Translation of "Moderated newsgroup" in German
You
have
subscribed
to
a
moderated
newsgroup.
Your
articles
will
not
appear
in
the
group
immediately.
They
have
to
go
through
a
moderation
process.
Sie
haben
einen
moderierte
Newsgruppe
abonniert.
Ihre
Artikel
werden
nicht
sofort
in
der
Gruppe
erscheinen,
da
sie
zunächst
einen
Moderations-Prozess
durchlaufen.
KDE4 v2
If
a
posting
succeeds,
the
article
is
removed
from
out.going
in
order
to
not
post
it
twice
into
a
moderated
newsgroup
on
a
different
server
(which
would
send
multiple
copies
of
the
article
to
the
moderator).
Wenn
POST
erfolgreich
ist,
wird
der
Artikel
aus
out.going
entfernt,
um
ihn
nicht
zweifach
in
eine
moderierte
Newsgroup
eines
anderen
Servers
zu
posten
(was
dem
Moderator
mehrere
Kopien
des
Artikels
zustellen
würde).
ParaCrawl v7.1
If
you
try
to
submit
it
by
posting,
it
will
probably
be
sent
to
the
moderator
of
the
first
moderated
newsgroup
on
the
Newsgroups
line,
which,
if
you've
followed
the
guidelines
correctly,
will
NOT
be
one
of
the
*.answers
newsgroups.
Wenn
Du
es
durch
Posten
versuchst,
wird
Dein
Artikel
vermutlich
bei
dem
Moderator
der
ersten
moderierten
Newsgruppe
in
der
Newsgroups-
Zeile
landen,
und
das
wird,
wenn
Du
diesen
Richtlinien
gefolgt
bist,
keine
der
*.answers-Newsgruppen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
newsgroup
comp.os.linux.announce
is
a
moderated
newsgroup
for
announcements
about
Linux
(new
programs,
bug
fixes,
etc).
Die
Newsgruppe
comp.os.linux.announce
ist
eine
moderierte
Newsgruppe
für
Bekanntmachungen
über
Linux
(neue
Programme,
Fehlerberichtigungen
etc).
ParaCrawl v7.1
The
newsgroup
comp.os.linux.answers
is
a
moderated
newsgroup
to
which
the
Linux
FAQ,
HOWTO
documents,
and
other
documentation
postings
are
made.
Die
Newsgruppe
comp.os.linux.answers
ist
eine
moderierte
Newsgruppe
an
die
die
Linux-FAQ,
HOWTO-Dokumente
und
andere
Dokumentation
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
crossposting
to
a
moderated
newsgroup.
Please
be
aware
that
your
article
will
not
appear
in
any
group
until
it
has
been
approved
by
the
moderators
of
the
moderated
group.
Sie
führen
ein
Crossposting
in
eine
moderierte
Gruppe
durch.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Artikel
in
keiner
der
Gruppen
erscheint,
solange
er
nicht
von
den
Moderatoren
der
moderierten
Gruppe
durchgesehen
wurde.
KDE4 v2
He
also
became
the
moderator
of
the
newsgroup
alt.atheism.moderated
and
organized
three
real-life
meetings
with
participants
of
alt.atheism.
Er
wurde
Moderator
der
Newsgroup
alt.atheism.moderated
und
organisierte
Treffen
von
Freidenkern.
Wikipedia v1.0
Horton
added
moderated
newsgroups,
distinguished
with
names
beginning
with
"mod"
or
containing
"announce",
and
moderated
the
first
such
newsgroup:
news.announce.important.
Horton
führte
die
ersten
moderierten
Newsgroups
ein,
darunter
auch
Talk.origins
und
unterschied
sie
durch
Namenanhängsel
wie
“mod”
oder
“announce,”.
WikiMatrix v1
What
are
moderated
newsgroups?
Was
sind
moderierte
Newsgroups?
CCAligned v1
B.
Posting
to
multiple
moderated
newsgroups
-------------------------------------------
If
you
want
eventually
to
post
to
both
*.answers
AND
one
or
more
other
moderated
groups,
you
need
separate
approval
from
each
of
the
separate
moderators.
B.
Posten
in
mehrere
moderierte
Gruppen
Wenn
Du
sowohl
nach
*.answers
als
auch
in
eine
oder
mehrere
moderierte
Gruppen
posten
willst,
brauchst
Du
dafuer
die
Genehmigung
von
jedem
einzelnen
Moderator.
ParaCrawl v7.1
MFG.com
moderators
of
these
Newsgroups,
Blogs,
Wiki's
and
Forums
reserve
the
right
to
remove
offensive
or
off-topic
material
including
material
that
is
considered
by
moderators
to
not
be
in
the
best
interest
of
community
standards.
Site
Links
Die
MFG.com-Moderatoren
dieser
Newsgroups,
Blogs,
Wikis
und
Foren
behalten
sich
das
Recht
vor,
anstößige
oder
nicht
zum
Thema
gehörende
Materialien
zu
entfernen,
insbesondere
Materialien,
die
nach
Einschätzung
der
Moderatoren
nicht
im
besten
Interesse
der
gesellschaftlichen
Normen
liegen.
ParaCrawl v7.1