Translation of "Mode of shipment" in German
This
applies
irrespective
of
the
mode
of
shipment
that
has
been
selected.
Dies
gilt
unabhängig
von
der
gewählten
Versandart.
ParaCrawl v7.1
The
client
chooses
his
preferred
mode
of
shipment.
Der
Kunde
wählt
seine
bevorzugte
Versandart
selbst.
ParaCrawl v7.1
Select
the
mode
of
shipment
and
click
“continue”
Wählen
Sie
die
Versandart
und
klicken
Sie
auf
“weiter”.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
the
desired
value
and
the
mode
of
shipment.
Wählen
Sie
den
gewünschten
Wert
und
Versandart.
ParaCrawl v7.1
It
can
fixed
in
a
chart,
for
which
zip
code
this
mode
of
shipment
is
available.
Es
kann
in
einer
Tabelle
festgelegt
werden,
für
welche
PLZ
diese
Versandart
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
to,
deliveries
are
made
ex
stock
using
the
customer's
selected
mode
of
shipment.
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
ab
Lager
durch
die
vom
Kunden
gewählte
Versandart.
ParaCrawl v7.1
Unless
prescribed
otherwise
by
the
client,
the
mode
of
shipment
shall
be
up
to
us.
Falls
vom
Besteller
nichts
anderes
vorgeschrieben
wird,
steht
uns
die
Wahl
der
Versandart
frei.
ParaCrawl v7.1
These
shipping
data
include
at
least
the
address
of
the
receiver
and
may
in
addition
include
the
mode
of
shipment,
such
as
air
mail,
express
letter,
and
so
forth,
along
with
an
advertising
field.
Diese
Versanddaten
bestehen
zumindest
aus
der
Adresse
des
Empfängers
und
können
darüber
hinaus
auch
die
Versandart,
wie
Luftpost,
Eilbrief
etc.,
und
das
Werbefeld
umfassen.
EuroPat v2
Unless
expressly
otherwise
agreed
upon,
we
shall
be
free
to
determine
the
appropriate
mode
of
shipment
and
to
select
the
carrier
at
our
reasonable
discretion.
Soweit
nicht
ausdrücklich
anders
vereinbart,
bestimmen
wir
die
angemessene
Versandart
und
das
Transportunternehmen
nach
unserem
billigen
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
depend
on
the
amount
of
goods
ordered
and
the
mode
of
shipment
and
will
be
clearly
informed
before
submitting
your
order.
Die
Versandkosten
hängen
von
der
Menge
der
bestellten
Waren
sowie
der
Versandart
ab
und
werden
Ihnen
vor
Abgabe
Ihrer
verbindlichen
Bestellung
deutlich
mitgeteilt.
CCAligned v1
Insofar
as
not
otherwise
agreed
we
are
entitled
to
determine
the
mode
of
shipment
(in
particular
transport
company,
route
of
shipment,
packaging)
ourselves.
Soweit
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist,
sind
wir
berechtigt,
die
Art
der
Versendung
(insbesondere
Transportunternehmen,
Versandweg,
Verpackung)
selbst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
flow
of
goods
is
organized,
depending
on
mode
of
shipment,
in
shipping
areas
1
and
2
(primarily
conventional
pallet
shipments)
and
in
shipping
area
3
(shipment
by
way
of
Kanban
containers).
Der
gesamte
Warenfluss
ist
je
nach
Versandart
im
Warenausgang
1
und
2
(vorwiegend
herkömmlicher
Palettenversand)
sowie
im
Warenausgang
3
organisiert
(Versand
mittels
Kanban-Behälter).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delivery
of
goods
to
the
Customer,
we
may
choose
the
mode
of
shipment
and
means
of
transport.
Bei
Versendung
der
Ware
an
den
Kunden
steht
uns
die
Wahl
der
Versandart
und
des
Transportmittels
zu.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
the
delivery
of
your
order
depends
on
the
shipping
company,
the
mode
of
shipment
and
the
country
of
delivery.
Wann
Ihre
Bestellung
bei
Ihnen
eintreffen
wird
ist
abhängig
vom
Versandunternehmen,
der
Versandart
und
dem
Lieferland.
ParaCrawl v7.1
If
no
particular
instruction
is
in
place,
the
contractor
shall
decide
on
the
mode
of
shipment
at
its
discretion
and
without
responsibility
for
the
cheapest
and
quickest
shipping
mode.
Sofern
keine
besondere
Anweisung
vorliegt,
bestimmt
der
Auftragnehmer
den
Versand
nach
seinem
Ermessen
ohne
Verantwortung
für
den
billigsten
und
schnellsten
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
shipping
and
handling
depends
on
the
amount
of
goods
ordered
and
the
mode
of
shipment.
Die
Versandkosten
hängen
von
der
Menge
der
bestellten
Waren
sowie
der
Versandart
ab
und
werden
Ihnen
vor
Abgabe
Ihrer
Verbindlichen
Bestellung
deutlich
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
If
shipment
is
agreed
upon,
Alltech
is
free
to
choose
the
packaging,
the
mode
of
shipment
as
well
as
the
carrier.
Ist
dies
der
Fall,
bleibt
die
Wahl
der
Verpackung,
der
Versandart
sowie
des
Transportunternehmens
Alltech
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
shipment
shall
be
chosen
by
you
or,
in
the
absence
thereof,
according
to
the
most
feasible
arrangement.
Die
Wahl
der
Versandart
erfolgt
nach
Ihrem
Wunsch
oder
im
Rahmen
der
zulässigen
Möglichkeiten
nach
bestem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Normal
delivery
time
is
3–6
working
days
within
Germany,
shipping
to
other
countries
can
take
more
time
and
depends
on
the
mode
of
shipment.
Die
übliche
Lieferzeit
beträgt
innerhalb
Deutschlands
3–6
Arbeitstage,
der
Versand
in
andere
Länder
kann
etwas
länger
dauern
und
ist
abhängig
von
der
Versandart.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
shall
begin
once
the
contract
has
been
concluded,
all
information
has
been
provided
by
the
purchaser,
especially
mode
of
shipment
and
other
special
features,
and
all
requirements
under
the
treaty
or
the
traditional
practices
to
be
fulfilled
by
the
purchaser
have
been
provided.
Die
Lieferfrist
beginnt,
sobald
der
Vertrag
abgeschlossen
ist,
alle
vom
Besteller
zu
machenden
Angaben,
insbesondere
über
Lieferadressen,
besondere
Versandart
und
sonstige
Besonderheiten
vorliegen
und
alle
nach
dem
Vertrag
oder
der
Verkehrssitte
vom
Besteller
zu
erfüllende
Vorraussetzungen
erbracht
sind.
ParaCrawl v7.1