Translation of "Modelling techniques" in German
It
presents
advanced
modelling
techniques
as
well
as
in-depth
case
studies.
Es
werden
sowohl
moderne
Modellierungstechniken
als
auch
Einzelfallstudien
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Requirements
Analysis
and
Requirements
Catalogues
use
a
variety
of
modelling
tools
and
techniques
which
are
considered
next.
Anforderungsanalyse
und
Anforderungskataloge
verwenden
eine
Vielzahl
von
Modellierungs-Tools
und
Techniken,
die
als
nächstes
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
different
modelling
techniques
to
identify
and
describe
interactions
in
systems.
Wir
verwenden
verschiedene
Modellierungstechniken,
um
Wechselbeziehungen
in
Systemen
zu
erkennen
und
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
developed
technologies
include
formal
modelling
techniques,
interactive
methods
of
deduction
and
the
management
of
the
artifacts
of
developments.
Die
entwickelten
Technologien
umfassen
formale
Modellierungstechniken,
interaktive
Deduktionsmethoden
und
die
Verwaltung
von
Artefakten
der
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
provided
for
may
be
supplemented
by
modelling
techniques
to
provide
an
adequate
level
of
information
on
ambient
air
quality.
Die
vorgesehenen
Messungen
können
durch
Modellrechnungen
ergänzt
werden,
damit
in
angemessenem
Umfang
Informationen
über
die
Luftqualität
gewonnen
werden.
DGT v2019
A
combination
of
measurements,
including
indicative
measurements
as
referred
to
in
Annex
IV,
Section
I,
and
modelling
techniques
may
be
used
to
assess
ambient
air
quality
in
zones
and
agglomerations
where
the
levels
over
a
representative
period
are
between
the
upper
and
lower
assessment
thresholds,
to
be
determined
pursuant
to
Annex
II,
Section
II.
Eine
Kombination
von
Messungen,
einschließlich
orientierender
Messungen
nach
Anhang
IV
Abschnitt
I,
und
Modellrechnungen
kann
herangezogen
werden,
um
die
Luftqualität
in
Gebieten
und
Ballungsräumen
zu
beurteilen,
in
denen
die
Werte
während
eines
repräsentativen
Zeitraums
zwischen
der
oberen
und
der
unteren
Beurteilungsschwelle
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
II
liegen.
DGT v2019
The
measures
provided
for
may
be
supplemented
by
modelling
techniques
to
provide
an
adequate
level
of
information
on
ambient
air
quality.
Die
vorgesehenen
Messungen
können
durch
Modellrechnungen
ergänzt
werden,
um
angemessene
Informationen
über
die
Luftqualität
zu
liefern.
JRC-Acquis v3.0
Section
III
of
Annex
VII
will
set
out
reference
techniques
for
air
quality
modelling
when
such
techniques
are
available.
Anhang
VII
Abschnitt
III
wird
Referenztechniken
für
die
Modellierung
der
Luftqualität
enthalten,
sobald
diese
Techniken
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
This
will
include
technologies
for
efficient
and
stable
combustion
systems,
on-board
measurement
techniques,
modelling
of
the
composition
of
engine
exhaust
gas
emissions
and
development
of
a
new
emission
parameter
for
aircraft/engine
certification
as
recommended
by
ICAO/CAEP4;
Dazu
zählen
Technologien
für
effiziente
und
stabile
Verbrennungssysteme,
On-Board-Meßtechniken,
die
Modellierung
der
Zusammensetzung
der
Abgasemissionen
von
Triebwerken
und
die
Entwicklung
eines
neuen
Emissionsparameters
für
die
von
ICAO/CARP4
empfohlene
Flugzeug-
und
Triebwerkszertifizierung;
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
given
to
the
development
of
modelling
techniques
that
can
help
predict
the
location
of
deep
water
corals
and
other
vulnerable
marine
ecosystems.
Besonderes
Augenmerk
muss
dabei
auf
die
Entwicklung
von
Modellierungstechniken
gerichtet
werden,
die
dazu
beitragen
können,
den
Standort
von
Tiefseekorallen
und
anderer
empfindlicher
mariner
Ökosysteme
zu
prognostizieren.
TildeMODEL v2018
In
all
zones
and
agglomerations
where
the
level
of
pollutants
in
ambient
air
referred
to
in
paragraph
1
is
below
the
upper
assessment
threshold
established
for
those
pollutants,
a
combination
of
fixed
measurements
and
modelling
techniques
and/or
indicative
measurements
may
be
used
to
assess
the
ambient
air
quality.
