Translation of "Mobile division" in German
The
annual
revenue
of
the
mobile
division
amounted
to
only
7,08
billion.
Der
Jahresumsatz
der
Mobilfunksparte
betrug
nur
7,08
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Siemens’
mobile
phone
division
and
TriaGnoSys,
a
developer
of
advanced
communication
systems,
are
supplying
components
to
Airbus.
Die
Mobilfunksparte
von
Siemens
und
TriaGnoSys,
ein
Entwickler
modernster
Kommunikationssysteme,
beliefern
Airbus
mit
Komponenten.
EUbookshop v2
This
impressive
record
came
amid
the
ongoing
downsizing
of
the
company's
mobile
phone
division.
Dieser
beeindruckende
Rekord
kam
vor
dem
Hintergrund
des
anhaltenden
Downsizierens
der
Mobilfunksparte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
appointment,
Rampling
was
responsible
for
the
Consumer
Mobile
division
at
Telefónica
O2
in
the
UK.
Rampling
war
zuvor
für
den
Bereich
Consumer
Mobile
bei
Telefónica
O2
in
UK
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He
held
a
number
of
both
field
and
staff
posts
including
Brigade
Major
to
Percy
Hobart
and
GSO1
to
Alan
Brooke
when
the
latter
was
commanding
the
Mobile
Division.
Er
hielt
eine
Anzahl
von
Truppen-
und
Stabsdienstpositionen,
so
war
er
Stabschef
("Brigade
Major")
von
Percy
Hobart
und
GSO1
von
Alan
Brooke,
als
dieser
die
Mobile
Division
befehligte.
Wikipedia v1.0
The
director
of
Intel’s
mobile
products
division,
Mike
Bell,
has
leveled
some
interesting
charges
at
the
company’s
ARM-using
competitors
in
the
Android
smartphone
market.
Der
Direktor
des
mobilen
Produkten
Intels
Abteilung,
Mike
Bell,
nivelliert
hat
einige
interessante
Gebühren
bei
der
Firma
ARM-mit
Wettbewerbern
in
der
Android-Smartphone-Markt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
division
director
of
Facebook
unveiling
at
the
recent
Nokia
World
that
his
company
will
offer
Facebook
Connect
for
mobile.
Die
Mobile
Division
Director
von
Facebook
enthüllt
auf
der
jüngsten
Nokia
World,
dass
sein
Unternehmen
bietet
eine
Facebook
für
Mobile
Connect.
ParaCrawl v7.1
Security
solutions
developed
by
the
mobile
division
combine
detection
equipment
for
use
in
premises,
an
alarm
centre
to
transfer
useful
information
and
a
telesurveillance
service
capable
of
evaluating
alarms,
carrying
out
the
necessary
checks
and
implementing
appropriate
action
plans,
to
prevent
and
reduce
risks.
Die
von
der
Abteilung
Mobile
Dienste
erarbeiteten
Sicherheitslösungen
kombinieren
Erkennungsstrategien
vor
Ort,
eine
Alarmzentrale
zur
Übermittlung
nützlicher
Informationen
sowie
ein
Fernüberwachungsdienst
zur
Evaluierung
der
Alarmmeldungen,
zur
Durchführung
der
notwendigen
Kontrollen
und
zur
Umsetzung
angemessener
Aktionspläne,
um
Risiken
vorzubeugen
und
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
turnover
in
the
professional
mobile
radio
division
was
7.3
million
Euros,
making
up
a
good
49
%
of
the
total
turnover.
Das
Geschäftsfeld
Professioneller
Mobilfunk
erreichte
einen
Umsatz
von
7,3
Mio.
Euro
und
trug
mit
rund
49
%
zum
Gesamtumsatz
bei.
ParaCrawl v7.1
This
was
announced
by
Kwon
Bong-Sok,
the
newly
appointed
head
of
the
LG
mobile
division,
according
to
The
Korea
Times.
Dies
wurde
von
Kwon
Bong-Sok,
dem
neu
ernannten
Leiter
der
LG
Mobile
Division,
laut
The
Korea
Times
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
He
naturally
also
makes
good
use
of
his
particular
abilities
and
character
traits
in
his
work
in
the
Mobile
Robotics
division
at
KUKA.
Seine
besonderen
Fähigkeiten
und
Charaktereigenschaften
setzt
er
auch
bei
seiner
Tätigkeit
im
Bereich
Mobile
Robotics
bei
KUKA
ein.
ParaCrawl v7.1
Google
prepares
its
newest
product
since
the
acquisition
of
the
Motorola
mobile
division
and
launches
the
Motorola
Moto
market.
Google
bereitet
sein
neuestes
Produkt
seit
dem
Erwerb
der
Motorola
Mobile
Division
vor
und
lanciert
den
Motorola
Moto-Markt.
ParaCrawl v7.1
Yet,
in
order
to
even
further
enhance
the
service
to
the
level
of
‘Quadruple-Play’
by
means
of
mobile
services
(Triple-Play
+
Mobile
services),
NTL:Telewest
agreed
to
the
acquisition
of
Virgin
Mobile
in
2006,
the
mobile
division
of
Sir
Richard
Branson’s
company
empire
Virgin
Group.
Doch
um
das
Angebot
mittels
eines
Mobilfunkdienstes
eine
Stufe
höher
auf
„Quadruple-Play“
(Triple-play
+
Mobilfunk)
zu
erweitern,
schloss
NTL:Telewest
im
Juli
2006
die
Akquisition
von
Virgin
Mobile
ab,
der
Mobilfunksparte
von
Sir
Richard
Bransons
Firmenimperium
Virgin
Group.
ParaCrawl v7.1
Google
prepares
the
new
product
or
the
acquisition
of
Motorola
mobile
division
and
markets
Motorola
Moto
X,
trying
to
revitalize
American
brand
15
years
ago
was
the
strongest
player
in
the
telecom
market.
Google
bereitet
das
neue
Produkt
oder
die
Übernahme
von
Motorola
Mobile
Division
und
vermarktet
Motorola
Moto
X,
versuchen
amerikanische
Marke
15
Jahre
der
stärkste
Spieler
auf
dem
Telekommunikationsmarkt
vor
zu
beleben
war.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
mobile
communications
division
recorded
sales
in
the
second
quarter
of
2019
of
1,61
trillion
won
(1,38
billion
US
dollars),
which
is
21,3%
lower
than
the
same
period
last
year,
due
to
stagnation
in
demand
on
the
smartphone
market
and
the
persistence
of
aggressive
prices
from
Chinese
brands.
Insbesondere
die
Mobilfunksparte
verzeichnete
im
zweiten
Quartal
einen
Umsatz
von
2019
in
Höhe
von
1,61
Billionen
Won
(1,38
Mrd.
US-Dollar),
der
aufgrund
der
stagnierenden
Nachfrage
auf
dem
Smartphone-Markt
und
der
anhaltenden
Aggressivität
um
21,3%
unter
dem
Vorjahreswert
liegt
Preise
von
chinesischen
Marken.
ParaCrawl v7.1
In
November,
the
first
mobile
telephone
was
rolled
out
in
Versmold
(a
district
of
GÃ1?4tersloh)
on
behalf
of
the
mobile
services
division
of
Mannesmann,
later
Vodafone.
Im
Auftrag
der
Mobilfunksparte
von
Mannesmann
–
später
Vodafone
–
wird
im
November
in
Versmold
(Kreis
GÃ1?4tersloh)
das
erste
Mobilfunkgerät
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1