Translation of "Mode of activity" in German
The
power
of
the
Holy
Spirit
is
also
another
mode
of
the
Divine
activity.
Die
Kraft
des
Heiligen
Geistes
ist
auch
eine
andere
Form
der
göttlichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Life
after
the
Decline
-
I
settle
into
a
mechanical
mode
of
activity.
Leben
nach
dem
Ablehnen
-
Ich
setze
mich
in
eine
mechanische
Wirkungsweise
ein.
ParaCrawl v7.1
By
this
mode
of
activity
an
unmatched
boost
in
muscle
stamina
and
mass
is
completed.
Durch
diese
Einstellung
der
Tätigkeit
eine
außerordentliche
Zunahme
der
Muskelmasse
Zähigkeit
und
Masse
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Their
mode
of
activity
enables
them
to
be
used
as
therapeutic
agents
for
blocking
the
expression
of
certain
genes
(such
as
deregulated
oncogenes
or
viral
genes)
in
vivo.
Ihre
Wirkungsweise
ermöglicht
ihre
Anwendung
als
Therapeutika
zur
Blockierung
der
Expression
bestimmter
Gene
(wie
deregulierter
Onkogene
oder
viraler
Gene)
in
vivo.
EuroPat v2
Their
mode
of
activity
is
based
on
the
specific
recognition
of
a
complementary
nucleic
acid
strand
and
attachment
thereto,
thus
affecting
the
transcription,
translation
and
cleaving
processes.
Die
Wirkungsweise
beruht
in
der
spezifischen
Erkennung
eines
komplementären
Nukleinsäurestranges
und
Anlagerung
daran,
wodurch
Transkription,
Translation
und
Spaltprozesse
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
view
of
their
mode
of
activity
the
compounds
of
general
formula
I
are
therefore
also
important
in
the
prevention
and
treatment
of
gallstone
problems.
Aufgrund
ihrer
Wirkungsweise
sind
die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
deshalb
auch
für
die
Prophylaxe
und
Behandlung
von
Gallensteinleiden
von
Bedeutung.
EuroPat v2
In
this
vertical
mode
of
operation
the
activity
of
the
saturator
does
substantially
not
deteriorate
so
long
as
more
than
1/4
of
the
starting
quantity
is
present.
Bei
diesem
vertikalen
Betrieb
verschlechtert
sich
die
Wirksamkeit
des
Sättigers
praktisch
nicht,
solange
noch
mehr
als
1/4
der
Ausgangsmenge
vorhanden
ist.
EuroPat v2
This
device
allows
you
to
individually
adjust
the
load,
choose
the
optimal
mode
of
physical
activity.
Mit
diesem
Gerät
können
Sie
die
Last
individuell
einstellen,
wählen
Sie
die
optimale
Art
der
körperlichen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
possible
to
return
to
the
normal
mode
of
activity
only
when
the
veterinarian
tells
you
that
the
dog
completely
recovered.
Zum
normalen
Regime
der
Aktivität
zurückkehren
es
kann
nur
dann,
wenn
der
Tierarzt
Ihnen
mitteilen
wird,
dass
der
Hund
vollständig
genesen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
questions,
perhaps
about
the
illegality
of
the
existing
poker
game
emanate
from
the
lack
of
objective
criteria
that
allow
inclluir
mode
in
activity
of
that
nature
-
gambling.
Die
Fragen,
vielleicht
auch
über
die
Rechtswidrigkeit
des
bestehenden
Poker-Spiel
ausgehen
aus
dem
Mangel
an
objektiven
Kriterien,
die
inclluir-Modus
in
der
Tätigkeit
dieser
Art
ermöglichen
-.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
King
was
a
Baptist
preacher
drawn
to
Gandhi's
philosophy
of
nonviolent
protest,
whose
mode
of
activity
resembled
that
of
a
labor
leader.
Martin
Luther
King
war
ein
Baptistenprediger
Gandhis
Philosophie
des
gewaltfreien
Protests,
deren
Art
der
Tätigkeit
gezogen
glich
der
ein
Gewerkschaftsführer.
ParaCrawl v7.1
So
therefore
it
is
not
surprising,
if
we
think
in
terms
of
rebirth,
that
that
person's
desire
mentality
will
be
the
dominant
mode
of
mental
activity
that
they
will
have
in
a
future
life,
and
they
will
reincarnate
into
a
body
that
will
be
an
appropriate
basis
for
that
mental
activity,
that
is,
an
animal
rebirth.
Wenn
ein
Mensch
sich
so
verhält,
schafft
er
damit
Gewohnheiten,
die
der
Mentalität
von
Tieren
entsprechen.
Es
ist
also
nicht
überraschend,
dass
-
wenn
wir
Wiedergeburt
in
Betracht
ziehen
-
dies
zu
einer
Wiedergeburt
führt,
in
welcher
der
Körper
eine
passende
Grundlage
für
diese
geistige
Aktivität
ist,
mit
anderen
Worten:
zu
einer
Wiedergeburt
als
Tier.
ParaCrawl v7.1
Patients
often
ask
the
doctor
a
question
-
is
it
possible
to
achieve
normal
levels
of
white
blood
cells
and
blood
count
only
the
correction
of
diet,
change
the
mode
of
physical
activity
or
medication.In
this
case,
it
must
be
remembered
that
the
results
obtained
in
the
laboratory
tests
reflect
the
state
of
the
whole
organism,
so
in
most
cases
require
complex
treatment,
which
acts
on
the
cause
of
the
disease
and
its
symptoms.
