Translation of "Mode of conduct" in German
This
would
be
a
mode
of
conduct
in
conformity
with
wearing
the
Buddha's
patched
rag-robes.
Dieses
wäre
eine
Art
des
Verhaltens,
mit
dem
Tragen
Buddhas
geflickter
Fetzenroben,
zusammenpassend.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
standard
by
which
a
particular
mode
of
conduct
is
judged
and
classified
as
good
or
bad.
Dies
ist
der
Standard,
nach
dem
eine
besondere
Art
des
Verhaltens
als
gut
oder
schlecht
beurteilt
und
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
without
personal
experience
of
Asia
learned
this
mode
of
conduct
by
watching
how
their
Tibetan
teachers
treated
their
own
masters
on
tour
in
the
West.
Diejenigen,
die
nie
in
Asien
gewesen
waren,
schauten
sich
das
entsprechende
Verhalten
von
der
Art
und
Weise
ab,
wie
ihre
tibetischen
Lehrer
ihre
eigenen
Meister
behandelten,
wenn
diese
den
Westen
bereisten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
standard
by
which
a
particular
mode
of
conduct
can
be
classified
as
either
good
or
bad.
Das
ist
der
Maßstab,
mit
dem
die
einzelnen
Verhaltensweisen
beurteilt
und
in
gut
oder
schlecht
eingeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Machinic
confession
persists
in
the
mode
of
conduct
between
the
self?identifying
self
and
its
truth
in
front
of
the
opaque
wall
of
a
social
confessional,
Facebook.
Das
maschinische
Geständnis
bleibt
im
Modus
der
FÃ1?4hrung
zwischen
dem
selbstidentifizierenden
Selbst
und
seiner
Wahrheit,
vor
der
opaken
Wand
eines
sozialen
Beichtstuhls,
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Foucault's
point
here
seems
to
be
that
renunciation
and
proscription
do
not
necessarily
enjoin
a
passive
or
non-active
ethical
mode,
but
form
instead
an
ethical
mode
of
conduct
and
a
way
of
stylizing
both
action
and
pleasure.
Foucault
scheint
es
hier
darum
zu
gehen,
dass
Entsagung
und
Verbot
nicht
notwendigerweise
zu
einer
passiven
oder
nicht-aktiven
Ethik
zwingen,
sondern
vielmehr
eine
ethische
Verhaltensweise
und
eine
Art
der
Stilisierung
der
Handlung
und
der
Lust
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
Within
Buddhism,
the
mode
of
conduct
is
one
that
is
based
on
compassion,
and
the
view
of
reality
is
one
that
is
based
on
dependent
arising,
cause
and
effect.
Im
Buddhismus
basiert
die
Verhaltensweise
auf
Mitgefühl
und
die
Sicht
der
Realität
auf
abhängigem
Entstehen,
auf
Ursache
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
And
that,
depending
on
the
severity
of
the
problem,
when
it
becomes
chronic
and
acceptable
mode
of
conduct,
it
could
lead
to
options
beyond
hospitalization?
Und
dass,
abhängig
von
der
Schwere
des
Problems,
wenn
sie
chronisch
wird
und
akzeptable
Art
der
Durchführung,
es
könnte
dazu
führen,
dass
Optionen
nicht
Krankenhausaufenthalt?
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
mode
of
conducting
the
process,
laser
beam
or
electron
beam
welding
is
utilized
for
the
butt
welding.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Durchführung
des
Verfahrens
wird
als
Stumpfschweißung
eine
Laserstrahl-
oder
Elektronenstrahlschweißung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
invention
makes
a
particularly
simple
mode
of
producing
the
conducting
connector
while
insuring
a
durable
electric
connection
possible
as
no
screwing
or
soldering
operations
are
required
to
establish
the
galvanic
connection
since
it
is
only
necessary
to
bend
the
conductor
into
a
loop
and
insert
the
loop
into
the
injection
mold
to
produce
the
nipple.
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Herstellung
des
Leitungsverbinders
bei
Gewährleistung
einer
dauerhaften
elektrischen
Verbindung
insofern,
als
Schraub-oder
Lötarbeiten
zur
Herstellung
der
galvanischen
Verbindung
nicht
erforderlich
sind,
es
vielmehr
lediglich
der
Umbiegung
des
Leiters
zu
einer
Schlaufe
und
Einlegen
der
Schlaufe
in
die
Spritzgußform
zur
Herstellung
des
Nippels
bedarf.
EuroPat v2
In
one
preferred
mode
of
conducting
the
process,
at
least
5/9
of
the
supply
of
energy
for
the
butt
welding
is
directed
onto
the
repair
plate
by
means
of
an
offset
of
the
energy
beam
relative
to
the
weld
joint.
In
einer
bevorzugten
Durchführung
des
Verfahrens
wird
durch
örtlichen
Versatz
der
Energiequelle
relativ
zum
Schweißstoß
die
Energiezufuhr
bei
der
Stumpfschweißung
zu
mehr
als
5/9
auf
die
Reparaturplatte
gerichtet.
EuroPat v2
In
another
preferred
mode
of
conducting
the
process,
the
repair
plate
which
is
welded
to
the
blade
stump,
has
a
thickness
of
at
least
twice
the
maximum
profile
height
of
the
blade
stump.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Durchführung
des
Verfahrens
wird
eine
Reparaturplatte
an
den
Schaufelblattstumpf
geheftet,
die
eine
Dicke
von
mindestens
der
doppelten
maximalen
Profildicke
des
Schaufelblattstumpfes
aufweist.