In
allen
Gebieten
und
Ballungsräumen,
in
denen
der
Wert
der
Schadstoffe
gemäß
Absatz
1
in
der
Luft
die
für
diese
Schadstoffe
festgelegte
obere
Beurteilungsschwelle
unterschreitet,
kann
zur
Beurteilung
der
Luftqualität
eine
Kombination
von
ortsfesten
Messungen
und
Modellrechnungen
und/oder
orientierenden
Messungen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
In
all
zones
and
agglomerations
where
the
level
of
pollutants
in
ambient
air
referred
to
in
paragraph
1
is
below
the
lower
assessment
threshold
established
for
those
pollutants,
modelling
techniques
or
objective-estimation
techniques
or
both
shall
be
sufficient
for
the
assessment
of
the
ambient
air
quality.
In
allen
Gebieten
und
Ballungsräumen,
in
denen
der
Wert
der
Schadstoffe
gemäß
Absatz
1
in
der
Luft
die
für
diese
Schadstoffe
festgelegte
untere
Beurteilungsschwelle
unterschreitet,
brauchen
zur
Beurteilung
der
Luftqualität
nur
Modellrechnungen
oder
Techniken
der
objektiven
Schätzung
oder
beide
angewandt
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Information
from
fixed
measurements
may
be
supplemented
by
modelling
techniques
and/or
indicative
measurements
to
enable
point
data
to
be
interpreted
in
terms
of
geographical
distribution
of
concentrations.
Daten
aus
ortsfesten
Messungen
können
durch
Modellrechnungen
und/oder
orientierende
Messungen
ergänzt
werden,
damit
punktbezogene
Daten
im
Hinblick
auf
die
geografische
Verteilung
der
Konzentration
interpretiert
werden
können.
DGT v2019
Where
in
a
particular
zone
or
agglomeration
modelling
techniques
are
applied,
Member
States
shall
make
available
the
information
set
out
in
Part
E
of
Annex
II
at
the
highest
time
resolution
available.
Werden
in
einem
bestimmten
Gebiet
oder
Ballungsraum
Modellrechnungen
angewandt,
so
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
die
Informationen
gemäß
Anhang
II
Teil
E
in
der
höchstmöglichen
zeitlichen
Auflösung.
DGT v2019
Those
fixed
measurements
may
be
supplemented
by
modelling
techniques
and/or
indicative
measurements
to
provide
adequate
information
on
the
spatial
distribution
of
the
ambient
air
quality.
Über
diese
ortsfesten
Messungen
hinaus
können
Modellrechnungen
und/oder
orientierende
Messungen
durchgeführt
werden,
um
angemessene
Informationen
über
die
räumliche
Verteilung
der
Luftqualität
zu
erhalten.
DGT v2019
In
all
zones
and
agglomerations
where
the
level
of
pollutants
referred
to
in
paragraph
1
is
below
the
lower
assessment
threshold
established
for
those
pollutants,
modelling
techniques
or
objective-estimation
techniques
or
both
shall
be
sufficient
for
the
assessment
of
the
ambient
air
quality.
In
allen
Gebieten
und
Ballungsräumen,
in
denen
der
Wert
der
in
Absatz
1
genannten
Schadstoffe
die
für
diese
Schadstoffe
festgelegte
untere
Beurteilungsschwelle
unterschreitet,
genügen
zur
Beurteilung
der
Luftqualität
Modellrechnungen,
Techniken
der
objektiven
Schätzung
oder
beides.
DGT v2019
Where
possible
modelling
techniques
should
be
applied
to
enable
point
data
to
be
interpreted
in
terms
of
geographical
distribution
of
concentration.
Wenn
möglich,
sollten
Modellrechnungen
angewandt
werden,
damit
Punktdaten
im
Hinblick
auf
die
räumliche
Verteilung
der
Konzentration
interpretiert
werden
können.
DGT v2019
In
all
zones
and
agglomerations
where
the
level
of
pollutants
referred
to
in
paragraph
1
is
below
the
upper
assessment
threshold
established
for
those
pollutants,
a
combination
of
fixed
measurements
and
modelling
techniques
and/or
indicative
measurements
may
be
used
to
assess
the
ambient
air
quality.
In
allen
Gebieten
und
Ballungsräumen,
in
denen
der
Wert
der
in
Absatz
1
genannten
Schadstoffe
die
für
diese
Schadstoffe
festgelegte
obere
Beurteilungsschwelle
unterschreitet,
kann
zur
Beurteilung
der
Luftqualität
eine
Kombination
von
ortsfesten
Messungen
und
Modellrechnungen
und/oder
orientierenden
Messungen
angewandt
werden.
DGT v2019