Patienten
beeinflussen
fragen
oft
der
Arzt
eine
Frage
-
ist
es
möglich,
ein
normales
Niveau
von
weißen
Blutzellen
und
Blutbild
nur
die
Korrektur
der
Ernährung
zu
erreichen,
ändern
Sie
den
Modus
der
körperlichen
Aktivität
oder
Medikamente.In
diesem
Fall
muss
berücksichtigt
werden,
dass
die
in
den
Laborversuchen
erhaltenen
Ergebnisse
spiegeln
den
Stand
des
Gesamtorganismus,
so
dass
in
den
meisten
Fällen
erfordern
komplexe
Behandlung,
die
von
der
Ursache
der
Krankheit
und
ihrer
Symptome
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
earth's
finite
natural
resources
cannot
sustain
present
modes
of
economic
activity.
Auch
die
begrenzten
Naturresourcen
der
Masse
können
nicht
anwesende
Modi
des
Wirtschaftslebens
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
microprocessor
of
the
customer
medium
therefore
has
different
modes
of
activity.
Der
Mikroprozessor
des
Kundenmediums
weist
demnach
unterschiedliche
Aktivitätsmodi
auf.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
“overpressure
compensation”
mode
of
operation
is
activated.
In
einem
solchen
Fall
wird
der
Betriebsmodus
"Überdruckkompensation"
aktiviert.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect,
the
mode
of
operation
activates
or
deactivates
the
monitoring
system.
Nach
einem
weiteren
Aspekt
aktiviert
oder
deaktiviert
der
Betriebsmodus
das
Überwachungssystem.
EuroPat v2
According
to
another
aspect,
the
mode
of
operation
activates
or
deactivates
a
passive
monitoring
mode
or
an
active
adaptive
monitoring
mode.
Gemäß
einem
anderen
Aspekt
aktiviert
oder
deaktiviert
der
Betriebsmodus
einen
passiven
Überwachungsmodus
oder
aktiven
adaptiven
Überwachungsmodus.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
energy
flow
display
clearly
depicts
the
mode
of
operation
and
active
components
of
the
hybrid
drive.
Parallel
dazu
präsentiert
die
Energieflussanzeige
dem
Fahrer
übersichtlich
die
Funktionsweise
und
die
beteiligten
Komponenten
des
Hybridantriebs.
ParaCrawl v7.1
Or
head
to
the
Online
Lobby
to
challenge
other
players
and
discover
lots
of
modes
and
activities.
Oder
fordere
in
der
Online-Lobby
andere
Spieler
heraus
und
entdecke
weitere
Modi
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
mode
of
operation
to
activate
the
regenerated
catalyst
requires
special
apparatus
to
establish
an
intimate
contact
of
the
residue
or
extract
with
the
methanol.
Diese
Arbeitsweise
zur
Aktivierung
des
Regeneratkatalysators
benötigt
spezielle
Apparaturen,
um
einen
innigen
Kontakt
des
Rückstands
oder
des
Extraktes
mit
dem
Methanol
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
the
method
of
the
invention
the
gain
modulation,
necessary
for
synchronous
mode
locking,
of
the
active
semiconductor
laser
element
is
effected
by
modulation
of
the
electric
pumping
current,
the
modulation
of
the
pumping
current
in
turn
being
effected
by
a
high-speed
optoelectronic
switch,
that
for
its
part
is
controlled
by
a
mode
locked
laser.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
zum
synchronen
Modenkoppeln
erforderliche
VerstärkungsmoduLation
des
aktiven
Halbleiterlaserelements
durch
ModuLation
des
elektrischen
Pumpstromes
bewirkt,
wobei
die
ModuLation
des
Pumpstromes
über
einen
schnellen
optoelektronischen
SchaLter
erfolgt,
der
seinerseits
durch
einen
modengekoppelten
Laser
gesteuert
wird.
EuroPat v2
After
selected
circuit
components
of
the
circuit
to
be
tested
have
been
briefly
activated
on
a
test
basis
in
step
2
of
the
circuit
test
(for
the
duration
of
one
clock
pulse
in
the
example
under
consideration),
the
circuit
to
be
tested
is
returned
to
the
scan
mode
of
operation
(by
activating
the
mode-of-operation-selection
signal
TES)
in
order
to
carry
out
step
3
of
the
circuit
test.
Nachdem
ausgewählte
Schaltungsteile
der
zu
testenden
Schaltung
in
Schritt
2
des
Schaltungstests
testweise
kurzzeitig
(im
betrachteten
Beispiel
für
die
Dauer
eines
Taktes)
in
Betrieb
gesetzt
wurden,
wird
die
zu
testende
Schaltung
(durch
Aktivierung
des
Betriebsartwahlsignals
TES)
zur
Durchführung
von
Schritt
3
des
Schaltungstests
wieder
in
die
Scan-Betriebsart
versetzt.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
laser
diode
row
is
fed
into
the
outer
core,
which
carries
multiple
modes,
of
the
active
fiber
of
the
ytterbium
doped
or
neodym-doped
fiber
laser.
Das
Ausgangssignal
der
Laserdioden-Zeile
wird
in
den
äußeren,
mehrmodig
führenden
Kern
der
aktiven
Faser
des
Ytterbium-
oder
Neodym-
dotierten
Faserlasers
eingespeist.
EuroPat v2