EuroPat v2
Disciples
at
this
stage
of
self-development
vow
for
life
to
restrain
at
all
times
from
specific
modes
of
conduct
that
are
either
naturally
destructive
or
which
Buddha
recommended
that
certain
people
avoid
for
specific
purposes.
Schüler
auf
dieser
Stufe
der
Selbstentwicklung
geloben,
lebenslang
ununterbrochen
bestimmte
Verhaltensarten
zu
unterlassen,
die
entweder
von
Natur
aus
destruktiv
sind
oder
von
denen
der
Buddha
bestimmten
Menschen
aus
speziellen
Gründen
abgeraten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
vows
are
an
attitude
we
adopt
toward
life
to
restrain
ourselves
from
certain
modes
of
negative
conduct.
Der
erste
ist,
dass
Gelübde
eine
Einstellung
sind,
die
wir
bezüglich
des
Lebens
einnehmen,
um
uns
selbst
von
bestimmten
negativen
Verhaltensarten
zurückzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Insignificant
Others
examines
the
Tableaux
as
a
shifting
structure
that
diplays
the
process
of
the
performers
co-operating
in
modes
of
conducting,
structuring
and
shifting
a
shared
topography
of
physical
presence
and
absence
in
fragmented
cycles
of
movements.
Insignificant
Others
untersucht
die
Tableaux,
die
Bilder,
als
eine
sich
stetig
verändernde
Struktur
und
spiegelt
damit
auch
den
Prozess
der
PerformerInnen
wider:
ein
Zusammenspiel
von
verschiedenen
Möglichkeiten,
eine
gemeinsame
Topographie
von
physisch
Präsentem
und
Absenten
in
fragmentierte
Bewegungszyklen
zu
überführen,
zu
strukturieren
und
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generate
a
linearly
polarised,
an
electromagnetic
wave
in
the
E01
mode,
a
coaxial
wave
may
be
injected
in
phase
into
the
conducting
structure
via
an
electrically
conductive,
inductive
mode
transformer
of
the
conduction
cross-over
or
via
two
or
four
electrically
conductive,
inductive
mode
transformers
of
the
conduction
cross-over.
Um
eine
linear
polarisierte,
elektromagnetische
Welle
im
E01-Mode
zu
erzeugen,
wird
zweckmäßigerweise
eine
Koaxialwelle
in
die
Leitungsstruktur
über
einen
elektrisch
leitenden,
induktiven
Modentransformator
des
Leitungsübergangs
oder
über
zwei
oder
vier
elektrisch
leitende,
induktive
Modentransformatoren
des
Leitungsübergangs
gleichphasig
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
after
the
change
to
the
second
mode
of
operation,
the
latter
is
conducted
over
a
specific
time
period,
and
subsequently
is
changed
back
to
the
first
mode
of
operation,
or
the
second
mode
of
operation
is
conducted
until
the
second
shift
state
is
reached.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
dem
Wechseln
in
die
zweite
Betriebsart
diese
über
eine
bestimmte
Zeitspanne
hinweg
durchgeführt
und
anschließend
in
die
erste
Betriebsart
gewechselt
wird
oder
die
zweite
Betriebsart
bis
zum
Erreichen
des
zweiten
Schaltzustands
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
generate
a
linearly
polarised,
electromagnetic
wave
in
the
E
01
mode
a
coaxial
wave
is
advantageously
injected
in
phase
into
the
conducting
structure
via
an
electrically
conductive,
inductive
mode
transformer
of
the
conduction
cross-over
or
via
two
or
four
electrically
conductive,
inductive
mode
transformers
of
the
conduction
cross-over.
Um
eine
linear
polarisierte,
elektromagnetische
Welle
im
E01-Mode
zu
erzeugen,
wird
zweckmäßigerweise
eine
Koaxialwelle
in
die
Leitungsstruktur
über
einen
elektrisch
leitenden,
induktiven
Modentransformator
des
Leitungsübergangs
oder
über
zwei
oder
vier
elektrisch
leitende,
induktive
Modentransformatoren
des
Leitungsübergangs
gleichphasig
eingekoppelt.
EuroPat v2
Another
preferred
embodiment
of
the
invention
provides
that
in
the
case
of
switching,
initially
the
first
mode
of
operation
is
conducted,
and
when
the
difference
in
rotational
speeds
falls
below
a
threshold
value
due
to
a
difference
gradient
in
rotational
speeds,
and/or
when
a
threshold
value
for
difference
in
rotational
speeds
is
exceeded
due
to
the
difference
in
speeds,
a
change
is
made
from
the
first
mode
of
operation
to
the
second
mode
of
operation.
Eine
bevorzugte
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
bei
dem
Umschalten
zunächst
die
erste
Betriebsart
durchgeführt
wird
und
bei
Unterschreiten
eines
Schwellenwerts
durch
einen
Drehzahldifferenzgradienten
die
Drehzahldifferenz
und/oder
bei
Überschreiten
eines
Drehzahldifferenzschwellenwerts
durch
die
Drehzahldifferenz
aus
der
ersten
Betriebsart
in
die
zweite
Betriebsart
gewechselt
wird.
EuroPat v2
It
is
therefore
good
for
both
partners
to
earnestly
examine
themselves
and
take
stock
of
the
personal
idiosyncrasies
and
modes
of
conduct
that
have
contributed
to
the
situation.
Es
ist
daher
gut,
wenn
sich
jeder
ernsthaft
prüft
und
Rechenschaft
darüber
gibt,
welche
persönlichen
Eigenheiten
und
Verhaltensweisen
zu
der
eingetretenen
Situation
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1