
ist
die
Entsprechungstabelle
entsprechend
den
vorstehend
erwähnten
Änderungen
angepasst
worden.
TildeMODEL v2018
The
presentation
and
the
structure
of
certain
Annexes
and
related
Appendices
has
been
modified.
Die
Aufmachung
und
die
Struktur
einiger
Anhänge
und
der
dazugehörigen
Anlagen
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Correlation
Table,
in
Annex
II,
has
been
modified
in
accordance
with
the
foregoing.
Die
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
wurde
entsprechend
geändert.
TildeMODEL v2018
The
minimum
level
of
compensation
was
established
in
1997
and
has
not
been
modified
since
then.
Die
Mindesthöhe
der
Entschädigung
wurde
1997
festgelegt
und
ist
seitdem
nicht
geändert
worden.
TildeMODEL v2018
Terminal
equipment
for
which
legislation
is
being
or
has
been
modified.
Endeinrichtungen,
für
welche
die
Gesetzgebung
geändert
wurde
oder
das
Änderungsverfahren
läuft.
DGT v2019
Jojoba
oil
which
has
been
chemically
modified
by
hydrogenation
and
further
prepared
by
texturation.
Durch
Hydrierung
chemisch
modifiziertes
Jojobaöl,
das
anschließend
einer
Texturierung
unterzogen
wurde.
DGT v2019
Resolution
1596
has
since
been
modified
by
resolutions
1649(2005),
Die
Resolution
1596
(2005)
wurde
seither
durch
die
Resolutionen
1649(2005),
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
temporal
scope
of
the
scheme
has
been
modified.
Zum
anderen
wurde
der
zeitliche
Rahmen
der
Regelung
geändert.
TildeMODEL v2018
The
description
of
the
Committee's
tasks
has
been
modified
accordingly.
Dementsprechend
ist
die
Beschreibung
der
Aufgaben
des
Ausschusses
geändert
worden.
TildeMODEL v2018