Translation of "Mobile accessibility" in German
Blank
SIM-cards:
We
can
directly
fix
your
mobile
accessibility.
Blanko
SIM-Karten:
Wir
können
sofort
die
mobile
Erreichbarkeit
wieder
herstellen.
CCAligned v1
The
focus
on
a
responsive
development
corresponded
to
the
user
demand
for
mobile
accessibility.
Der
Fokus
auf
eine
responsive
Umsetzung
entspricht
dem
Nutzerwunsch
nach
mobiler
Zugänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
of
setting
up
a
mobile
radio
link
in
a
mobile
radio
network,
particularly
in
a
cellular
mobile
radio
network,
in
the
case
of
mobile
radio
network
accessibility
or
mobile
radio
network
availability
which
is
restricted
temporarily
because
of
overload,
between
a
prioritized
first
mobile
radio
terminal
and
a
non-prioritized
second
mobile
radio
terminal,
non-prioritized
mobile
radio
terminals
being
blocked
at
least
partially
and
at
least
temporarily
due
to
the
overload
situation
in
which
the
first,
prioritized
mobile
radio
terminal
sends
a
call
set
up
attempt,
the
mobile
radio
network
recognizes
the
call
set
up
attempt
as
prioritized
call
set
up
attempt
and
prefers
it
compared
with
call
set
up
attempts
of
other
non-prioritized
mobile
radio
terminals
and
transmits
it
to
the
second,
non-prioritized
mobile
radio
terminal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Aufbau
einer
Mobilfunkverbindung
in
einem
Mobilfunknetz,
insbesondere
in
einem
zellularen
Mobilfunknetz
im
Falle
einer
wegen
Überlast
temporär
eingeschränkten
Mobilfunknetzwerkzugänglichkeit
oder
Mobilfunknetzwerkverfügbarkeit,
zwischen
einem
priorisierten
ersten
Mobilfunkendgerät
und
einem
nicht
priorisierten
zweiten
Mobilfunkendgerät,
wobei
nicht
priorisierte
Mobilfunkendgeräte
zumindest
teilweise
und
zumindest
temporär
aufgrund
der
Überlastsituation
gesperrt
sind,
bei
welchem
das
erste,
priorisierte
Mobilfunkendgerät
einen
Rufaufbauversuch
sendet,
das
Mobilfunknetz
den
Rufaufbauversuch
als
priorisierten
Rufaufbauversuch
erkennt
und
gegenüber
Rufaufbauversuchen
anderer
nicht
priorisierter
Mobilfunkendgeräte
bevorzugt
und
an
das
zweite,
nicht
priorisierte
Mobilfunkendgerät
übermittelt.
EuroPat v2
Lack
of
mobile
accessibility
of
the
website
is
a
"no-go"
and
means:
"No
connection
under
this
number".
Mangelnde
mobile
Erreichbarkeit
der
Website
ist
ein
"No-Go"
und
bedeutet:
"Kein
Anschluß
unter
dieser
Nummer".
ParaCrawl v7.1
Offering
unparalleled
security,
flexibility
and
mobile
accessibility,
Oracle
ERP
Cloud
for
Enterprise
keeps
your
employees
connected
and
informed
with
the
latest
data
they
need
for
business-critical
insights.
Mit
der
Sicherheit,
der
Flexibilität
und
den
mobilen
Zugriffsmöglichkeiten
der
Spitzenkategorie
von
Oracle
ERP
Cloud
für
Enterprise
sind
Mitarbeiter
stets
vernetzt
und
informiert
und
verfügen
über
aktuelle
geschäftskritische
Daten.
ParaCrawl v7.1
Mobile
network
access
and
broadcasting
transmission
services
are
becoming
increasingly
competitive.
Die
Märkte
für
den
mobilen
Netzzugang
und
Rundfunkübertragungsdienste
werden
zunehmend
wettbewerbsorientierter.
TildeMODEL v2018
An
increasing
number
of
customers
will
have
mobile
access
to
the
Internet.
Immer
mehr
Verbraucher
werden
über
einen
mobilen
Zugriff
zum
Internet
verfügen.
TildeMODEL v2018
It
can
be
used
for
fixed
network
access
as
well
as
mobile
radio
access.
Es
kann
sowohl
für
Festnetzzugang
als
auch
den
mobilen
Zugang
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
provides
users
with
mobile
access
to
branches
and
services.
Diese
ermöglicht
den
Nutzern
mobilen
Zugang
zu
Niederlassungen
und
Services.
ParaCrawl v7.1
You
must
access
mobile
productivity
apps
from
the
public
app
stores.
Stattdessen
müssen
Sie
über
öffentliche
App-Stores
auf
die
mobilen
Produktivitätsapps
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Brazil’s
e-commerce
market
is
flourishing
through
increasing
internet
and
mobile
access.
Brasiliens
e-Commerce-Markt
boomt
durch
Erhöhung
der
Internet
und
mobiler
Zugriff.
CCAligned v1
Is
there
a
possibility
to
have
mobile
access
to
the
platform?
Gibt
es
auch
eine
Möglichkeit
mobil
auf
die
Plattform
zuzugreifen?
CCAligned v1
When
do
I
get
my
mobile
banking
access
data?
Wann
erhalte
ich
meine
Zugangsdaten
zum
Mobile
Banking?
CCAligned v1
Give
your
mobile
workforce
easy
access
to
mission-critical
enterprise
information.
Gewähren
Sie
Ihrer
mobilen
Belegschaft
einfachen
Zugang
zu
geschäftskritischen
Unternehmensinformationen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
mobile
site
accessible
from
all
mobile
platforms?
Ist
die
mobile
Website
von
allen
mobilen
Plattformen
aus
zugänglich?
CCAligned v1
You
should
have
computer
or
laptop,
mobile
with
internet
access.
Sie
sollten
einen
Computer
oder
Laptop
haben,
mobil
mit
Internetzugang.
CCAligned v1