Translation of "Modern economies" in German
Fully
integrated
and
efficient
financial
markets
are
fundamental
to
the
functioning
of
modern
economies.
Voll
integrierte,
leistungsfähige
Finanzmärkte
sind
für
moderne
Volkswirtschaften
von
grundlegender
Bedeutung.
DGT v2019
In
modern
societies
and
modern
economies,
corruption
is
a
cancerous
sore.
In
modernen
Gesellschaften
und
modernen
Volkswirtschaften
ist
Korruption
ein
Krebsgeschwür.
Europarl v8
After
all,
modern
economies
are
stable
and
stubborn
things.
Schließlich
seien
moderne
Volkswirtschaften
stabile
und
unbeugsame
Gebilde.
News-Commentary v14
Modern
economies
rely
not
on
monopolies,
but
on
competition.
Moderne
Volkswirtschaften
basieren
nicht
auf
Monopolen,
sondern
auf
Wettbewerb.
News-Commentary v14
All
sectors
of
modern
economies
are
affected
by
the
development
of
satellite
navigation
technologies.
Alle
Sektoren
einer
modernen
Wirtschaft
werden
von
der
Entwicklung
der
Satellitennavigationstechnik
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Energy
has
become
the
"food"
of
modern
economies
and
is
a
prerequisite
for
the
supply
of
all
basic
needs.
Energie
wurde
zum
"Nahrungsmittel"
moderner
Volkswirtschaften
und
ist
Voraussetzung
aller
Grundversorgungen.
TildeMODEL v2018
Energy
has
become
the
life
blood
of
modern
social
market
economies
and
is
a
prerequisite
for
the
supply
of
basic
needs.
Energie
wurde
zum
Lebens-Elixier
moderner
sozialer
Volkswirtschaften
und
ist
Voraussetzung
aller
Grundversorgungen.
TildeMODEL v2018
Energy
became
the
food
and
fuel
of
modern
economies.
Energie
wurde
zum
Nahrungsmittel
und
Antriebsmotor
moderner
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Financial
markets
are
crucial
to
the
functioning
of
modern
economies.
Finanzmärkte
sind
für
das
Funktionieren
moderner
Volkswirtschaften
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Modern
economies
are
based
on
efficient
and
secure
payment
systems.
Moderne
Volkswirtschaften
basieren
auf
effizienten
und
sicheren
Zahlungsverkehrssystemen.
TildeMODEL v2018
New
enterprises
bring
innovation
and
vitality
to
modern
economies.
Neue
Unternehmen
verleihen
der
modernen
Wirtschaft
Innovationskraft
und
Vitalität.
TildeMODEL v2018
Production
and
use
of
ICT
have
a
significant
impact
on
productivity
growth
of
modern
economies.
Produktion
und
Anwendung
von
IKT
haben
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Produktivitätszuwachs
moderner
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Pension
systems
are
also
an
important
feature
of
modern
economies.
Rentensysteme
sind
auch
ein
wichtiges
Element
moderner
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
They
account
for
around
half
of
the
productivity
growth
in
modern
economies.
Sie
sind
für
rund
die
Hälfte
des
Produktivitätszuwachses
in
modernen
Volkswirtschaften
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
modern
economies
are
always
on
the
lookout
for
the
formula
that
would
enable
them
without
fail
to
convert
bright
ideas
into
profit-making
new
products.
Die
Hauptaufgabe
moderner
Volkswirtschaften
ist
es,
Erfindungen
in
gewinnträchtige
Produkte
umzusetzen.
EUbookshop v2
Industry,
and
industrial
employ
ment,
are
at
the
heart
of
all
modern
economies.
Industrie
und
Beschäftigung
im
industriellen
Bereich
sind
das
Herz
jeder
modernen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Modern
economies
depend
on
information
networks.
Moderne
Wirtschaftssysteme
sind
auf
Informationsnetze
angewiesen.
EUbookshop v2
In
modern
economies
the
financial
industry
is
one
of
the
most
important
sectors.
Die
Finanzbranche
zählt
in
modernen
Volkswirtschaften
zu
den
wichtigsten
Sektoren
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Critical
infrastructure
is
vital
to
the
functioning
of
modern
societies
and
economies.
Kritische
Infrastruktur
ist
in
modernen
Gesellschaften
und
Ökonomien
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
How
do
modern
economies
cope
with
an
uncertain
future?
Wie
gehen
moderne
Ökonomien
mit
einer
unsicheren
Zukunft
um?
ParaCrawl v7.1
And
abundance
is
not
only
significant
for
modern
economies.
Und
diese
Fülle
ist
nicht
nur
für
moderne
Wirtschaftssysteme
signifikant.
ParaCrawl v7.1