Translation of "Mobilize support" in German

Brauchen Sie auf schnellstem Weg unsere Unterstützung bezüglich Ihres Applikationsprozesses?

Lasst uns jede erdenkliche Unterstützung für unsere arabischen Brüder und Schwestern aufbieten!

Das übergreifende Ziel der Kampagne besteht darin, eine Unterstützung des UNPA-Vorschlags durch Regierungen zu erreichen.

Die Kommission sollte mit dem erforderlichen Mandat ausgestattet werden und über die Funktionen, die Zusammensetzung und die technische Kapazität verfügen, die notwendig sind, um Ländern, die einen Konflikt überwunden haben, behilflich sein und Unterstützung für sie mobilisieren zu können.

Ihre Wirksamkeit werde davon abhängen, inwieweit sie in der Lage seien, ihr Augenmerk auf konkrete Situationen zu richten, internationale Unterstützung zu mobilisieren und Beratung und Unterstützung im Hinblick auf zeitnahe Antwortmaßnahmen zu leisten.

Im Moment sollte die Hauptsorge der ägyptischen Liberalen ihrer Popularität bei den Menschen und ihrer Fähigkeit, Unterstützung zu mobilisieren, gelten, und nicht dem Zank mit den Salafis und dem Versuch, mit allen Mitteln, ob demokratisch oder nicht, eine Verfassung durchzusetzen.

In der gesamten Region betreiben die Konfliktparteien eine Politik der konfessionellen Identität um Unterstützung zu mobilisieren, was die Polarisierung der Bevölkerung entlang religiöser, ethnischer und ideologischer Linien weiter vorantreibt.

Eine Regierung, die noch unter dem Eindruck vergangener Errungenschaften steht, aber sich bereits fürchtet, überholt zu werden und tief besorgt über ihre eigene Legitimation ist, sucht sich sehr wahrscheinlich ein Schlupfloch in der Außenpolitik, um im Inland Unterstützung zu mobilisieren und die Opposition abzuwehren.

Vor zwei Jahren wurde beim G-8-Gipfel in Gleneagles in Schottland versprochen, eine saubere Entwicklungsagenda voranzutreiben und finanzielle Unterstützung für ein grüneres Wachstum in den wichtigsten aufstrebenden Marktwirtschaften bereitzustellen.

Will man heutzutage Veränderungen herbeiführen, so gilt es, die Unterstützung eines vielfältigen Netzes nichtstaatlicher Akteure zu mobilisieren und ihre Ideen zu nutzen.

Wir mobilisieren Mittel zur Unterstützung von KMU, denn wir glauben, dass eine starke, dynamische Industriebasis für eine starke europäische Wirtschaft unerlässlich ist.

Ziel dieser Maßnahmen, die von den europäischen NRO vorgeschlagen werden, ist die Mobilisierung der europäischen Öffentlichkeit für die Entwicklungszusammenarbeit sowie für Strategien und Maßnahmen, die eine positive Auswirkung auf die Bevölkerung in den Entwicklungsländern haben.

Israelische Extremisten ermordeten Ministerpräsident Yitzhak Rabin, damit er nicht weiter die breite Masse für einen Friedensschluss mobilisieren konnte.

Die Europäische Union ist bereit, ihre volle Unter­stützung im Einklang mit den Prioritäten des ägyptischen Volkes zu mobilisieren, und sie hat einen Dialog mit der unlängst ernannten ägyptischen Regierung aufgenommen.

Die gemeinschaftlichen Förderkonzepte wurden in enger Zusammenar­beit (Partnerschaft) zwischen der Kommission einerseits und den nationalen, regionalen und lokalen Behörden andererseits ausgearbeitet, um die Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Ent­wicklung den Erfordernissen und dem spezifi­schen Entwicklungspotential jedes Gebiets an­zupassen und die Mitwirkung, Unterstützung und das Engagement der betreffenden Behörden zu gewinnen.

Trotz ihrer Ausrichtung auf die nationale Reform richtete die Nationale ihr Hauptquartier in New York City ein, weil sie Unterstützung bei den berufstätigen und verdienenden Frauen mobilisieren wollte.

Unter diesen Umständen ist es dringend notwendig, daß die politischen Absichten deut licher formuliert werden, um die Erwartungen zu stabilisieren und politische Unterstützung für die festgelegten Ziele zu gewinnen.

Erklärte Ziele waren die Mobilisierung der Arbeiterschaft, die Unterstützung ausländischer Zwangsarbeiter und sowjetischer Kriegsgefangener und die Sabotage der Rüstungsproduktion.

Es ist daher keine Überraschung, dass die Gouverneure keine Unterstützung beim Volk finden, da ihnen Bundesbehörden Rechenschaftsnormen auferlegen.

Das wird es Amerika und seinen Freunden leichter machen, internationale Unterstützung für andere wichtige Anti-Proliferationsmaßnahmen zu mobilisieren, inbegriffen strengere Exportkontrollen und schärfere Sicherheitsvorkehrungen bei zivilen Nuklearprogrammen, wenn die USA Teil des Testsverbot-Abkommensregimes wäre.

Aufgrund seiner Branchenkompetenz wird auch die Politik offensiv auf notwendige industriepolitische Initiativen zur Stärkung der Branche aufmerksam gemacht, um dafür entsprechende Unterstützung zu mobilisieren.

Die Konfrontation in Longview ist heute der entscheidendste und härteste Test dafür, ob die Kräfte, die am 2. November und am 12. Dezember die Häfen an der Westküste blockierten, weiterhin massenhafte Unterstützung mobilisieren können.

Paradoxerweise hat Ayman al-Zawahri, der Anführer von Al Kaida, Muslime von der gesamten arabischen Welt nach dem enttäuschenden russischen und chinesischen Votum im UN Sicherheitsrat aufgerufen, sich zu mobilisieren und die Freie Syrische Armee zu unterstützen.

Während er sich oft einen breiten Überblick über deren Arbeit verschafft, genoß er jetzt die Details, wie z.B. den kürzlichen erfolgreichen Versuch von StudentInnen des Antioch Colleges und der Universität von Californien in Santa Cruz, den ganzen Campus zur Unterstützung einer Einladung Mumias, eine Rede auf der Abschlussfeier zu halten, zu gewinnen 7 .